nationale Gesetzgebung oor Bulgaars
nationale Gesetzgebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
национално законодателство
bg
Правно-обвързващо правило или структура от правила, въведени от правителството на суверенна държава, с обвързваща сила на територията на регионите и областите в нейния доминион.
Abschließend möchte ich empfehlen, sich mit der nationalen Gesetzgebung stärker vertraut zu machen.
И накрая, препоръчвам всеки да се запознае с националните законодателства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nationale Gesetzgebung spiegelt im Allgemeinen die in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie genannten Garantien wider.
Хайде,ПухчоEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einstellung der Arbeitnehmer werden die Bedingungen der nationalen Gesetzgebung und der Internationalen Arbeitsorganisation beachtet.
Трябва да сте ме сбъркали с някой другEurLex-2 EurLex-2
Die nationale Gesetzgebung enthält keine Verpflichtung zum Mitführen von Urkunden und Bescheinigungen während eines Besuchs in dem Land.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie kann Schweden in bezug auf Aflatoxin seine nationale Gesetzgebung beibehalten.
Нарушения на имунната системаEurLex-2 EurLex-2
Viele Länder haben diese Einordnung in ihre nationale Gesetzgebung übernommen.
Обещах на НевияWikiMatrix WikiMatrix
Bis heute bestehen große Unterschiede zwischen den nationalen Gesetzgebungen in Bezug auf die Leiharbeit fort.
Отиде в тоалетнатаnot-set not-set
Ihr freudiger Zustand wurde gleichwohl nach der nationalen Gesetzgebung als „Krankheit“ eingestuft.
Директива#/#/ЕИОпредвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изискванияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich möchte betonen, dass wir den Geschlechteraspekt sowohl bei europäischer als auch nationaler Gesetzgebung berücksichtigen müssen.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEuroparl8 Europarl8
•eine Prüfung nationaler Gesetzgebung und Rechtsprechung.
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Die GLÖZ-Standards werden in der nationalen Gesetzgebung definiert und in den Programmen näher ausgeführt.
Да речем, че порталите в обхвата на планетата са в този кръгEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betont, dass die EU-Rechtsvorschriften rechtzeitig, korrekt und umfassend in die nationale Gesetzgebung übernommen werden müssen;
Истината е, че винаги съм бил глупакEurLex-2 EurLex-2
— Die GLÖZ-Standards werden in der nationalen Gesetzgebung definiert und in den Programmen näher ausgeführt.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, Трудиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie soll eine Umgehung der durchaus sinnvollen nationalen Gesetzgebung verhindert werden?
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!Europarl8 Europarl8
In den meisten Fällen werden mit diesen Strukturen die Lücken oder die Uneinheitlichkeit der nationalen Gesetzgebungen ausgenutzt.
Време е да изхвърлим боклукаEurLex-2 EurLex-2
oder der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates, oder im Rahmen nationaler Gesetzgebung durchgeführt wurden, berücksichtigt werden.
Добро утро, ранно пиле рано пее, а?not-set not-set
Daher enthielt die nationale Gesetzgebung einen (erheblichen) negativen finanziellen Anreiz, eine schwangere Frau einzustellen.
А аз тепърва ще те опознаяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie diese Begriffe im Rahmen ihrer nationalen Gesetzgebung definieren.[
Купих ги на далавера от един приятелEurLex-2 EurLex-2
Bei der Untersuchung der nationalen Gesetzgebung über elektronische Patientenakten müssen auch die regionalen Rechtsvorschriften geprüft werden;
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболEurLex-2 EurLex-2
Es ist zutreffend, dass die nationale Gesetzgebung prinzipiell Ausnahmeregelungen zu dieser Verpflichtung aufstellen kann.
Изключване на двигателяEuroparl8 Europarl8
Indikator 3.4.6.:Bei der Einstellung der Arbeitnehmer werden die Bedingungen der nationalen Gesetzgebung und der Internationalen Arbeitsorganisation beachtet.
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие содобренитеот компетентния орган методикиEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einstellung der Arbeiternehmer werden die Bedingungen der nationalen Gesetzgebung und der Internationalen Arbeitsorganisation beachtet.
Без разреждане мога да ви дам само толкова, иначе ще ви убиеEurLex-2 EurLex-2
Die GLÖZ-Standards werden in der nationalen Gesetzgebung definiert und in den Programmen näher ausgeführt.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на Съюзаnot-set not-set
Sie wird eine attraktive Alternative zu nationalen Gesetzgebungen bieten.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроEuroparl8 Europarl8
882 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.