Schatten oor Bulgaars
Schatten
de
Dunkelheit an einem Ort, an dem Licht (meist Sonnenlicht) abgehalten wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сянка
[ ся́нка ]
Nie wieder werde ich in seinem Schatten stehen.
Вече няма да ми се налага да стоя в сянката му.
Сянка
de
unbeleuchteter Raum hinter einem beleuchteten Körper
Versprich mir, wenn der Schatten zurückkommt, dann halte dich fern von ihm.
Ако Сянката се върне, обещай ми да не я доближаваш.
силует
Stattdessen ist er eine exakte Übereinstimmung zu deinem Schatten.
Но вместо това съвпада напълно с твоя силует.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сянка
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen sagte, die Schatten... kehren zuerst auf Z'ha'dum zurück, bevor sie gegen uns antreten.
Пари за смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es klang wie das Geräusch eines Schatten-Schiffes.
Бих ги похарчил и на сънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sagte, dein Schatten sei wie der eines Riesen.
Няма да се хвана втори пътLiterature Literature
Eine Million Schatten menschlicher Gefühle.
Какво решихте за брадата?- не знаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mensch war nichts, ein bloßer Dunst, ein Schatten, verschluckt von anderen Schatten.
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и ЛLiterature Literature
Im Schatten der Türme weideten Schafe.
Това, или главата муLiterature Literature
Der EWSA hat das Grünbuch über das Schattenbankwesen (18) als wichtigen Schritt in die richtige Richtung zur Lösung der bestehenden Probleme gewürdigt. Dabei wies er unter anderem darauf hin, dass es Geschäftstätigkeiten „im Schatten“, die denselben Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen unterliegen müssen wie das gesamte Finanzsystem, zu beseitigen gilt.
Сега и аз вярвам в себе сиEurLex-2 EurLex-2
Jakobus sagt in Verbindung mit der Beschreibung solcher Gaben: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab, und bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens.“
Приятелката на Франк, поне докато не му забила нож в гърбаjw2019 jw2019
Vergangene Generationen hatten mit den Spielarten des Egoismus und Narzissmus auch ihre Mühe, aber ich glaube, was heute geschieht, stellt alles Bisherige in den Schatten.
Една врата и зад нея има коридорLDS LDS
Doch selbst dieses historische Ereignis, dass in einem Land der erste Pfahl gegründet wurde, wurde von der Freude, die ich verspürte, als ich die Segnungen dieses jungen Mannes wiederherstellte, in den Schatten gestellt.
Този свят беше експеримент, и той се провалиLDS LDS
Angenommen, sie machten Jagd auf Waisen aus dem Hügel der Schatten?
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеLiterature Literature
Schatten (Kompaktpuder) zum Färben und Nachziehen der Augenkonturen, Augenbrauen und Augenlider
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоtmClass tmClass
Ich hatte das Gefühl, als blickte mir Franks Schatten anklagend über die Schulter. »Ja?
Ако ви хвана, ще ви направя същотоLiterature Literature
Die vier Vermummten standen regungslos vor dem Wagen; der fünfte schien in noch tieferen Schatten zu versinken.
Взех награда за неяLiterature Literature
Also entweder du selbst oder ein Schatten.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на #часаLiterature Literature
« »Beim Schatten meiner Mutter, Marcus, sie ist nicht im Palaste, und der Caesar hat sie nicht entführt.
Граждански тип сертификат; илиLiterature Literature
Er stand immer in deinem Schatten.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hebräerbrief etwa zitierte er eine Textstelle nach der anderen, um zu beweisen, dass das Gesetz ein „Schatten der künftigen guten Dinge“ war (Hebräer 10:1-18).
Направи нещоjw2019 jw2019
Also müssen wir im Schatten bleiben, Leute
Кой, по дяволите, си ти?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Schatten wurden länger und verschmolzen miteinander.
Време е да си платитеLiterature Literature
»Im Schatten ist es kalt«, sagt er lauter.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусLiterature Literature
Folge seinem Schatten, und du bist da.
Посочва, че механизмътза наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Straße war voller Schatten, aber ich erkannte ihn sofort.
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаLiterature Literature
Oder daß er den Drachen genauso beneidete wie seine Kumpane im Schatten.
Измъкнахме дъщеря виLiterature Literature
Als wir uns dem ersten Hügel näherten, begann ich mit der Verschiebung, die uns durch die Schatten bringen sollte.
Аз ще те спуснаLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.