Neigung zu oor Bulgaars

Neigung zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

склонност към

Beim gesamtstaatlichen Konsum bestand allerdings die Neigung zu Ausgabenüberschreitungen.
Все пак, разходите за потребление по консолидирания държавен бюджет проявиха склонност към надхвърляне на целевите равнища.

voorbeelde

Sie hat mich für immer von seinen Neigungen zu mir befreit.
Отдалечи ме завинаги от такива като него.

Geben wir uns nicht damit zufrieden, nur noch eine geringe Neigung zu haben, Böses zu tun.
Нека не допускаме да си запазим част от предразположението да вършим зло.

Medizinische Sonnenschutzcreme für Haut mit Neigung zu Akne
Лечебни слънцезащитни кремове за кожа, предразположена към акне

Die Ehe ist der ideale Rahmen, um jede Neigung zu Selbstsucht oder Egoismus zu überwinden.
Бракът създава идеална среда за преодоляване на всяка тенденция за егоизъм и егоцентризъм.

Ich habe diese widerliche Neigung zu Spielen noch nie verstanden.
Никога не съм възприемал този неприятен афинитет към игрите.

die eine Neigung zu Hypoglykämien haben
имат тенденция към хипогликемия

Beim gesamtstaatlichen Konsum bestand allerdings die Neigung zu Ausgabenüberschreitungen.
Все пак, разходите за потребление по консолидирания държавен бюджет проявиха склонност към надхвърляне на целевите равнища.

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege mit Sonnenschutz und Sonnenschutzpräparate für Haut mit Neigung zu Akne
Козметика за предпазване от слънцето и препарати за кожа с акне

Edna, mit ihren 82 Jahren Marthas ältere Schwester, hatte eine Neigung zu jeder Form von Unsinn.
Една, по-възрастната сестра на Марта — на осемдесет и две, — имаше склонност да се прехласва по глупости.

17 Wir müssen heute ebenfalls der Neigung zu Materialismus, Eifersucht oder eitlem Ehrgeiz widerstehen.
17 Днес ние също трябва да избягваме склонността към материализъм, завист или суетни амбиции.

Die Neigung zu Ordnung, die zu Unordnung oder Chaos führt. "
" Тенденция редът да се превръща в безредие или хаос. "

4:22-24). Welche Grundsätze können uns daher helfen, alte Neigungen zu überwinden?
4:22–24) Затова в тази статия ще разгледаме принципи, които ще ни помогнат да се преборим с такива чувства.

Sie handeln somit „ohne Vorurteil“ und tun „nichts nach einer Neigung zu Voreingenommenheit“ (1. Timotheus 5:21).
Така те постъпват ‘без предразсъдък и нищо не вършат с пристрастие’. — 1 Тимотей 5:21.

Gegen die Neigung zu zweifeln angehen
Бори се със склонността към съмнения

Ich hatte schon befürchtet, du wärst so eine Bestie mit keiner Neigung zu Schmerzen.
Притеснявах се да не си някакъв звяр, който не изпитва болка.

Diese Änderungen fielen ihnen nicht leicht, und viele haben immer noch mit schlechten Neigungen zu kämpfen.
Промените, които те са направили, не са били лесни, а мнозина все още се борят с навреждащи склонности.

Welcher Grund lag vor, eine Neigung zu Aufruhr in der Stadt vorauszusetzen?
Кое караше да се предполага, че в града може да се очаква бунт?

Freiwillig erklären wir uns einverstanden, Gottes Willen zu tun und nicht eigenen Neigungen zu folgen.
Ние доброволно се съгласяваме да вършим волята на Бога и да не следваме собствените си склонности.

Medizinische Feuchtigkeitscreme für Haut mit Neigung zu Akne
Лечебен овлажняващ крем за кожа с акне