Flagge Belgiens
Национално знаме на Белгия
Belgien oor Bulgaars
Belgien
de
Staat in Westeuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Белгия
[ Бе́лгия ]
Alle Stellungnahmen werden Belgien, Frankreich und Luxemburg übermittelt.
Тези мнения ще бъдат предадени на Белгия, Франция и Люксембург.
Бeлгия
Belgija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
belgien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
белгия
Alle Stellungnahmen werden Belgien, Frankreich und Luxemburg übermittelt.
Тези мнения ще бъдат предадени на Белгия, Франция и Люксембург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Белгия
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie [Belgien])
Къде е града?EurLex-2 EurLex-2
über ein Fangverbot für Butte in den EG-Gewässern der Gebiete IIa und IV durch Schiffe unter der Flagge Belgiens
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2006, S. 75178; offizielle deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom 1. Juni 2007, S. 29615) in seiner seit dem 1. April 2007 geltenden Fassung (im Folgenden: streitige Vorschriften oder Programmgesetz) erlassen und damit selbständigen Dienstleistungserbringern, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Königreich Belgien niedergelassen sind, die Pflicht auferlegt hat, eine der Ausübung ihrer Tätigkeit in Belgien vorhergehende Meldung (im Folgenden: Limosa-Meldung) abzugeben.
Но колко горди бяхме с УорънEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügt
Добре, не се хващай на въдицатаoj4 oj4
Zum anderen vertritt die Kommission vorläufig die Auffassung, dass — selbst wenn Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b des belgischen Einkommensteuergesetzes als Grundlage für eine Steuerbefreiung von angeblich aufgrund von Synergien und Skaleneffekten erzielten Gewinnen erachtet werden könnte, was die Kommission bestreitet — die Maßnahme eine Besserstellung von BATCC bewirkt, weil die Steuerbefreiung von „Gewinnüberschüssen“ nicht für alle körperschaftsteuerpflichtigen Unternehmen gilt, die von Belgien als „Gewinnüberschüsse“ eingestufte Gewinne erzielen.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!EuroParl2021 EuroParl2021
279 Nach alledem sind sämtliche Rügen von Otis, die sich auf die Anwendung der Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 auf ihre Kooperation zur Feststellung der Zuwiderhandlung in Belgien beziehen, zurückzuweisen.
Предприятието оповестяваEurLex-2 EurLex-2
Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen; dieser muss der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat H-1, CHAR 4/39, 1000 Brüssel, Belgien) (2) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen.
Къде ще сме на премиерата на " Kensington "?EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzielt
Не ме оставяй!oj4 oj4
Rechtsmittelführer: Paul Lafili (Genk, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?EurLex-2 EurLex-2
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregister
Затова имам справедливо решениеoj4 oj4
Alle Stellungnahmen werden Belgien, Frankreich und Luxemburg übermittelt.
Да видиме, дали имаш некоа силаEurLex-2 EurLex-2
DAS KÖNIGREICH BELGIEN,
Амулета на Огъня?EurLex-2 EurLex-2
Im August 2007 kehrte die Klägerin in die Generaldirektion (GD) „Außenbeziehungen“ der Kommission in Brüssel (Belgien) zurück.
То живее тук в тази къща!EurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof [Verfassungsgerichtshof, Belgien])
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаEurLex-2 EurLex-2
BELGIEN — LUXEMBURG
Нека да те питам нещо.Има ли други големи момчета тука?EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Mons — Belgien) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge
Виждал съм го хиляди пътиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bei Kündigung eines Vertriebsvertrags mit Wirkung im gesamten oder in einem Teil des belgischen Staatsgebietes kann der geschädigte Vertragshändler auf jeden Fall den Lizenzgeber in Belgien entweder vor den Richter seines eigenen Wohnsitzes oder vor den Richter des Wohnsitzes oder des Sitzes des Lizenzgebers laden.
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
c) Anhang II wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Всичко това е въпрос на вкус, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Belgien geschlossenen Rückübernahmeübereinkommens am 26. November 2006 nach Rumänien zurückgeführt worden war.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаEurLex-2 EurLex-2
Die Unzuständigkeit des Gerichtshofs für das 1962 zwischen dem Obersten Rat und dem Königreich Belgien geschlossene Sitzstaatabkommen gilt für den gesamten vor dem Inkrafttreten der Vereinbarung von 1994 liegenden Zeitraum, d. h. im vorliegenden Fall für die Zeit von 1986 bis zum 30. September 2002.
Маршрут # изтокEurLex-2 EurLex-2
Die Gespräche werden in Brüssel, Belgien, geführt.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаEurlex2019 Eurlex2019
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?oj4 oj4
(„Futerro“, Belgien).
Измервателният уред е подходящ за предназначението си, като се отчитат практическите работни условия, и не изисква неоснователни действия от потребителя за получаването на верния резултат от измерванетоEurLex-2 EurLex-2
Im Schienenpersonenverkehr war der Anteil der grenzüberschreitenden Fahrten in Luxemburg (24 % der Personenkilometer), Österreich (17 %) und Belgien (15 %) am höchsten (siehe Anhang 12b, der auch Angaben über die Entwicklung der Verkehrsleistung im innerstaatlichen und im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr für den Zeitraum 2003-2005 enthält).
А за # Скуби- снакса?EurLex-2 EurLex-2
Belgien ( 16 ) und Hewa Bora Airways (HBA) haben Informationen vorgelegt, nach denen im Fall von HBA die in der Vergangenheit von den belgischen Behörden festgestellten Mängel bezüglich bestimmter Luftfahrzeuge signifikant behoben wurden.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.