Haltung oor Bulgaars
Haltung
de
Philosophie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стойка
[ сто́йка ]
Wenn ihr Mädchen nur wüsstet, wie wichtig Haltung ist.
Ако знаехте вие, момичетата, колко е важна стойката.
позиция
Wozu wurden wir ermuntert, um uns auf Schwierigkeiten in Verbindung mit unserer neutralen Haltung vorzubereiten?
Какво бяхме насърчени да правим, за да се подготвим за предизвикателствата на нашата неутрална позиция?
отношение
[ отноше́ние ]
Ich war traurig und enttäuscht, bewahrte aber eine professionelle Haltung.
Въпреки че бях тъжен и разочарован, аз запазих професионално отношение.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поведение · поза · самообладание · осанка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Preis für die Haltung eines Hundes wird von 10 auf 15 Dollar erhöht.
Какво направихте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Artgerechte Haltung von Schlachtpferden
На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишноEurLex-2 EurLex-2
Besondere Maßnahmen müssen für die Eingewöhnung, Quarantäne, Unterbringung, Haltung und Pflege von in freier Wildbahn gefangenen Tieren verfügbar sein.
Операцията беше успешнаnot-set not-set
a) wenn sie die Haltungs- und Quarantänebedingungen gemäß Kapitel 1 dieses Teils erfüllen;
Мобилния й е в неяEurLex-2 EurLex-2
die gemeinsame Haltung von Enten und Gänsen mit anderen Geflügelarten, es sei denn
Това е картата ти?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Haltung der Mutterkühe entspricht Methoden und Formen, bei denen die natürlichen Ressourcen extensiv genutzt werden.
И наистина искам да съм с тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fordert den Rat auf, mit den Vereinigten Staaten erneut darüber zu sprechen, wie der Internationale Strafgerichtshof ein Pfeiler des Völkerrechts werden kann; erwartet von der künftigen US-Regierung, dass sie eine konstruktivere Haltung einnimmt und das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert und sich aktiv für den Abschluss einer Vereinbarung über die noch ausstehende Definition des Begriffs „Verbrechen der Aggression“ einsetzt, wie es in Artikel 5 Absatz 2 des Statuts von Rom zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Internationalen Strafgerichtshofs im Jahr 2005 vorgesehen ist;
Виж, тревожа се за тебnot-set not-set
Das ist hauptsächlich auf die biblisch begründete Haltung der Zeugen zu Angelegenheiten wie Bluttransfusionen, Neutralität, Tabakgenuß und sittliches Verhalten zurückzuführen.
Управлявам един от филиалитеjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die WHO erklärte die skeptische Haltung gegenüber Impfstoffen, einschließlich Selbstzufriedenheit, Mangel an Vertrauen sowie Bequemlichkeit, zu einer der zehn Bedrohungen für die globale Gesundheit 2019.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтnot-set not-set
Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des im Betrieb selbst erzeugten Dungs (abzüglich der Verluste bei der Haltung und Lagerung
Поне ситуацията изглежда по- спокойна откакто го няма Картажияoj4 oj4
weist darauf hin, dass auf Rubrik 2 insgesamt 55 722,7 Mio. EUR entfallen, was einem Rückgang um 527,5 Mio. EUR im Vergleich zum Gesamtbetrag im Haushaltsplan 2007 entspricht; stellt außerdem fest, dass der Rat nur für Rubrik 2 Kürzungen gegenüber dem HVE 2008 vorgenommen hat; ist enttäuscht über diese negative Haltung des Rates in Bezug auf Rubrik 2 und insbesondere die GAP;
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахnot-set not-set
Ein wenig unbehaglich war Lewin seine müßiggängerische Haltung zum Leben und diese Ungezwungenheit seiner Eleganz.
Мога ли да ви попитам нещо?Literature Literature
Man befragte mich eingehend über unsere neutrale Haltung in Kriegszeiten, denn die Polizei hatte Schwierigkeiten, unseren Standpunkt zu verstehen.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в Сараевоjw2019 jw2019
Sie schaute fort und nahm eine bequemere Haltung ein.
Виж какво ми направи колата!Literature Literature
DE 10.11.2011 Amtsblatt der Europäischen Union 99 Jahr Empfehlung des Hofes Erzielte Fortschritte Antwort der Kommission Analyse des Hofes 2008 und 2009 den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, Follow-up-Kontrollen bei geringfügigen Verstößen und die de-mini mis-Regel lediglich auf der Basis einer Risikostichprobe statt auf der Basis zu 100% durchgeführter systematischer Kon trollen anzuwenden. d ) Festlegung auf EU-Ebene, dass Grünland nur dann für die Zahlung von EU-Direktbeihil fen infrage kommt, wenn bestimmte jähr liche Mindestvoraussetzungen für seine Er haltung erfüllt sind.
Не си ли чувал какво казват затова училище?elitreca-2022 elitreca-2022
b) sich der Verdacht auf Brucellose (B. melitensis) bestätigt, so wird der vorübergehende Entzug der Qualifikation durch die zuständige Behörde nur aufgehoben, wenn alle infizierten Tiere oder alle Tiere krankheitsverdächtiger Arten getötet wurden und wenn zwei gemäß Anhang C im Abstand von mindestens drei Monaten bei allen über sechs Monate alten Tieren der Haltung durchgeführte Untersuchungen ein negatives Ergebnis aufweisen.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденEurLex-2 EurLex-2
Sein Ausdruck, seine Haltung, ja seine Seele schien sich mit jeder neuen Rolle, in die er schlüpfte, zu verändern.
Добре, любимите миLiterature Literature
Ein Vertreter der Kommission nimmt das Amt des Vorsitzenden des Kooperationsausschusses nach Maßgabe der Geschäftsordnung wahr und vertritt die Haltung der Gemeinschaft.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораEurLex-2 EurLex-2
Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des im Betrieb erzeugten Dungs (abzüglich der Verluste bei der Haltung und Lagerung);
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виEurLex-2 EurLex-2
a) Bei der Haltung im Freien beginnt die Wiedereinstellung von Schweinen mit der Einstellung von Sentinel-Schweinen, die auf Antikörper gegen das KSP-Virus untersucht und für negativ befunden wurden oder die von Betrieben, die keinerlei Beschränkungen im Zusammenhang mit der klassischen Schweinepest unterliegen, stammen.
Казвам се Карен ДейвисEurLex-2 EurLex-2
Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen; sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken, Haltung von Milchkühen, Haltung von anderen Rindern, Haltung von Schafen und Ziegen, Haltung von Schweinen, Haltung von Geflügel, Gemischte Landwirtschaft
Да минем на официалната частEuroParl2021 EuroParl2021
ein besonderes Know-how (extensive Haltung mit wenigen Tieren);
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Haltung von Milchkühen, Haltung von Schafen und Ziegen
Как бих могъл да ти се доверя?EurLex-2 EurLex-2
Anfangs, als seine Schwester angekommen, positioniert sich Gregor in eine besonders schmutzig Ecke, um mit dieser Haltung etwas von einem Protest zu machen.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаQED QED
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.