dies und jenes oor Bulgaars

dies und jenes

dies und das und jenes (scherzh.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

това онова

Ich habe es mit diesem und jenem versucht, bis er verschwunden ist.
Пробвах с това-онова, докато не се махна.

voorbeelde

Woher kommst du, Massaraksch, dass du dieses und jenes von uns forderst?
Откъде се взе, массаракш, че да искаш от нас това или онова?

Um ehrlich zu sein, ich hatte in letzter Zeit Ärger... mit diesem und jenem
Истината е, че имах малко неприятности напоследък с... някои неща,

Er saß dort 16 Jahre, während die Gerichte und Anwälte über dies und jenes diskutierten.
Лежал 16 години, докато адвокатите спорили за това и онова.

Wenn ich in der bildenden Kunst dieses und jenes sehe, wie soll ich das als Skulptur machen?
Тай като в изобразителното изкуство, ако виждам това и онова -- но как го вижда склупторът?

Wir plauderten über dies und jenes, doch nach einer Weile verstummten wir und hingen unseren eigenen Gedanken nach.
Заговорихме ту за едно, ту за друго, но след известно време се умълчахме и всеки потъна в мислите си.

Wir redeten über dieses und jenes, und Ace bestellte noch eine Runde.
Поговорихме лениво за това-онова и Ейс поръча още.

Ich habe es mit diesem und jenem versucht, bis er verschwunden ist.
Пробвах с това-онова, докато не се махна.

Wenn ich hundert hiervon habe und hundert davon, macht es keinen Unterschied, was diese und jene sind.
Ако имам стотина от тези, стотина от онези, няма особено значение какво са тези или онези.

Von wegen die Schule brauche dieses und jenes.
Училището имало нужда от това, от онова...

Du weißt schon, die Klimaanlage und dieses und jenes.
Сещаш се, пак ли климатика, мрън, мрън.

Dieses und jenes, worüber ich mich beklage, habe ich nicht angezogen. "
Не съм привлякъл, каквото и да е там, за което се оплаквате!

Wir sprachen über dies und jenes, nebenbei brachte er meinen Wecker in Ordnung.
Поговорихме си за това-онова и покрай другото ми оправи и будилника.

›Dieses und jenes ist falsch‹, pflegten die gezierten Eisenjades zu sagen.
„Това и това, и това, са погрешни неща — казваха мекушавите Айрънджейд. — Няма да ги следваме“.

Ich will nicht wissen, wie viele Millionen oder Milliarden Euro wir für dieses und jenes ausgeben.
Харчим милиони и милиарди евро за какво ли не; моля ви, музика, поезия, история, хармония.

Erzählst uns dieses und jenes,... seid glücklich, vergebt euch, blablabla
Поучаваш ни какво да правим, как да бъдем щастливи, да си простим

Dies und jenes wurde nur deshalb so getan, weil es immer so getan worden war.
Много неща се правеха само и само защото „винаги е било така“.

Dies und jenes
За разни неща

Ok. Ich ließ'ne Geburtsurkunde machen, dies und jenes, Geld und so.
Ето ти свидетелство за раждане, малко пари и останалото.

Dieses und jenes
Просто работа

Es gab Gerüchte über diesen und jenen.
Слухове за този, слухове за онзи.

Meine Brüder und ich stritten dann über diesen und jenen Punkt.
Брат ми и аз спорихме от двете позиции.

« »Dies und jenes.« »Es ist schon erstaunlich, wie sich die Industrie trotz der Konkurrenz der Japaner erholt.
— Невероятно е как тази промишленост се развива, независимо от конкуренцията с Япония в тази сфера.

Sie redeten über dies und jenes, und sie fragte ihn kein einziges Mal nach der Schlange.
Изобщо си говориха за много неща, но тя нито веднъж не го запита за змията.