nationaler Transport
национален транспорт
National- oor Bulgaars
National-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
народен
Zudem verschlechterte sich das Investitionsklima im Vorfeld des Führungswechsels auf dem 18. Nationalen Volkskongress der Kommunistischen Partei Chinas.
Очакванията на инвеститорите бяха повлияни и от прехода в ръководството на Китайската комунистическа партия на 18-тия Национален народен конгрес.
национален
Die nationalen Behörden legen auf nationaler Ebene fest, welche Aufgaben das nationale statistische Amt und die nationale Zentralbank (NZB) jeweils zu erfüllen haben.
Националните органи ще вземат решение на национално равнище във връзка с ролята съответно на Националния статистически институт и на Националната централна банка (НЦБ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEuroParl2021 EuroParl2021
NATIONALE VERSTOSSKARTEI
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинEurLex-2 EurLex-2
Die Garantien müssen dieser Bestimmung zufolge von den nationalen Behörden auf der Grundlage einer Einzelfallprüfung genehmigt werden.
За да се избегне всяко застъпване с действащото законодателство в областта на селското стопанство и околната среда, и като се има предвид принципът на субсидиарност при прилагане на механизма на екологична обусловеност, всяка държава-членка следва да е в състояние да реши да прилага механизма на екологична обусловеност, като взема под внимание характеристиките на климата, селско стопанство и почвите на своята територияEurLex-2 EurLex-2
Die nationalen Laboratorien stellen sicher, dass die von ihnen angewandten Systeme zum Antigennachweis diesen Mindeststandards entsprechen.
Татуировки, бенки или белези?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haben Sie bereits eine Stellungnahme einer zuständigen nationalen Behörde zu den Vergabeaspekten dieses Vorhabens erhalten?
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Gewinner hier bekommt 100.000 Dollar und darf an der nationalen Meisterschaft teilnehmen.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Umsetzungs- und Durchführungsmaßnahmen werden auf verschiedenen institutionellen Ebenen (nationale/föderale, regionale, lokale Ebene) erlassen.
Дотогава щестоиш кроткоEurLex-2 EurLex-2
die in Absatz 1 genannten nationalen Vorschriften,
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаEurLex-2 EurLex-2
Die KIC müssen sich daher mit laufenden nationalen und EU-Innovationstätigkeiten und politischen Initiativen abstimmen (siehe nächster Abschnitt).
Не мърдайте!EurLex-2 EurLex-2
Jedoch können nationale Bestimmungen beibehalten werden, die strengere Reinheitskriterien festlegen, als sie von internationalen Stellen empfohlen werden.
Оправете се. Разкарайте се!EurLex-2 EurLex-2
Die Arzneimittelindustrie hängt stark von nationalen Bedingungen im Gesundheits- und Finanzwesen ab.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеEurLex-2 EurLex-2
- Zusammenarbeit mit der ACER und den nationalen Regulierungsbehörden bei der Suche nach den besten Anreizen,
НесъвместимостиEurLex-2 EurLex-2
führen keine erneute gemeinsame klinische Bewertung auf nationaler Ebene durch .
Направи ме истинско момчеEurlex2019 Eurlex2019
„Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 93/13/EWG – 13. Erwägungsgrund – Art. 1 Abs. 2 – Verbraucherverträge – Hypothekendarlehensvertrag – Hypothekenvollstreckungsverfahren – Nationale Rechtsvorschriften – Ausgewogenes Vertragsverhältnis“
Те трябваше да пласират много от тези...EurLex-2 EurLex-2
Diese Struktur soll den Mitgliedstaaten die Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht erleichtern.
Огромни рога, големи очиEurLex-2 EurLex-2
Die Behörde kann gegebenenfalls auch Empfehlungen für Maßnahmen geben, die auf nationaler Ebene ergriffen werden könnten.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SInot-set not-set
Diese Liste wird der mit Fischereikontrollen beauftragten nationalen Behörde umgehend zugestellt und der Union auf elektronischem Wege übermittelt.
Мерси за приятната вечер. и неEurlex2019 Eurlex2019
den Beschluss der nationalen zuständigen Behörde nach den nationalen Verfahren anfechten,
И ако майка ти не ми беше казалаConsilium EU Consilium EU
Die erste künstliche Herstellung von Actinium wurde im Argonne National Laboratory in Chicago durchgeführt.
Всичко е наред, отървах се от неяWikiMatrix WikiMatrix
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Благодаря тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Bei jedem Verstoß wurde der Fehler anhand des nationalen Systems zur Kürzung der Zahlungen quantifiziert.
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
Am 15. Dezember 2000 verlegte National Grid Indus ihren tatsächlichen Verwaltungssitz und ihre gesamte Geschäftstätigkeit nach London.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
Wird die nationale Maßnahme als nicht gerechtfertigt erachtet, muss der betreffende Mitgliedstaat sie zurücknehmen.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
Anhang 3 enthält eine kompakte Bewertung der nationalen Aktionspläne.
Този органична машина еволюирала милиони годиниEurLex-2 EurLex-2
— Gewährleistung der praktischen Anwendung der nationalen arbeitsrechtlichen Vorschriften und Regelungen.
Много хубаво свиришEurLex-2 EurLex-2
408162 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.