Lager- oor Bulgaars

Lager-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

складов

die Einfuhr von Gegenständen, die einer Regelung für andere Lager als Zolllager unterliegen sollen;
вноса на стоки, които са предназначени да бъдат поставени под складов режим, различен от режима на митнически склад;

Soortgelyke frases

lager
лагер · наличност

mechanische Lager
машинен лагер

das feindliche Lager
противников лагер

lagern
отлежавам · складирам · съхранявам

öffentliches Lager
публичен склад

ab Lager
франко склад

privates Lager
частен склад

Lager
Лагер · Склад · залеж · залежи · лагер · легло · място за нощуване · на склад · одър · резерва · склад · складова наличност · стан · табор

auf Lager
в наличност

voorbeelde

Forschung Bezug auf Zeit und Bewegung, Fertigungslinien, Lager, Bestandsverwaltung und Logistik
Услуги за проучвания във връзка с време и движение, проиводствени линии, складиране, управление на инвентар и логистични услуги

Jedes zweite Gerücht im Lager handelte davon, welche Krankheit die Sul’dam und Damane an ihre Zelte gefesselt hätte.
Всяка втора мълва из лагера беше за странната болест, задържала сул-дам и Дамане в палатките им.

— getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
— импрегниране, промазване, покриване или ламиниране

Und plötzlich lag mein Portemonnaie direkt auf dem Komposthaufen.
Тогава осъзнах, че портфейлът ми беше в купчината тор.

Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
Устройството, което задържахте, онова, което затвори разрива, се нарича гама оръдие.

Er unterrichtete sie von der Lage der Dinge.
Той ги уведоми за положението на нещата.

Ich bringe jeden hier im Lager in Gefahr.
Поставям всички в този лагер в опасност.

Der Kommission lagen auch keine Belege dafür vor, dass die Preise aus diesen Ländern gedumpt waren.
Аналогично, Комисията не откри доказателства, че цените от тези държави са били дъмпингови.

Der federführende Staat unterrichtet die von der Krise betroffenen Mitgliedstaaten über die Entwicklung der Lage.
Пилотната държава информира засегнатите от кризата държави-членки за развитието на ситуацията.

Wir werden das Lager innerhalb einer Stunde erreichen.
Ще сме на двора за около час.

Auch die Preise der Einfuhren aus Israel lagen im UZ etwas unter den Preisen der Einfuhren aus Indien.
И тук израелските цени са леко под нивото на цените от Индия.

Einige Parteien behaupteten, die Ursachen der Schädigung lägen in falschen Managemententscheidungen der Unionshersteller.
Някои страни заявиха, че причините за вредата се крият в неправилни управленчески решения от страна на производителите от Общността.

bei Fahrzeugen der Klasse M# die Lage der Kraftstoffbehälter, soweit sie die Erfüllung der Anforderungen von Nummer #.# erschwert
при превозните средства от категория M#- местоположението на резервоара(ите) в превозното средство, доколкото то оказва отрицателно въздействие при спазване на изискванията на точка

Assid Bakuun war nicht stolz auf das Lager.
Ассид Бакуун не изпитваше особена гордост от лагера.

Die Kapazitätsauslastung der von den Maßnahmen betroffenen Hersteller im UZÜ lag unter 55 %.
Степента на използване на капацитета на производителите, спрямо които се прилагат мерките по време на РПРП, е била под 55 %.

a. die Lage der Arbeitsstätte,
a. мястото на изпълнение на работите;

Sie lassen die Menk in Lagern leben.
Те принуждават Менк да живеят в лагери.

Ich kann kochen und im Lager helfen.
Ще ви готвя и помагам с лагера.

Magnetische Lager
Магнитни лагери

In jedem Fall sind Entscheidungen anderer WTO-Mitglieder auf die Lage in der Union nicht übertragbar.
Във всеки случай решения на други членове на СТО не предопределят решенията в Съюза.

Die Wilden sollen das Lager sehen und es angreifen!
Диваците трябва да видят лагера и да го нападнат!

Und aus irgendeinem seltsamen Grund lag ihm dieser Zigeuner im Glen am Herzen.
И по някаква странна причина той се почувства съпричастен към участта на онзи циганин в долината.

Überdies lagen die Verkaufspreise in diesem Zeitraum — außer 2011 — im Durchschnitt unter den Produktionsstückkosten.
Освен това продажните цени са били като цяло по-ниски от производствените разходи за единица продукция през разглеждания период, с изключение на 2011 г.

Der gesamte Planet Qasama ist ein einziges, großes feindliches Lager, hatte ihnen Layn immer wieder eingeschärft.
„Цялата Квазама е един голям богат вражески лагер“ – непрекъснато им беше повтарял Лейн.

Die Zahl der bis zum Versagen durchlaufenen Zyklen und die Lage und Gestalt des Lecks sind zu dokumentieren.
Броят на циклите до появата на неизправност се записва, като се указва нейното място и се прави описание на повредата.