Friede von Küçük Kaynarca
Договор от Кючук Кайнарджа
Frieden oor Bulgaars
Frieden
de
Ein Zustand von Stille und Harmonie, z.B. ein Staat ohne Störungen des öffentlichen Lebens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мир
Sie waren traurig und einsam, spürten jedoch erstaunlicherweise Trost und Frieden.
Били тъжни и самотни, но учудващо чувствали утеха и мир.
Мир
de
Abwesenheit von Gewalt, Angst und anderen Störungen
Und meine Schritte lenken, auf dem Weg des Friedens.
Ще насочва стъпките ми по пътя на мира.
мира
Im zweiten geht es darum, wie wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen können.
От втората статия разбираме как можем да се стремим към мир.
спокойствие
[ споко́йствие ]
Ich weiß nicht, ob ihr das davonlaufen wirklich Frieden brachte.
Не съм сигурна дали бягането и донесе спокойствие.
mir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спокойствие
[ споко́йствие ]
Ich weiß nicht, ob ihr das davonlaufen wirklich Frieden brachte.
Не съм сигурна дали бягането и донесе спокойствие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bericht lautet: „Jesus sagte nun wieder zu ihnen: ‚Friede sei mit euch!
Той знаеше за какво се бориjw2019 jw2019
Dadurch können wir in unserem Herzen den Frieden des Christus bewahren.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТjw2019 jw2019
/13. Dezember 2002 in Kopenhagen eine Erklärung angenommen, wonach die „Berlin-plus“-Vereinbarungen und ihre Umsetzung nur für diejenigen Mitgliedstaaten der Union gelten, die auch entweder NATO-Mitglieder oder Vertragsparteien der „Partnerschaft für den Frieden“ sind und die dementsprechend bilaterale Sicherheitsabkommen mit der NATO geschlossen haben —
затруднено дишанеEurLex-2 EurLex-2
Kein Frieden.
Какво правиш... Беше готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Извинете меLDS LDS
Sie ist in Frieden.
Работя в Новини СВSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Bestimmt sind wir nicht nur dann verpflichtet, anderen zu helfen, wenn der Frieden und die Einheit der Versammlung gefährdet sind.
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Europäische Union verpflichtet ist, auf diese Bedrohungen und Herausforderungen mit einer Stimme zu antworten, und somit für Kohärenz zu sorgen, indem sie im Geiste der Solidarität zwischen den Mitgliedsstaaten handelt und von allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und Instrumenten Gebrauch macht, um Frieden und Sicherheit für ihre Bürger zu gewährleisten;
Но не мога да го направяEurLex-2 EurLex-2
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen der ASEAN-Länder, der Nationalen Liga für Demokratie, dem Staatlichen Rat für Frieden und Entwicklung SPDC, der Regierung der Volksrepublik China, der Regierung von Indien und der Regierung von Russland sowie dem Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораnot-set not-set
Menschen und Vampire werden nie in Frieden miteinander leben können.
Погледни!Защо не си го признаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Frieden verwirrt sie.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, wir müssten abreisen, damit seine Familie in Frieden leben konnte.
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвтаLiterature Literature
Es herrscht also ein ehrenhafter Frieden.
Виж, мишките нямат ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ES IST der größte Fehler, Abrüstung mit Frieden zu verwechseln“, sagte Winston Churchill, nur fünf Jahre bevor sich die Nationen in den Zweiten Weltkrieg stürzten.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеjw2019 jw2019
Der EWSA unterstreicht die entscheidende Rolle und die soziale Verantwortung von Religionsgemeinschaften für die Radikalisierungsprävention und fordert mehr strategische Anstrengungen zur Verteidigung der Regeln und Werte der freiheitlichen Demokratie und zur Förderung des wertebasierten interkulturellen Dialogs, des Friedens und der Gewaltfreiheit.
Благодаря ви, сержантEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ägypten und die politischen Führer des arabischen Raums können ihren Einfluss auf die Hamas geltend machen. In Bezug auf Israel glaube ich, dass die USA diesen Einfluss haben, obwohl ich auch hoffe, dass der heute in diesem Parlament einstimmig unterstützte Entschließungsantrag den Druck in Richtung einer sofortigen und effektiven humanitären Hilfe, eines Waffenstillstands und eines dauerhaften Friedens in der Region weiter erhöht.
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаEuroparl8 Europarl8
Juni 2011 als Taliban bezeichneten Personen und Einrichtungen und die anderen mit ihnen verbundenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die zum 17. Juni 2011 in Abschnitt A („Mit den Taliban verbundene Personen“) und Abschnitt B („Mit den Taliban verbundene Einrichtungen und andere Gruppen und Unternehmen“) der nach der UNSCR 1267 (1999) und der UNSCR 1333 (2000) aufgestellten Konsolidierten Liste aufgeführt sind, sowie im Hinblick auf die anderen, von dem Sanktionsausschuss bezeichneten Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die in der Bedrohung des Friedens, der Stabilität und der Sicherheit Afghanistans mit den Taliban verbunden sind, werden restriktive Maßnahmen nach Artikel 2, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absätze 1 und 2 verhängt.
После се озовах в подводницатаEurLex-2 EurLex-2
— Frieden und Sicherheit: Früherkennung, Verhütung, Bewältigung, Schlichtung und Beilegung von Konflikten, Unterstützung der Bemühungen um Frieden und Stabilität, Hilfen für den Wiederaufbau nach einem Konflikt;
Мисля, че те помниEurLex-2 EurLex-2
Am 12. November 2018 erklärte die Plateforme in Bamako, sich nicht an den bevorstehenden regionalen Konsultationen zu beteiligen, die gemäß dem von allen Parteien des Friedens- und Aussöhnungsabkommens im März 2018 vereinbarten Fahrplan vom 13. bis 17. November stattfinden sollten.
Но няма да е реалноEurlex2019 Eurlex2019
Solche Beweise müssen so gewichtig sein, daß sie nicht nur denjenigen, der glaubt, überzeugen, sondern auch andere, die von ihm ‘einen Grund für seine Hoffnung’ auf Frieden verlangen (1. Petrus 3:15).
Ще събудите стражатаjw2019 jw2019
Bei grenzübergreifenden Programmen zwischen Nordirland und den Grenzbezirken Irlands zur Förderung von Frieden und Versöhnung trägt der EFRE ebenfalls zur Festigung der sozialen und wirtschaftlichen Stabilität in den betreffenden Regionen bei, indem er insbesondere Maßnahmen zur Verstärkung des Zusammenhalts zwischen den Gemeinden unterstützt.
Предпазни мерки при употребаEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen wird einen Beitrag zu Frieden und Sicherheit in der Region leisten und die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Syrien und der EU sowie zwischen Syrien und seinen Partnern im Mittelmeerraum fördern.
ПрестанетеEurLex-2 EurLex-2
FRÜHERER STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)
А аз- твърде стара да го пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
Glück und Frieden gedeihn.
Още лиискаш да вечеряме?jw2019 jw2019
Wir verspüren mehr Frieden, Freude und Erfüllung, wenn wir unser Bestes geben, um nach Gottes ewigem Plan zu leben und seine Gebote zu halten.
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаLDS LDS
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.