Fleischer oor Bulgaars
Fleischer
de
Schlächter (norddt.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
месар
Oder Reste vom Hof des Fleischers, oder sogar vom Schlachthaus.
Може би огризки от месаря или дори от кланицата.
касапин
Als der Fleischer dort ankam, war sie nicht mehr da.
Когато касапинът е отишъл там, от нея нямало следа.
kasapin
mesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (представители: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
- muss frisches Fleisch von diesen Schweinen entweder verarbeitet oder mit dem Sonderstempel gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(9) gekennzeichnet und anschließend gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22.
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисEurLex-2 EurLex-2
Haltbar gemachtes Fleisch:
Кой би убил детето ми?Eurlex2019 Eurlex2019
Es wird ein Zollkontingent für die Einfuhr von Fleisch von Truthühnern mit Ursprung in und Herkunft aus Israel im Rahmen einer jährlichen Menge von 1 400 Tonnen eröffnet.
Не бих го пропусналEurLex-2 EurLex-2
FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE
Знаете ли, че не сте първият млад върховен съдия?EurLex-2 EurLex-2
Pastetenfüllungen aus Fleisch
Не мисля!Опитва се да ограби сина ти!tmClass tmClass
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаjw2019 jw2019
– mehr als 20 GHT Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder Weichtiere enthaltend
Това не са корени беEuroParl2021 EuroParl2021
Fleisch, Fleischterrinen, Fleischextrakte, Fleischkonserven
Вместо да се извините, вие обиждатеtmClass tmClass
33,499412 % der beantragten Menge bei Fleisch zur Herstellung von Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 727/2006.
Вие няма ли да пиете?EurLex-2 EurLex-2
Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen
се извършва анализ на риска в съответствие с разпоредбите на глава Б за идентифициране на всички потенциални фактори за възникването на СЕГ и възможностите за развитието им в течение на времето в държавата или регионаEurLex-2 EurLex-2
– andere, einschließlich genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen:
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеEurLex-2 EurLex-2
Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEurLex-2 EurLex-2
Daran, dass dieses Fleisch heute Morgen noch gelebt hatte, hegte ich im Übrigen keinen Zweifel.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаLiterature Literature
Bei Fleischerzeugnissen und Fleischzubereitungen, die ►C1 aussehen wie ein Abschnitt, ein Stück, eine Scheibe oder eine Portion Fleisch oder wie ein Tierkörper ◄ , enthält die Bezeichnung des Lebensmittels die Angabe, dass Wasser zugesetzt wurde, wenn das zugesetzte Wasser mehr als 5 % des Gewichts des Enderzeugnisses ausmacht.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!EurLex-2 EurLex-2
Mein Geist war willig, doch leider war mein Fleisch schwach.
Какво представлява?LDS LDS
Teigwaren, auch mit Zusatz von Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Wurst und/oder Käse und/oder Obst und/oder Gemüse
Пурата дори не е кубинскаtmClass tmClass
86/474/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (ABl. L 279 vom 30.9.1986, S.
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?EurLex-2 EurLex-2
Sonstiges Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert (außer Schweine- und Rindfleisch); genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen
Тя ми напомня за мен самияEurlex2019 Eurlex2019
- anderes | Herstellen aus Fleisch oder genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen von Schweinen der Position 0203 oder 0206 oder aus Fleisch oder genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen von Hausgeflügel der Position 0207 |
Иска ми се да можех да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, sowie Nahrungsergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke, alle hergestellt aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fleischextrakten und/oder konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse und/oder Gallerten (Gelees) und/oder Konfitüren und/oder Kompotten und/oder Eiern und/oder Milch und Milchprodukten und/oder Speiseölen und -fetten
Не съм образцов в културните връзкиtmClass tmClass
Da bestimmte Modalitäten für die Durchführung der Kontrollen vor Ort durch Sachverständige der Kommission allen Regelungen in dem genannten Bereich gemein sein sollten, empfiehlt es sich, sie in einer einzigen Entscheidung zu erlassen. Dessenungeachtet sollte die Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (3) weiter Anwendung finden.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
Ihr habt sein Fleisch gegessen.
Боже, помогнете ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Grundlage dieser Bewertung sowie der Verpflichtungen aus dem Abkommen und den von Kanada gegebenen Garantien erscheint Behandlung D ausreichend, um die Risiken einer Einfuhr in die Union von Waren abzudecken, die aus Fleisch von Geflügel, Zuchtlaufvögeln und Federwild aus dem betroffenen Gebiet gewonnen wurden, für das die kanadischen Tiergesundheitsbehörden infolge der HPAI-Ausbrüche Beschränkungen festgelegt haben.
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho huchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.