Gewürz oor Bulgaars
Gewürz
de
Zutat (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подправка
de
Substanz, die verwendet wird, um den Geschmack von Essen zu verbessern (z.B. Salz und Pfeffer).
Weißt du, es gibt ein Gewürz das mir jedoch fehlt.
Знаеш ли, има една подправка, която мисля, че липсва.
Подправка
de
geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken
Weißt du, es gibt ein Gewürz das mir jedoch fehlt.
Знаеш ли, има една подправка, която мисля, че липсва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschmack: Mittlere Intensität, hohe Reinheit, mittlere Persistenz, Gewürz- und/oder Röstnuancen in der retronasalen Wahrnehmung.
Не съм умрял!EuroParl2021 EuroParl2021
Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze
Ще се върна след минуткаEurlex2019 Eurlex2019
Zwar hat sich die Anwendung der guten Herstellungspraxis in verschiedenen Erzeugerregionen deutlich verbessert, doch ist der geplante niedrigere Höchstgehalt von 15 μg/kg für Ochratoxin A bei Gewürzen der Sorte Capsicum spp. aufgrund bisweilen ungünstiger Witterungsverhältnisse während des Anbaus und der Ernte noch nicht durchgängig erreichbar.
Мелиса има проблемиEurLex-2 EurLex-2
Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen als Würzmittel, Salatsoßen, Gewürze, Kühleis
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиtmClass tmClass
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.
Помниш ли Пахаска?EuroParl2021 EuroParl2021
Rohstoffe für den „Düsseldorfer Mostert“ sind braune und gelbe Senfsaaten, in Düsseldorf erzeugter, unfiltrierter Branntweinessig, das besonders kalk- und mineralienhaltige Düsseldorfer Wasser, Salz, Zucker und Gewürze.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеEurLex-2 EurLex-2
Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), nämlich Sojasoße, Austernsoße, Chilisoße und chinesische Soßen zum Kochen, Gewürze, Speiseeis, Würzmittel, Aromastoffe, Geschmacksverstärker, Pfeffer, Dressing, Mayonnaise, Zucker, natürliche Süßungsmittel
Имам информация за надписа върху бомбатаtmClass tmClass
Konditorwaren und Süßigkeiten, Geleebonbons, Speiseeis, Honig, Kakao, Kaugummi, Müsli, Getreideprodukte, Zucker, Tee, Kaffee, Reis, Tapioca, Sago, Gewürze, Sirupe
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАtmClass tmClass
Trockengewürzmischungen für Enchilada-Soße, Chili-Gewürz, Burrito-Gewürz, Fajita-Gewürz
Кой ще те хареса?tmClass tmClass
Wohlriechendes Gewürz, nämlich getrocknete Bockshornkleeblätter
Тайна операцияtmClass tmClass
Hohe PAK-Gehalte wurden in Trockenfrüchten, Oliventresteröl, geräuchertem Fisch, Traubenkernöl, geräucherten Fleischerzeugnissen, frischen Weichtieren, Gewürzen/Soßen und Gewürzmischungen festgestellt.
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашEurLex-2 EurLex-2
Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG
Според мен, направихме добър избор, ХейстингсEurLex-2 EurLex-2
Die Fleisch- und Speckbestandteile, das verwendete Salz und die Gewürze, die Räucheraromen sowie die Aromen, die sich während der Fermentierung aus den Kohlenhydraten, Eiweißen und Fetten bilden, tragen unmittelbar zur Ausbildung des Geschmacks der Salami „Salam de Sibiu“ bei.
СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ГАЗОРАЗРЯДНИ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИEurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandel mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Fleisch (ausgenommen Geflügel), Fisch und Wild, Fleischextrakten (ausgenommen Geflügelfleisch), konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten (ausgenommen von Geflügel), Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиtmClass tmClass
das Verfahren, bei dem zur Herstellung von aromatisierten Weinen, aromatisierten weinhaltigen Getränken und aromatisierten weinhaltigen Cocktails einer oder mehrere der Aromastoffe gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 88/388/EWG und/oder Würzkräuter und/oder Gewürze und/oder ►C1 geschmackgebende ◄ Nahrungsmittel verwendet werden.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИEurLex-2 EurLex-2
Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) — Tee
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essbare Überzugsmassen für Lebensmittel hauptsächlich bestehend aus Gewürzen
На какво дължа удоволствието?tmClass tmClass
Gewürze, insbesondere aus Kräutern
Ще дойда да те видя по- късноtmClass tmClass
Es lässt sich ein Geruch und Geschmack nach Zwiebeln und den wesentlichen Gewürzen wahrnehmen.
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Essbare Gewürze und Kräuter
а с другата държах моя членeurlex eurlex
Essig, Gewürze
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласtmClass tmClass
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Gewürzmittel), Gewürze, Kühleis
дали ще се съгласи на това?tmClass tmClass
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Lebensmitteln, Gewürzen und Kräutertees und alkoholfreien Getränken
И този глас в главата ми като на старшинаtmClass tmClass
Vanille (Gewürz), Vanillin (Vanilleersatz)
Плъзни ме навън, Боуг!tmClass tmClass
Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel- und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung der durch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehalts gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Откъде го гепи това?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.