Schleuse oor Bulgaars
Schleuse
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шлюз
bg
Вертикална плъзгаща се врата или клапа за регулиране потока вода в канал или резервоар.
Die langfristige Schleusenplanung betrifft die Planung für eine Schleuse über einige Stunden bis zu einem Tag im Voraus.
Дългосрочното планиране на шлюзовете се свежда до планиране на тяхната експлоатация от няколко часа до един ден предварително.
бент
bg
Вертикална плъзгаща се врата или клапа за регулиране потока вода в канал или резервоар.
шлюз на канал
de
Kanalschleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Sonderbeauftragte stellte außerdem fest, dass die restriktiven Praktiken beim Einlass von Asylsuchenden in die Transitzonen Röszke und Tompa häufig dazu führen, dass Asylsuchende nach illegalen Möglichkeiten zur Überquerung der Grenze suchen und dabei auf Schmuggler und Schleuser zurückgreifen müssen, mit allen damit verbundenen Gefahren.
Имаш правото да млъкнешnot-set not-set
Diese neuen risikoreicheren Routen sind schwieriger zu nutzen, was zur Folge hat, dass die Schleuser höhere Preise für die Beförderung verlangen und die Migranten sich größeren Gefahren aussetzen.
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kurz vor Mittag wurden die Schleusen geöffnet, und der Westpazifik stürzte tosend in das Dock.
Пак ме хвана за дупетоLiterature Literature
Unterstützung des Schleusen-/Brückenmeisters bei kurzfristigen Entscheidungen für die Planung der Schleusen- und Brückenzyklen durch Darstellung eines elektronischen Schleusen- und Brückentagebuchs auf der Basis einer Datenbank und durch Registrierung der Wartezeiten
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Kenntnis der Form, Anordnung und Einrichtungen von Schleusen und Brücken, Schleusung, Arten von Schleusen, Pollern und Stufen usw.
Майка ми ще ме убиеEurlex2019 Eurlex2019
Wenngleich es keine Patentlösung gibt, könnten diese Maßnahmen zusammengenommen effektiv vor Ort Wirkung entfalten und dazu beitragen, dass Schleusern das Handwerk gelegt wird und die Zahl gefährlicher Reisen über das Mittelmeer zurückgeht.
Значи се нуждае от адвокат защитникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Betriebszeiten einschränkender Infrastrukturen, insbesondere Schleusen und Brücken,
Не беше там, ПрюEurlex2019 Eurlex2019
Die offene Schleuse flutet den Bus.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Westlich Schleuse Beeleigh
добиване на кожи (с или без козина) или месоEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die illegale Migration von Schleusern und Menschenhändlern ausgenutzt wird und die Opfer gezwungen, verlockt oder unter Vortäuschung falscher Tatsachen dazu verleitet werden, über kriminelle Netzwerke nach Europa zu kommen, und dass diese Probleme die Sicherheit in der EU und das Leben der Migranten ernsthaft bedrohen;
Благодаря, CTEurLex-2 EurLex-2
Lowestoft Hafen unterhalb Schleuse Mutford bis zu einer Linie zwischen den äußeren Hafeneinfahrtmolen
Пък и е моя лична работаEurLex-2 EurLex-2
Wenn somit Artikel 1 der Schleuser-Richtlinie die Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise unter Strafe stellt, den Mitgliedstaaten gleichzeitig jedoch die Möglichkeit einräumt, keine Sanktionen zu verhängen, wenn der Zweck der Tätigkeit darin besteht, humanitäre Hilfe zu leisten, meint er damit nicht die gesetzlich vorgeschriebene humanitäre Hilfe, da diese nicht unter Strafe gestellt werden kann.
Дръжката е протритаEuroParl2021 EuroParl2021
Sie nahmen die Erklärung von Malta an, die darauf abzielt, den Zustrom von Migranten einzudämmen und das Geschäftsmodell der Schleuser zu zerschlagen.
Търсят помощ!Consilium EU Consilium EU
Innerhalb der Schleusen
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit, den Mitgliedern der Decksmannschaft die anwendbaren Verfahren beim Durchfahren von Schleusen, Wehren und Brücken zu erklären und vorzuführen.
Почакайте, той спира бонбоните?EuroParl2021 EuroParl2021
Schleuse geschlossen, Sir.
Телефонът му е изключен, а винаги, когато е изключен, е с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Libyen zum Transitland für den Menschenhandel geworden ist; in der Erwägung, dass Libyen weiterhin hunderttausende Migranten und Asylsuchende aus verschiedenen Ländern aufnimmt, von denen viele unter erbärmlichen Bedingungen leben und somit für Schleuser eine Beute darstellen; in der Erwägung, dass es Hinweise darauf gibt, dass in Libyen Sklaverei betrieben wird;
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святEuroParl2021 EuroParl2021
Wir arbeiten nun an einem Plan, einen unserer Agenten in die Stiftung zu schleusen, womit wir einen Vorteil bekommen, den wir bisher noch nicht hatten.
Всичко ще е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einrichtung der Fernsteuerung der Schleusen bis Dezember 2025
Значения на съкращенията и символитеEurlex2019 Eurlex2019
Östlich Schleuse Beeleigh
Мислех си, че нашата любов е истинска, но тя илюзия е само и измамаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europol wird darüber hinaus nach illegalen Internet-Inhalten suchen, die Schleuser zur Anwerbung von Migranten und Flüchtlingen einsetzen, und die Beseitigung dieser Inhalte fordern.
Дай ми целувка, целуни меEurLex-2 EurLex-2
Södertälje-Kanal und Häfen von Södertälje, nördlich begrenzt durch die Södertälje-Schleuse und südlich begrenzt durch das Breitenparallel N 59° 09′ 00′′
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициално запитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на СъдаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund dieser Operationen wurden 2012 1036 Schleuser und 140 Menschenhändler und 2013 918 Schleuser und 89 Menschenhändler strafrechtlich verfolgt.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEurLex-2 EurLex-2
Vom Unterwasser der Schleuse Buxtehude bis zum Este-Sperrwerk
Не си мисли, че не го знамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.