aufräumen oor Bulgaars

aufräumen

/ˈaʊfroymən/ werkwoord

ausmüllen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

прибирам

werkwoord

Mutter wird böse, wenn sie hier spielt und nicht aufräumt.
Mама много се ядосва, когато тя си играе с нея и после не я прибира.

разтребвам

werkwoord

нареждам

Verb

очиствам · подреждам · разчиствам · изчиствам

Aufräumen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Почистване

Ich wollte euch mit dem Aufräumen nicht sitzen lassen.
Не исках да ви оставям сами за сутришното почистване.

Изчистване

Gruppen & aufräumen alle
Изчистване на групите на всеки

Soortgelyke frases

aufgeräumt
весел · подреден · прибран · спретнат

voorbeelde

Weiter Aufräumen.
Продължете прочистването.

Hol deinen Aufräumer her.
Доведи чистача си.

Ich werde jetzt aufräumen.
Сега по-добре да почистя.

Natürlich kann ich, ähm,... die Sachen ein wenig aufräumen.
Е, очевидно мога да пооправя малко...

Alles nur stapeln ist nicht aufräumen.
Трупането на купчини съвсем не е същото като чистенето.

Die Königin will mit dem Dritten Stand aufräumen.
Кралицата е решила да въдвори ред в държавата.

Du kannst die Kisten wieder aufräumen.
Можеш да върнеш кутиите обратно.

Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
Можем да се погрижим след всяко използуване на тоалетната да я оставяме чиста за следващия човек.

— Aufräumen von Baustellen,
— разчистване на строителни площадки;

Du musst aufräumen. Gründlich.
Имам нужда от теб да почистиш всичко.

«, fragte Charlie ein wenig brummig. »Hilft er beim Aufräumen?
— Чарли попита малко неохотно. — Помага в чистенето ли?

Babi Jar hat er so gründlich aufräumen lassen, daß die Sowjets dort nach dem Krieg einen Park anlegen konnten.
В Баби Яр почистването на Радек било така пълно, че след войната Съветите го превърнали в парк.

Ich werde hier aufräumen.
Аз ще разчистя тук.

Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.
Каква работа можеш да вършиш ти, която да е от полза за цялото семейство? — Можеш да помагаш да се сервира масата, да измиеш чиниите, да изхвърлиш боклука, да почистиш стаята си и да прибереш играчките си.

Ich hoffe, du erwartest nicht, dass ich alles allein aufräume!
Надявам се, че не очакваш да оправя всичко сега.

Ja, der Aufräumer deines Vaters.
Чистачът на баща ти.

Vielleicht magst du etwas aufräumen.
Може би ще искаш да почистиш?

Gruppen von Brüdern wurden zu verschiedenen Häusern gesandt, um beim Aufräumen und Reparieren der Schäden zu helfen.
Групи от братя бяха изпратени по различни домове, за да помагат при почистването и ремонта на щетите.

Ich muss mein eigenes Zimmer aufräumen!
Трябва да си чистя стаята, ако искаш да знаеш!

— Aufräumen von Baustellen
— разчистване на строителни площадки

Wir müssen hier aufräumen.
Пристига камион на помощ.

Eine bessere Ordnung der internationalen Organisationen, mit einer stärkeren Gleichrichtung und damit auch einer größeren Wirksamkeit, beginnt mit dem Aufräumen im eigenen Haus.
По-доброто управление на международните организации, съпроводено с по-голяма съгласуваност и следователно по-голяма ефективност, започва на собствена територия.

Ich bin nur der Aufräumer.
Аз само изпълнявам поръчките.

eine Anlage für Aufräum- und Pflegetätigkeiten
пространство, което да се пази чисто и поддържано

Mr. Lang, Sie können das Durcheinander aufräumen.
Г-н Ланг, вие почистете.