Neigung zu
склонност към
Neigung oor Bulgaars
Neigung
de
Neigung (zu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
склонност
Mir wurde deutlich gemacht, dass ich gewisse Neigungen habe, die angepasst werden müssen.
Това ми посочи, че имам определени склонности, които трябва да бъдат коригирани.
наклон
[ накло́н ]
Die Entladerampen müssen eine möglichst geringe Neigung haben.
Рампите за влизане или излизане трябва да имат минималния възможен наклон.
предразположение
Geben wir uns nicht damit zufrieden, nur noch eine geringe Neigung zu haben, Böses zu tun.
Нека не допускаме да си запазим част от предразположението да вършим зло.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
афинитет · влечение · наклонност · наклоняване · слабост · поведение · симпатия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовотообразованиеjw2019 jw2019
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяjw2019 jw2019
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеjw2019 jw2019
d) Die Nettoflugbahn muss in einer Höhe von 1 500 ft über dem Flugplatz, auf dem nach Ausfall beider Triebwerke gelandet werden soll, eine positive Neigung aufweisen.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаEurlex2019 Eurlex2019
Neigungen dürfen nicht mehr als # % betragen und mit Ausnahme der Wölbungsauswirkungen nicht mehr als # % voneinander abweichen
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиeurlex eurlex
Sie ist schön, sie ist naiv in ihren Neigungen.« Der Unglückliche!
Започвам да харесвам този типLiterature Literature
Befestigungselemente für Solarmodule (auch: Photovoltaikmodule) oder Solarsysteme (auch: Photovoltaiksysteme), in, auf oder an Dächern aller Neigungen, Wänden, stationären oder mobilen Untergestellen
Случило ли се е нещо?tmClass tmClass
Damit Schablonen die Anforderungen des Abschnitts 5 der Norm ANSI INCITS 378-2004 erfüllen, ist für die Bestimmung der Position (Lage und Neigung) jeder einzelnen Minutie die folgende Methode zu verwenden, die eine Verbesserung gegenüber der zurzeit geltenden Norm INCITS 378-2004 darstellt.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Das Operieren mit Gefallen, politische Neigungen, Absprachen.
Вярата един в друг и възнможността за любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen sollten besonders die Neigung des Absatzes berücksichtigen, denn von ihr hängt ab, durch welche Stelle des Absatzes die Körperachse geht.
Без малко да роди в колата ми!jw2019 jw2019
Es habe sich eine im Luftverkehr typische Gefahr verwirklicht, weil ein Luftfahrzeug betriebsbedingt unterschiedliche Neigungen aufweise, die dazu führen könnten, dass auf einer waagrechten Fläche im Flugzeug abgestellte Gegenstände zu rutschen begännen, ohne dass dafür ein besonderes Flugmanöver notwendig sei.
Живот за животEuroParl2021 EuroParl2021
Beschreibung, auf welche Weise in den einzelnen Phasen der Programmdurchführung jegliche Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Neigung ausgeschlossen wird.
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеEurLex-2 EurLex-2
j) Neigung von Pisten,
Имах дяволски тежка нощ!EurLex-2 EurLex-2
Und Neigung
Идиот, просто го освободи!OpenSubtitles OpenSubtitles
4. die Neigung der Piste in Startrichtung;
И аз бях на погребениеEurlex2019 Eurlex2019
Die Kirche unterscheidet zwischen gleichgeschlechtlichen Neigungen und dementsprechendem Verhalten.
Това е слабостLDS LDS
Sie hat mich für immer von seinen Neigungen zu mir befreit.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der wahre Ursprung unserer Identität ist unser Stand als Sohn oder Tochter Gottes; er liegt nicht in unseren Schwächen oder Neigungen.63
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияLDS LDS
Dünnschicht-Solar-Laminat (auch: Dünnschicht-Photovoltaik-Laminat) zum Umwandeln von Licht in Elektrizität zum Einsatz in, auf oder an Dächern aller Neigungen, Wänden, stationären oder mobilen Untergestellen
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаtmClass tmClass
Die Veränderung der Neigung des Abblendlichtbündels ist bei jedem der verschiedenen Beladungszustände in Bezug auf die nach Absatz 5.2 gemessene Ausgangsneigung zu ermitteln.
Разпитахте ли останалите?Eurlex2019 Eurlex2019
Kann man konkret etwas unternehmen, um dem Sog unserer sündigen Neigungen entgegenzuwirken?
Г- н Обуто, задайте курс за квазара Харибдаjw2019 jw2019
Optische Ablenkung: der Winkel zwischen der virtuellen und der reellen Richtung eines durch die Sicherheitsglasscheibe gesehenen Punktes. Die Größe der Ablenkung ist eine Funktion des Einfallswinkels der Sehlinie, der Dicke und Neigung der Glasscheibe und des Krümmungsradius am Einfallsort.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишEurLex-2 EurLex-2
Der Winkel β ist unabhängig von der Neigung infolge des Federverhaltens.
Трябва да почнем да си събираме багажаEurLex-2 EurLex-2
Wir alle haben schlechte Neigungen und müssen immer wieder dagegen angehen (Römer 3:23; 7:21-23).
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.