Familien- oor Bulgaars

Familien-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

домашен

Du arbeitest als Heimlehrer eifrig daran, allen euch zugeteilten Familien zu dienen.
Като домашен учител, вие работите усърдно, за да служите на всяко от назначените ви семейства.

семеен

[ семе́ен ]

adjektief

Ich kann nicht spekulieren, was es war, aber ich kann die Handwaffen Familie ausschließen.
Не мога да спекулирам с това какво било но мога да елиминирам семеен пистолет.

фамилен

Soortgelyke frases

keine Familie haben
нямам семейство

siebenköpfige Familie
седемчленно семейство

alte Familie
стара фамилия

seine Familie verlassen
напускам семейството си

Mitglied der Familie
член на семейство

Eine schrecklich nette Familie
Женени с деца

eine Familie gründen
създавам семейство

Familie
semejstvo · Семейство · група · дом · домакинство · домочадие · линия · род · рода · сем. · семеен · семейство · фамилия

familie
семейство

voorbeelde

Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
За първи път почувствах, че съм част от истинско семейство.

Ich will eine Familie haben.
Искам да имам семейство.

OTTC-Typ/-Familie (falls zutreffend):
Тип/семейство на ДКПВМ (ако е приложимо):

" Wir haben nun eine Hexe in der Familie.
" Имаме си вещица в семейството!

Daß er tatsächlich ein alter Freund der Familie gewesen war?
Че дори е бил смятан за стар приятел на семейството?

Die ganze Familie.
Цялото семейство.

Ihre Familie ist doch 1864 an eine Menge neuer Grundstücke gekommen.
През 1864 г. семейството ви се е сдобило с доста имоти.

Er saß in Miami, verwaltete aber das Geld einer der reichsten Familien Mexikos.
Той беше сериозен играч — работеше в Маями, но управляваше парите на една от най-богатите мексикански фамилии.

14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.
14 Както споменахме по–рано, повечето мъже и жени в дните на Йеремия се женели и имали семейство.

Sie wird sich heraussuchen den Feinsten und Vornehmsten, welcher besitzt den Adel der Familie und des Vermögens.
Тя ще си избере най-изискания и най-знатния, който ще има благородство в семейството, а и състояние.

Na ja, das ist nicht meine Familie.
Не са ми семейство.

8 Zu Gottes Familie finden
8 Как да станеш едно от децата на Бога

Er entstammte einer einflussreichen Familie von geistlichen Führern.
Роден е в семейство на влиятелно духовно лице.

Er beging Mord und stürzte dadurch viele Menschen, einschließlich seiner eigenen Familie, in Trauer und Verzweiflung.
Той извършил убийства и застрелял много хора, включително собственото си семейство, обхванат от скръб и отчаяние.

In meiner Familie wurde ständig nur gestritten.
В семейството ми, винаги беше гражданска война.

Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Ако семействата процъфтяват, селото ще процъфтява и рано или късно и цялата държава.

Bei Männern, in deren Familie bereits Prostatakrebs aufgetreten ist, liegt die Wahrscheinlichkeit höher, davon betroffen zu werden.
При мъжете, които имат роднини, болни от рак на простатата, е по–вероятно да се развие такъв.

Die Familie wirkte völlig glücklich und normal, wie sie da heiter aus der Zeitung herauslächelte.
Семейството изглеждаше доста щастливо и нормално и се усмихваше ведро от вестника.

Ich dachte, wir müssten abreisen, damit seine Familie in Frieden leben konnte.
Мислех си, че целта на заминаването е, за да оставим семейството му на мира.

Ich will bloß, dass du die Magie eines Cohen Familien Thanksgiving erlebst.
Просто исках да станеш свидетел на магията на празника у Коенови.

Im Jahre 1671 hatte Charles der Zweite die Familie mit einem Herzogtum belehnt.
През 1671 година Чарлз Втори им дал в ленно владение едно херцогство.

Meine Familie ist seine Familie.
Моето семейство е и негово.

Irgendwo da draußen ist meine Familie.
Някъде там се намира моето семейство.

ATCT-Familie, pro Bezugskraftstoff bei Flexfuel-Fahrzeugen oder bei Fahrzeugen mit Zweistoffbetrieb
фамилия за изпитване с корекция за околната температура по вид еталонно гориво при превозни средства, предназначени за работа със смес от горива, или двугоривни превозни средства;

(b) Was war für Lot und seine Familie im Interesse der Rettung unerläßlich?
(б) С оглед на спасението, какво било жизнено необходимо за Лот и неговото семейство?