aufpassen auf oor Bulgaars

aufpassen auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

контролирам

[ контроли́рам ]

Soortgelyke frases

auf die Kinder aufpassen
наглеждам децата · пазя децата

voorbeelde

Wie auch immer. Danke fürs Aufpassen auf Sammy.
Както и да е, благодаря ти, че наглеждаш Сами.

Der Gerichtsvollzieher setzte einen alten kleinen Mann zum Aufpassen auf die Snark und ging.
Съдия-изпълнителят остави едно дребно старче да пази „Снарк“, а сам той си отиде.

Aliide durfte am Tisch sitzen und auf Linda und das Blech aufpassen, auf das die Masse gegossen wurde.
На нея й бе позволено да седи на масата и да наглежда Линда и тавата, където се изсипваше сместа.

Bob doch nicht werden fliehen lassen Indianer, wenn er soll aufpassen auf ihn!
Боб не оставят индианец бягат, щом той трябва пазят него!

Ich werde auf mich aufpassen, und auf Mr.
Ще внимавам за себе си, а и за мистър Уикъм.

Ich muss auf sie aufpassen, nicht auf dich.
Безпокои ме как живее Мери.

Also kann er auf sich aufpassen und du kannst auf dich aufpassen... und ich werde nicht wieder mit hineingezogen
Той може да се грижи за себе си, ти може да се грижиш за себе си, а аз няма да се замесвам

Ich werde auf ihn aufpassen, und ich werde auch auf dich aufpassen.
Аз ще се грижа за него, ще се грижа и за теб.

Ich werde auf sie genauso gut aufpassen wie auf Ben.
Ще се грижа за тях, както за Бен.

Und ich verlasse mich auf viele Arten auf ihn, aber er sollte mich aufpassen lassen... auf mich selbst
Разчитам на него в много неща, но трябва да меостави да се грижа за... себе си

Beweisen Sie, dass Sie auf sich aufpassen können... dann können Sie auch auf andere Partner aufpassen.
Докажете ми, че можете да се подкрепяте един друг и тогава ще повярвам, че ще можете да подкрепите друг партньор.

Wie kannst du auf jemand anderes aufpassen, wenn du nicht einmal auf dich selbst aufpassen kannst?
Как може да се грижиш за някой друг, ако не можеш да се грижиш за себе си?

Wenn die anderen nicht auf ihre Brieftaschen aufpassen können, wie können sie auf meine Tochter aufpassen?
Щом тези не могат да си опазят собствените портфейли, как ще опазят дъщеря ми?

Der Punkt ist, sie kann auf sich selbst aufpassen, hör also auf, dir Sorgen zu machen.
Искам да кажа, че тя може да се грижи за себе си, за това спри да се тревожиш.

Also, wird jemand auf mich aufpassen, während ich einen auf Steve McQueen mache?
Та, докато се правя на Стив МакКуин,

Dann geht uns der Aufpasser nicht auf den Keks, und alle anderen sind in der Mensa.
Така възпитателят няма да пищи, а всички други ще са в столовата.

Plötzlich war ich davon überzeugt, daß ich auf Joe genauso aufpassen mußte, wie er auf mich aufpaßte.
Изведнъж проумях, че от мен се очаква да пазя Джо също тъй, както той пази мен.

Ich sage dir, daß ich auf dich aufpassen werde, wenn du auf mich aufpaßt – nur bis dieses Geschäft erledigt ist.
Казвам ти, че аз ще те пазя, ако ме пазиш ти — докато се свърши с цялата тази работа.

Er wusste, dass ich auf dich aufpassen würde und dass du auf mich aufpasst.
Знаел е, че ще те наглеждам, както и ти мен.

Wirst du bei den Priesterinnen und Druiden auf sie aufpassen, so wie sie in diesem Wald auf dich aufgepaßt hat?
Обещаваш ли да бдиш над нея, когато сте сред друидите, както тя бдя над теб в гората?

Sie müssen einfach aufpassen etwas besser auf sich acht zu geben, Millie
Трябва да се грижиш за себе си по- добре, Мили

13:2). Bei seinen Vorträgen sollten wir gut aufpassen, da sie auf die Bedürfnisse unserer Versammlung zugeschnitten sind.
13:2) Слушай внимателно докладите му, защото те са приспособени към нуждите на сбора.

Aber ich musste aufpassen, dass ich auf die Geschworenen nicht schadenfroh oder rachsüchtig wirkte.
Обаче трябваше да се погрижа съдебните заседатели да не помислят пък мен за злорад и отмъстителен.

Wenn ich nicht aufpasse, gehe ich auf wie ein Hefeteig.
Вечер ям само морска храна, иначе ще стана като Шели Уинтърс.