Aufprall
отскачане · удар
aufprallen oor Bulgaars
aufprallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отскачам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufprallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich);
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würden
Какво искаш?eurlex eurlex
Die Energie des Pendels im Zeitpunkt des Aufpralls muß mindestens # Nm betragen und diesem Wert möglichst genau entsprechen
Ти знаеш всичко, нали?eurlex eurlex
Aufprall in 10 Sekunden.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist beim Aufprall explodiert.
Това е начина на мислене, който подкрепямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es unwahrscheinlich ist, dass sachgemäß verpackte explosive Gegenstände durch einen Aufprall, z. B. bei Fahrzeugkollisionen, explodieren.
Мислех, мислех, че това няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Der Prüfschlitten muss so angetrieben werden, dass er beim Aufprall antriebslos eine Geschwindigkeit von 50 km/h ± 1 km/h hat und die Prüfpuppe stabil bleibt.
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Beginn des Aufpralls (T0) ist nach der Norm ISO 17373 für einen Beschleunigungswert von 0,5 g festgelegt.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухEuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Aufprall muß es möglich sein, ohne Werkzeuge, mit Ausnahme derjenigen, die zur Aufnahme des Gewichts der Prüfpuppe erforderlich sind
Подкожно или интравенозно приложениеeurlex eurlex
“Mechanisches Legieren” (1) (mechanical alloying): ein Legierungsverfahren, das sich aus der Bindung, Zerbrechung und Wiederbindung elementarer und Vorlegierungspulver durch mechanischen Aufprall ergibt.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърEurLex-2 EurLex-2
Es gelten jeweils die beim ersten Aufprall des Zertifizierungsschlagkörpers erfassten Messwerte und nicht die Werte in der Auffangphase.
Да, добре звучиEurLex-2 EurLex-2
Glücklicherweise war genug Jauche in der Grube gewesen, um seinen Aufprall zu dämpfen.
Вярвах само в съботната политикаLiterature Literature
Aufgrund der vorliegenden Unterlagen und der Ausführungen der betroffenen Parteien kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die polnischen Behörden nachgewiesen haben, dass die Motorradfahrer-Schutzkleidung von BF Motorcycle Hardwear mit Aufprall-Protektoren des Typs Tested PR den Anforderungen der Richtlinie #/#/EWG nicht entspricht
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на Испанияoj4 oj4
Tritt nach dem Aufprall aus der Kraftstoffanlage ständig Flüssigkeit aus, so darf die Leckrate nicht höher als 30 g/min sein; vermischt sich die Flüssigkeit aus der Kraftstoffanlage mit Flüssigkeiten aus anderen Anlagen und können die verschiedenen Flüssigkeiten nicht ohne Weiteres getrennt und identifiziert werden, so sind alle aufgefangenen Flüssigkeiten bei der Ermittlung der ausgeflossenen Menge zu berücksichtigen.
О, благодаря тиEuroParl2021 EuroParl2021
Die Masse des Zertifizierungsprüfkörpers beträgt 9,0 ± 0,05 kg, wobei diese Masse auch die Teile des Antriebs- und Führungssystems einschließt, die beim Aufprall der Masse des Zertifizierungsprüfkörpers zuzurechnen sind.
Или да го запазяEurLex-2 EurLex-2
PRÜFBEDINGUNGEN UND -VERFAHREN FÜR DIE BEWERTUNG DER INTEGRITÄT DES WASSERSTOFFKRAFTSTOFFSYSTEMS NACH DEM AUFPRALL
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаEuroParl2021 EuroParl2021
Die hintere Kante eines Tankverschlusses oder einer ähnlichen Vorrichtung, die sich beispielsweise auf der Oberseite des Kraftstoffbehälters befindet und auf die der Fahrer bei einem Zusammenstoß aufprallen könnte, darf nicht höher als 15 mm aus der umgebenden Oberfläche herausragen und der Übergang von der umgebenden Oberfläche muss glatt oder wahrnehmbar kugelförmig sein.
Няма ли да млъкнеш!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Heliumgasdruck, P0 (MPa) und die Temperatur T0 (°C) werden unmittelbar vor dem Aufprall und dann in einem vorgegebenen Zeitintervall nach dem Aufprall gemessen.
Изоставена електро- централаEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Aufprall muss mindestens eines der vier in den Absätzen 5.2.8.1.1 bis 5.2.8.1.4.2 aufgeführten Kriterien erfüllt werden.
За да се открехне пред теб, трябва да повярва, че си по- загубена и от негоEurLex-2 EurLex-2
Wenn es wahrscheinlich ist, dass ein solcher Aufprall stattfinden kann, dann ist die Teilprüfung unter Verwendung des in Anhang 8 Absatz 3.1 der UN-Regelung Nr. 95 beschriebenen Kopfform-Stoßkörpers durchzuführen und das in Absatz 5.2.1.1 der UN-Regelung Nr. 95 genannte Kriterium zu erfüllen.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gelten jeweils die beim ersten Aufprall des Zertifizierungsschlagkörpers erfassten Messwerte und nicht die Werte in der Auffangphase.
Браян, ти си правEurLex-2 EurLex-2
Mindy Wallace, Geburtstermin, zur Zeit des Aufpralls in den Wehen.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschwindigkeit des Fahrzeuges/der Aufpralleinrichtung unmittelbar vor dem Aufprall;
Ще събудите стражатаEurLex-2 EurLex-2
fordert die Änderung der Verordnung über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, um Fußgänger und andere gefährdete Verkehrsteilnehmer besser zu schützen (9), auch indem Testverfahren für den Schutz von Radfahrern beim Aufprall auf die Frontpartie von Fahrzeugen einbezogen werden;
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zeitpunkt des Aufpralls muss die Geschwindigkeit des Schlagzentrums des Pendels zwischen # und # km/h liegen
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.