landwirtschaftliche Beratung
земеделско консултиране
Beratung oor Bulgaars
Beratung
de
Consulting (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
консултация
bg
Всяка среща или допитване на заинтересовани лица или съветници с цел обсъждане, разискване или вземане на решение по даден въпрос или действие.
Ist der Beihilfebetrag auf 1 500 EUR je Beratung begrenzt?
Размерът на помощта ограничен ли е до 1 500 EUR на консултация?
събрание
[ събра́ние ]
— keine ernsthaften und offenen Beratungen des Nationalkonvents zugelassen werden,
— непозволяването на открито и свободно Народно събрание,
cъветване
bg
Всяка среща или допитване на заинтересовани лица или съветници с цел обсъждане, разискване или вземане на решение по даден въпрос или действие.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обсъждане · заседание · съвещание · среща
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
Да се прибера с някой, когото не познавамEurLex-2 EurLex-2
Das Sekretariat übermittelt der Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen sämtliche Informationen, die diese zur Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgabe der Beratung des Präsidiums und des Präsidenten benötigt.
Мойнихан- ирландско име ли е?Eurlex2019 Eurlex2019
neuen Aspekten der Katastrophenprävention im Rahmen der Vorschriften für das Katastrophenschutzverfahren, einschließlich Beratungen mit den Mitgliedstaaten über neue Kommissionsleitlinien für Bewertungen der Risikomanagementfähigkeit und ein neues europäisches Peer-review-Programm.
Тя гледа КениEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Kostenlose Beratung von Landwirten und sonstigen Landbewirtschaftern, die erwägen, auf ökologischen Landbau umzustellen.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуEurLex-2 EurLex-2
Beratungen und Beschlussfähigkeit
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
Без симбиота, който взехме сутринта, щеше да е мъртваtmClass tmClass
Technische/wissenschaftliche Beratung in Bezug auf die Beschaffung von Ausrüstungen sowie Konzeption und Montage von Elektrophysiologie-Labors für In vitro- und In vivo-Assays und -Tests
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "tmClass tmClass
(d)bedeutet der Begriff Beratung die Beratung der zuständigen Stelle mit den betroffenen repräsentativen Verbänden der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer und insbesondere den repräsentativen Verbänden der Fischereifahrzeugeigner und der Fischer, soweit solche bestehen;
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Bereich der KMU dafür zu sorgen, dass Frauen leichter ein eigenes Unternehmen gründen können, indem geeignete Strukturen für eine professionelle Beratung und Finanzierung geschaffen werden, die den geschlechtsspezifischen Aspekten der Unternehmensentwicklung umfassend Rechnung tragen und die tragende Rolle der Frauen in den Familien bzw. Gemeinschaften generell berücksichtigen;
Хей, съжалявам, човечеnot-set not-set
Ingenieurarbeiten, Beratung (Begutachtung) im Bauwesen und in Bezug auf die Energieeinsparung
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеtmClass tmClass
Verfahrenstechnische Beratung auf dem Gebiet der Geruchsbehandlung von Abwasser und Klärschlämmen
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаtmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Installation und Verwendung von elektronischen Datenverarbeitungsdienstleistungen (ausgenommen Unterricht)
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетtmClass tmClass
Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Aufstellung und des Abschlusses von Werbeflächen und diesbezügliche Beratung
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни сеизпречиtmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Auswahl von Maschinen für die Untersuchung der Wasseraufbereitungs- und Pumpanforderungen an einem Standort sowie der möglichen Einsatzmöglichkeiten dieses Wassers
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаtmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen
Продължаваш ли със сумото?tmClass tmClass
Informationen und Beratung in Bezug auf das Haar und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Следващата темаtmClass tmClass
Stelle man auf das Kriterium der Art der mit der Erstellung der klinischen Bescheinigung beauftragten Einrichtung des Nationalen Gesundheitsdienstes ab, handele es sich um Krankenhausversorgung, während es sich, wenn man auf das Kriterium der erforderlichen Behandlung abstelle, um eine „hochspezialisierte medizinische Versorgung“ handele, die von dem ausländischen Krankenhausdienst oder der ausländischen Behandlungseinrichtung geleistet werde, was sowohl typische Leistungen einer Krankenhausstation (beispielsweise ein chirurgischer Eingriff) als auch mögliche medizinische Handlungen umfassen könne, die nicht unter diesen engen Begriff der Krankenhausversorgung fielen (fachärztliche Beratung).
Ако ти допадат подобни местаEurLex-2 EurLex-2
Koordinierung der Überwachung der in der Union genehmigten Humanarzneimittel sowie die Beratung über die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung der sicheren und wirksamen Anwendung dieser Humanarzneimittel, insbesondere durch die Koordinierung der Bewertung und Durchführung der Pharmakovigilanz-Verpflichtungen und -Systeme und der Kontrolle dieser Durchführung;
Не само клиентите чистят тукEurLex-2 EurLex-2
Beratung für Eigentümer von Mietobjekten, nämlich Unterstützung von Immobilieneigentümern bei der bestmöglichen Werbung für ihre Immobilie über das Internet und bei der Erstellung ihrer Mietobjekteinträge zur maximalen Weckung von Interesse
Тях не ги е грижа за стария АлънtmClass tmClass
Gestaltungs- und Einrichtungsplanung und -beratung sowie über Ladenbau, über Informationssysteme für die Warenbewegung, wie Datenservice
По закон трябва да показва всичкоtmClass tmClass
Berät eine Wertpapierfirma einen Kunden jedoch allgemein in Bezug auf eine Art von Finanzinstrument, die sie als für diesen Kunden geeignet oder auf eine Einschätzung seiner Verhältnisse gestützt darstellt, und ist diese Beratung dem Kunden doch nicht angemessen oder stützt sich doch nicht auf eine Einschätzung seiner Verhältnisse, dürfte je nach den Umständen des jeweiligen Falls ein Verstoß gegen Artikel 19 Absatz 1 oder Absatz 2 der Richtlinie 2004/39/EG vorliegen.
Какво ще правим сега?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beratung bei und Durchführung von Konzepten zur Arbeitssicherheit
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоtmClass tmClass
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
Добре, кажи миtmClass tmClass
Bereitstellung von Information und Beratung in Bezug auf Marktforschung, Meinungsforschungsmethoden, Erfassung von Rückmeldungen in Echtzeit und Berichterstattung und Ergebnisanalysen
Ако той ти харесва, нямам нищо противtmClass tmClass
Unternehmensverwaltung, kaufmännische Geschäftsführung,Bewertungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung zum Thema Geschäftsführung, fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Erteilung von Geschäftsinformationen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Verbindung mit Geschäftsangelegenheiten, Erteilung von Geschäftsauskünften
Да й звънна ли?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.