Nationalbibliothek oor Bulgaars
Nationalbibliothek
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Национална библиотека
de
gesamte Literatur eines Landes sammelnde Bibliothek
Die operative Infrastruktur von Europeana ist bei der Niederländischen Nationalbibliothek angesiedelt.
Домакин на оперативната инфраструктура на Europeana е Нидерландската национална библиотека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die British Library (BL) ist die Nationalbibliothek des Vereinigten Königreichs.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаWikiMatrix WikiMatrix
Die Biblioteca Nazionale Marciana (Nationale Markusbibliothek, Bibliothek von San Marco, Libreria Marciana, Biblioteca Marciana, Libreria Sansoviniana, Libreria di San Marco) ist eine der größten Nationalbibliotheken Italiens und eine der wichtigsten Sammlungen für griechische, lateinische und orientalische Handschriften.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаWikiMatrix WikiMatrix
– Da fällt mir ein, sagte Haines und stand auf, daß ich heute noch eure Nationalbibliothek aufsuchen muß
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиLiterature Literature
Innerhalb von 30 Tagen konnten wir mit einigen Leuten aus dem Silicon Valley nach Uganda fliegen, ein Auto kaufen und die erste Internetverbindung herstellen mit der Nationalbibliothek von Uganda, um herauszufinden, was sie wollten, und mit einem Programm Bücher im ländlichen Uganda herstellen.
Говори си, брат, говори сиted2019 ted2019
Die Verluste werden auf 10.455 Gebäude, 923 historische Gebäude (94 %), 25 Kirchen, 14 Büchereien einschließlich der Nationalbibliothek, 81 Grundschulen, 64 Sekundarschulen sowie die Universität Warschau, die Technische Universität Warschau und die meisten der historischen Denkmäler geschätzt.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятWikiMatrix WikiMatrix
Es werden alle geeigneten Schritte unternommen, um dafür zu sorgen, dass irakisches Kulturgut und andere Gegenstände von archäologischer, historischer, kultureller und religiöser Bedeutung und wissenschaftlichem Seltenheitswert, die seit der Verabschiedung der Resolution 661 (1990) des Sicherheitsrates unrechtmäßig aus dem Irakischen Nationalmuseum, der Nationalbibliothek und von anderen Orten in Irak entfernt wurden, wohlbehalten an die irakischen Institutionen zurückgelangen, einschließlich durch die Verhängung eines Verbots des Handels mit oder der Weitergabe von solchen Gegenständen sowie Gegenständen, bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie unrechtmäßig entfernt wurden.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen ist die Nationalbibliothek für die Web-Lese zuständig.
Е, надявам се, че е в този списъкEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Gemeinschaftsprojekt mehrerer Nationalbibliotheken und Bibliotheksverbünde, das durch das Online Computer Library Center (OCLC) betrieben wird.
Всичко е наредWikiMatrix WikiMatrix
Die heutige polnische Nationalbibliothek, die 1928 gegründet wurde, sieht sich selbst als Erbin der Załuski-Bibliothek.
Кажи й, че просто наскоро сме загубили нашия домашен любимец змияWikiMatrix WikiMatrix
diesbezüglich in der Erwägung, dass man sich zweckmäßigerweise auf bestehende europäische Initiativen stützen sollte, die die anfängliche Entwicklung der Europäischen Digitalen Bibliothek ermöglichen werden, wie die TEL- die Europäische Bibliothek-, die bereits einen Zugang zu den Dokumenten der Sammlungen der europäischen Nationalbibliotheken bietet und insbesondere die Suche mit Hilfe der- digitalen oder bibliografischen- Bestände von # der # Nationalbibliotheken ermöglicht, das Projekt TEL-ME-MOR, das dazu dient, die Einbeziehung der # Nationalbibliotheken der neuen Mitgliedstaaten zu unterstützen, das EDL-Projekt, über das weitere # Nationalbibliotheken im EU/EFTA-Raum hinzukommen sollen, und Europeana, die die Nationalbibliotheken Frankreichs, Ungarns und Portugals zusammenführt
Искаш да се разболея ли?oj4 oj4
Einige wenige Mitgliedstaaten beziehen darüber hinaus weitere staatliche Einrichtungen mit einschlägigen Fachkompetenzen in die Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen ein, z. B. die Nationalbibliothek, das nationale Museum oder das Umweltministerium.
Никой не го е видял да излиза вEurlex2019 Eurlex2019
Die Hälfte seiner Inhalte stammt aus von Frankreich zur Verfügung gestellten Quellen, das mit Gallica, dem Portal der Nationalbibliothek Frankreichs, und mit dem nationalen audiovisuellen Institut INA (Institut national de l'audiovisuel)) ausnahmsweise eine Vorreiterrolle spielt.
Все още не сме готови, г- н БромлиEuroparl8 Europarl8
In verschiedenen historiografischen Veröffentlichungen und Katasteruntersuchungen wird die Bedeutung des „Pan de Alfacar“ bestätigt. Als Wichtigste sind Folgende zu nennen: „Libro de Apeo y Repartimiento“ (Buch über die Vermessung und Aufteilung) über Alfacar aus dem Jahr 1571 und über Víznar aus dem Jahr 1572 nach der Wiedereroberung von Granada; Tomás López und Vargas Machuca in der Publikation „Diccionario Geográfico de Málaga y Granada“ (Geografisches Lexikon von Malaga und Granada) (Handschrift aus dem Jahr 1795, spanische Nationalbibliothek in Madrid); „Catastro del Marqués de la Ensenada“ (Kataster des Marqués de la Ensenada), veröffentlicht im Jahr 1752; F.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не ечак толкова непроницаемаEurLex-2 EurLex-2
Die Partnerschaft zwischen der französischen Nationalbibliothek und den französischen Verlegern über Gallica 2 ist ein Beispiel, in dem die Bereitstellung dieser Links als Teil des öffentlichen Auftrags der Website betrachtet wird.
Ти ще си очите и ушите миEurLex-2 EurLex-2
Die Website wird vom Europeana-Büro verwaltet, das bei der niederländischen Nationalbibliothek angesiedelt ist.
Какво правиш тук?not-set not-set
Flegel ... Stephen folgte einem Flegel ... Eines Tages mal hatten wir in der Nationalbibliothek eine Diskussion.
Може би се опитват да ни изкарат оттукLiterature Literature
Als solche sollten unter anderem auch Nationalbibliotheken und Nationalarchive gelten sowie die Archive und die öffentlich zugänglichen Bibliotheken von Bildungseinrichtungen, Forschungsorganisationen und öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten.
Демонът, който загаси светлината, наречен Звяраnot-set not-set
Library and Archives Canada (französisch Bibliothèque et Archives Canada; deutsch Bibliothek und Archiv Kanada) ist die Nationalbibliothek Kanadas.
Да оставим настрани емоциите сиWikiMatrix WikiMatrix
Seine Bühne ist die Ruine der zerstörten Nationalbibliothek in Sarajevo, seine Zuhörer ein Häuflein Menschen, die trotz der Belagerung der Stadt geblieben sind und seiner Musik lauschen.
Аз отивам да си взема душEuroparl8 Europarl8
Sie kann mit einer Besonderheit aufwarten. In dem Werk Library World Records wird erklärt: „Die französische Nationalbibliothek war die erste Bibliothek, die zu einem Großteil ihrer Sammlungen den Volltextzugang über das Internet ermöglichte.“
Имам чувството, че е станалоjw2019 jw2019
diesbezüglich in der Erwägung, dass man sich zweckmäßigerweise auf bestehende europäische Initiativen stützen sollte, die die anfängliche Entwicklung der Europäischen Digitalen Bibliothek ermöglichen werden, wie die TEL – die Europäische Bibliothek –, die bereits einen Zugang zu den Dokumenten der Sammlungen der europäischen Nationalbibliotheken bietet und insbesondere die Suche mit Hilfe der – digitalen oder bibliografischen – Bestände von 23 der 47 Nationalbibliotheken ermöglicht, das Projekt TEL-ME-MOR, das dazu dient, die Einbeziehung der 10 Nationalbibliotheken der neuen Mitgliedstaaten zu unterstützen, das EDL-Projekt, über das weitere 9 Nationalbibliotheken im EU/EFTA-Raum hinzukommen sollen, und Europeana, die die Nationalbibliotheken Frankreichs, Ungarns und Portugals zusammenführt,
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринnot-set not-set
Mit einem Gesamtbestand von etwa 2,5 Millionen Bänden ist sie nach der Universitätsbibliothek Tartu und der Estnischen Nationalbibliothek Tallinn die drittgrößte Bibliothek in Estland.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореWikiMatrix WikiMatrix
Die Website wird täglich vom Europeana-Büro, das bei der niederländischen Nationalbibliothek angesiedelt ist, verwaltet.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEurLex-2 EurLex-2
19 Der dritte Europäische Haftbefehl wurde von den ungarischen Justizbehörden am 1. April 2010 zum Zweck eines Strafverfahrens gegen Herrn West ausgestellt, dem vorgeworfen wurde, im Zeitraum vom 16. bis 18. August 2000 in der Nationalbibliothek Széchenyi (Ungarn) mehrere sehr wertvolle Atlanten aus dem 17. Jahrhundert beschädigt zu haben, indem er acht Kartentafeln daraus entfernte, um sich diese anzueignen.
Затова ти нямаш свои децаEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.