aufprallen
отскачам
Aufprall oor Bulgaars
Aufprall
de
Auffahrunfall (Straßenverkehr)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отскачане
удар
Dem Streumuster nach lösten sie sich beim Aufprall auf.
Диаграмата на разпръскване показва, че са изчезнали при удара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich);
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникEurLex-2 EurLex-2
Die Energie des Pendels im Zeitpunkt des Aufpralls muß mindestens # Nm betragen und diesem Wert möglichst genau entsprechen
Той прави Америка ужаснаeurlex eurlex
Aufprall in 10 Sekunden.
Щитът е изключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist beim Aufprall explodiert.
Почти не говориха за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es unwahrscheinlich ist, dass sachgemäß verpackte explosive Gegenstände durch einen Aufprall, z. B. bei Fahrzeugkollisionen, explodieren.
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеEurLex-2 EurLex-2
Der Prüfschlitten muss so angetrieben werden, dass er beim Aufprall antriebslos eine Geschwindigkeit von 50 km/h ± 1 km/h hat und die Prüfpuppe stabil bleibt.
Час и половина киснах тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Beginn des Aufpralls (T0) ist nach der Norm ISO 17373 für einen Beschleunigungswert von 0,5 g festgelegt.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.EuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Aufprall muß es möglich sein, ohne Werkzeuge, mit Ausnahme derjenigen, die zur Aufnahme des Gewichts der Prüfpuppe erforderlich sind
И ето ме тук.А ти?eurlex eurlex
“Mechanisches Legieren” (1) (mechanical alloying): ein Legierungsverfahren, das sich aus der Bindung, Zerbrechung und Wiederbindung elementarer und Vorlegierungspulver durch mechanischen Aufprall ergibt.
Свободна от азот захарозаEurLex-2 EurLex-2
Es gelten jeweils die beim ersten Aufprall des Zertifizierungsschlagkörpers erfassten Messwerte und nicht die Werte in der Auffangphase.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
Glücklicherweise war genug Jauche in der Grube gewesen, um seinen Aufprall zu dämpfen.
Карам колкото могаLiterature Literature
Aufgrund der vorliegenden Unterlagen und der Ausführungen der betroffenen Parteien kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die polnischen Behörden nachgewiesen haben, dass die Motorradfahrer-Schutzkleidung von BF Motorcycle Hardwear mit Aufprall-Protektoren des Typs Tested PR den Anforderungen der Richtlinie #/#/EWG nicht entspricht
Да уредим сметките долуoj4 oj4
Tritt nach dem Aufprall aus der Kraftstoffanlage ständig Flüssigkeit aus, so darf die Leckrate nicht höher als 30 g/min sein; vermischt sich die Flüssigkeit aus der Kraftstoffanlage mit Flüssigkeiten aus anderen Anlagen und können die verschiedenen Flüssigkeiten nicht ohne Weiteres getrennt und identifiziert werden, so sind alle aufgefangenen Flüssigkeiten bei der Ermittlung der ausgeflossenen Menge zu berücksichtigen.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritEuroParl2021 EuroParl2021
Die Masse des Zertifizierungsprüfkörpers beträgt 9,0 ± 0,05 kg, wobei diese Masse auch die Teile des Antriebs- und Führungssystems einschließt, die beim Aufprall der Masse des Zertifizierungsprüfkörpers zuzurechnen sind.
Морам да одам, ФренкEurLex-2 EurLex-2
PRÜFBEDINGUNGEN UND -VERFAHREN FÜR DIE BEWERTUNG DER INTEGRITÄT DES WASSERSTOFFKRAFTSTOFFSYSTEMS NACH DEM AUFPRALL
Това талон от Червения кръст ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
Die hintere Kante eines Tankverschlusses oder einer ähnlichen Vorrichtung, die sich beispielsweise auf der Oberseite des Kraftstoffbehälters befindet und auf die der Fahrer bei einem Zusammenstoß aufprallen könnte, darf nicht höher als 15 mm aus der umgebenden Oberfläche herausragen und der Übergang von der umgebenden Oberfläche muss glatt oder wahrnehmbar kugelförmig sein.
Може да ме информираш щом дойда в офисаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Heliumgasdruck, P0 (MPa) und die Temperatur T0 (°C) werden unmittelbar vor dem Aufprall und dann in einem vorgegebenen Zeitintervall nach dem Aufprall gemessen.
Идват право към нас!Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Aufprall muss mindestens eines der vier in den Absätzen 5.2.8.1.1 bis 5.2.8.1.4.2 aufgeführten Kriterien erfüllt werden.
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurLex-2 EurLex-2
Wenn es wahrscheinlich ist, dass ein solcher Aufprall stattfinden kann, dann ist die Teilprüfung unter Verwendung des in Anhang 8 Absatz 3.1 der UN-Regelung Nr. 95 beschriebenen Kopfform-Stoßkörpers durchzuführen und das in Absatz 5.2.1.1 der UN-Regelung Nr. 95 genannte Kriterium zu erfüllen.
Готови ли сте?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gelten jeweils die beim ersten Aufprall des Zertifizierungsschlagkörpers erfassten Messwerte und nicht die Werte in der Auffangphase.
Толкова исках да те намразяEurLex-2 EurLex-2
Mindy Wallace, Geburtstermin, zur Zeit des Aufpralls in den Wehen.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschwindigkeit des Fahrzeuges/der Aufpralleinrichtung unmittelbar vor dem Aufprall;
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниEurLex-2 EurLex-2
fordert die Änderung der Verordnung über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, um Fußgänger und andere gefährdete Verkehrsteilnehmer besser zu schützen (9), auch indem Testverfahren für den Schutz von Radfahrern beim Aufprall auf die Frontpartie von Fahrzeugen einbezogen werden;
Трябва да се махнем от тези гори преди да се стъмниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zeitpunkt des Aufpralls muss die Geschwindigkeit des Schlagzentrums des Pendels zwischen # und # km/h liegen
Кажи на Уили да върже свирката!oj4 oj4
Genehmigung eines Fahrzeugs die Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall
Това е човешка емоцияoj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.