Dieppe oor Bulgaars

Dieppe

Dieppe (Arrondissement)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Диеп

Dieppe (Seine-Maritime)

Und fünf Kilometer vor Dieppe gibt es noch das Einkaufszentrum.
Има и хипермаркет на пет километра към Диеп.

voorbeelde

Nach dem Eintrag für Deauville wird der folgende Eintrag für den Hafen von Dieppe eingefügt:
след вписването за пристанището в Deauville се вмъква следното вписване за пристанището в Dieppe:

DiePPE-Fraktion erwartet, dass die Kommission gleichzeitig an all diesen Fronten effektiv arbeitet.
Групата PPE очаква Комисията да работи ефективно по всички посочени направления едновременно.

" Du musst dich beeilen, nach Dieppe zu kommen, wo du einen Mr. Avebury ausfindig machen musst.
" Трябва да побързате да стигнете в Дийпи, където ще потърсите г-н Ейвбъри.

Er war Kommandosoldat in Dieppe.
Участвал е в десанта при Диеп.

Auf Vorschlag Frankreichs sollten neue Grenzkontrollstellen am Hafen von Caen-Ouistreham, am Hafen und an der Eisenbahn von Calais, am Hafen von Cherbourg, am Hafen von Dieppe, am Hafen von Roscoff und am Hafen von Saint-Malo für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen oder Tieren zugelassen werden.
След направено предложение от страна на Франция за някои категории продкти или за някои категории животни следва да бъдат одобрени нови гранични инспекционни пунктове на пристанище Caen-Ouistreham, на пристанище и ЖП гара Calais, на пристанище Cherbourg, на пристанище Dieppe, на пристанище Roscoff и на пристанище Saint-Malo.

Im Ärmelkanal hatte es einen Sturm gegeben, man berichtete von Verwüstungen in Dieppe, Cabourg und in Beuzeval.
Съобщаваха за буря в Ламанш и за щетите в Диеп, Кабур, Бьозвал.

Frankreich: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse
Франция: Париж-Рюнжи, Марсилия, Руан, Диеп, Перпинян, Нант, Бордо, Лион, Тулуза

Als er 1183 den englischen König Heinrich II. besuchen wollte, ertrank er während der Überfahrt nahe Dieppe im Ärmelkanal.
През 1183 г. по време на пътуване към Англия, където възнамерява да посети английския крал Хенри II, се удавя в Ламанша, в близост до Диеп.

Das erste Mal nach Dieppe?
Първи път до Диеп?

Auf Vorschlag Frankreichs sollten neue Grenzkontrollstellen am Hafen von Caen-Ouistreham, am Hafen und an der Eisenbahn von Calais, am Hafen von Cherbourg, am Hafen von Dieppe, am Hafen von Roscoff und am Hafen von Saint-Malo für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen oder Tieren zugelassen werden.
След отправеното от Франция предложение следва да бъдат одобрени — за някои категории продукти или за някои категории животни — нови гранични инспекционни пунктове на пристанището в Caen-Ouistreham, пристанището и жп линията в Calais, както и пристанищата в Cherbourg, Dieppe, Roscoff и Saint-Malo.

Er war bei einem Kommando in Dieppe.
Участвал е в десанта при Диеп.

Er ließ etwas Geld auf dem Tisch liegen und ging den Kai entlang zur Poissonnerie, Dieppes altem überdachtem Fischmarkt.
Остави няколко евро на масата и продължи по кея към Поасонри — стария покрит рибен пазар на Диеп.

Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Dieppe — Frankreich) — Facet SA/Jean Henri
Определение на председателя на Съда от 23 януари 2015 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance de Dieppe — Франция) — Facet SA/Jean Henri

Nach dem Fehlschlag von Dieppe... wäre das wohl die letzte Chance für eine Invasion.
След проваленото кацане в Дипи, е... последния ви шанс за инвазия.

Zweck der Beihilfe: Mit den Ballungsräumen Le Havre, Rouen und Dieppe ist das Departement Seine-Maritime ein wichtiges Zentrum für den Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Außerdem wird es wegen der räumlichen Nähe von vielen Touristen aus Paris besucht
Цел на помощта: С големите агломерации на Хавър, Руан и Диеп департаментът Сен Маритим е важен консумативен център на фермерските продукти, облагодетелстван впрочем от близостта с Париж, която е причина за значителен туристически поток.

Und fünf Kilometer vor Dieppe gibt es noch das Einkaufszentrum.
Има и хипермаркет на пет километра към Диеп.

Nächste Woche spreche ich in meinem Bezirk in Dieppe.
Заминавам за избирателния си район.

Du warst eine Weile in Dieppe?
Била си в Диеп известно време?

Zuletzt waren wir alle in Dieppe zusammen.
Последния път заедно бяхме в Пиери.