Morddrohung oor Bulgaars
Morddrohung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заплаха за убийство
Es hat eine Morddrohung gegeben
Има заплаха за убийство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb bekam ich dann Hass-Mails in enormen Massen, es waren sogar Morddrohungen darunter.
Виж дали някой друг се вписва в профилаted2019 ted2019
Bleibt die Tatsache, dass Charles Baskerville Morddrohungen wegen seiner Beteiligung an diesem Labor erhielt und dann starb.
ОткровенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Man erwartet von der Schule eigentlich, dass man dort etwas lernt und nicht Morddrohungen erhält oder fertig gemacht wird“, beschwert sich die heute 18-Jährige.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?jw2019 jw2019
Hierzu ist zu bemerken, dass die an die Kommissionsbeamten gerichtete Morddrohung nicht zurückgezogen worden ist und nichts darauf hinwies, dass diese Drohung nur für die Zeit der Kontrollbesuche durch die Kommissionsbeamten bei den Unternehmen der Stichprobe galt.
Шансовете са малкиEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Meriam Ibrahim am 26. Juni 2014 wieder freigelassen wurde und mit ihrer Familie in der Botschaft der Vereinigten Staaten Zuflucht suchte, und in der Erwägung, dass noch darüber verhandelt wird, ihr eine Ausreise aus dem Sudan zu ermöglichen, wo sie Morddrohungen von extremistischen Moslems erhält;
Шест последователни загуби в подготовката плюс срамната загуба в Далас миналата неделяEurLex-2 EurLex-2
Es gab Schlägereien, Scheidungen, Selbstmorde, Duelle, Morddrohungen – wir Wilbanks haben vor nichts zurückgeschreckt.
Всички правим грешки, повярвай миLiterature Literature
in der Erwägung, dass Shirin Ebadi im Anschluss an ihre Entscheidung, die Verteidigung der sieben im Mai 2008 verhafteten Würdenträger der Religionsgemeinschaft der Bahai zu übernehmen, Morddrohungen erhalten hat; in der Erwägung, dass das Zentrum für die Verteidigung der Menschenrechte auch dagegen protestiert hatte, dass die Behörden Studenten an der Fortsetzung des Studiums hindern,
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Morddrohungen.
Да не играеш футбол с ръце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Natallja Radsina Morddrohungen erhält;
Хайде, бързоEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Morddrohung in Syrien gegen eine finnische Schriftstellerin
Тоа се одлични вестиoj4 oj4
in der Erwägung, dass Journalisten und führende Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft immer wieder eingeschüchtert und schikaniert werden, darunter auch Emin Milli, Direktor des Fernsehsenders Meydan TV, der Morddrohungen erhalten hat und dessen Familienmitglieder teilweise aus fadenscheinigen Gründen verhaftet wurden, sowie Journalisten, die in Aserbaidschan mit Meydan TV zusammenarbeiten; in der Erwägung, dass der Gründer des Instituts für die Freiheit und Sicherheit von Reportern (IRFS) und Menschenrechtsverfechter Emin Hüseynov in der Schweiz Zuflucht gesucht hat, nachdem er aus fadenscheinigen Gründen angeklagt und ihm die aserbaidschanische Staatsbürgerschaft entzogen wurde;
Винаги ще бъда твой приятелeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Aktion meiner Kollegen war nicht die einzige Morddrohung gegen mich, aber die gefährlichste.
Успокойте се, капитане?ted2019 ted2019
Sie haben Gebhardt selbst kontaktiert, wegen der Morddrohungen.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die CNRP bei den lokalen Wahlen am 4. Juni 2017 gegenüber 2012 beträchtlich an Terrain gewonnen hat, und das trotz der grundlegenden Mängel im Wahlverfahren, wobei in erster Linie die Einschüchterung der freien Medien und kritischen Bürger, die Tatsache, dass die Opposition nicht über gleichberechtigten Zugang zu Radio und Fernsehen verfügt, die Kontrolle von im Zusammenhang mit der Wahl stehenden Einrichtungen durch die Regierungspartei, Morddrohungen gegen Kandidaten der Opposition und das Fehlen eines unabhängigen Streitbeilegungsmechanismus zu nennen wären; in der Erwägung, dass die allgemeinen Wahlen im Juli 2018 stattfinden sollen;
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe gewalttätige Morddrohungen erhalten, wurde dafür beschimpft, dicke Menschen ins Zentrum meiner Kunst zu rücken. Kunst, die uns als wertvolle Menschen mit kostbaren Geschichten behandelt.
Да видим каво може този корабted2019 ted2019
verurteilt jede Art von Gewalt, insbesondere die Gewalt und die ständigen Morddrohungen gegen die Bürger, die sich für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte in Mexiko einsetzen, und fordert dazu auf, die Bemühungen seitens der mexikanischen Staatorgane zur Verteidigung und zum rechtlichen und persönlichen Schutz der genannten Personengruppen zu verstärken; fordert ferner die Europäische Union auf, die Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern wirksam umzusetzen;
Накарай го да млъкнеEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Türkische Morddrohungen an einen italienischen Journalisten
Грегор е в град на име Арлoj4 oj4
Haben Sie Morddrohungen erhalten?
Сега хапвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Fernsehjournalisten, die über den Mord an den vier Polizeioffizieren berichteten, nach der Ausstrahlung ihres Berichts Morddrohungen erhalten haben
Ето я коткатаoj4 oj4
„Georges, ist das wirklich eine Morddrohung an W.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеLiterature Literature
Eine Art Morddrohung?
Помислих си, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injai hat beständig in öffentlichen Erklärungen Morddrohungen gegen die rechtmäßigen Staatsorgane, namentlich gegen Premierminister Carlos Gomes Junior, ausgesprochen, die Rechtsstaatlichkeit unterhöhlt, das Primat der zivilen Gewalt in Frage gestellt und dadurch dazu beigetragen, dass ein Klima der Straflosigkeit und Instabilität im Land um sich griff.
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der gezielten, persönlich an die Kommissionsbeamten gerichteten Morddrohung vertrat die Kommission die Auffassung, dass die Voraussetzungen für die Durchführung der Kontrollbesuche nicht gegeben waren und dass diese Umstände die Untersuchung erheblich behinderten.
Ще поемеш ли патрула по автобусите днес?EurLex-2 EurLex-2
Rose erhielt als verantwortlicher Redakteur zahlreiche Morddrohungen.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.