Setzling oor Bulgaars
Setzling
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разсад
Die Setzlinge werden von Ende Februar bis Anfang April vorgezogen.
Когато се използва разсад, той се отглежда от края на февруари до началото на април.
фиданка
Wir müssen einen Zischenstopp beim Gewächshaus machen und meine Setzlinge holen.
Трябва да вземем фиданките ми от къщата за отглеждане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ob spezielle Anforderungen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit, der Herkunft, der Qualität und des Gesundheitszustands bei der Erzeugung von Kartoffelsamen und aus Kartoffelsamen gezogenen Setzlingen festgelegt werden sollten, um die Qualität, die Identifizierung und den Gesundheitszustand der Pflanzknollen gemäß Absatz 1 sicherzustellen und
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Setzlinge und lebende Bäume
Борман, ще вземем Асад с насtmClass tmClass
Das Saatgut kann jedoch in einer Vermehrungsanlage auf ein geeignetes Substrat ausgesät werden, und die Setzlinge können in ihre Anbaustätten umgepflanzt werden.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбEurlex2019 Eurlex2019
Im Anschluss an diese Bearbeitung, das heißt vor dem Auspflanzen, wird der Boden gefräst oder gelockert und danach gewalzt, um ihn zu verfeinern, zu glätten und damit die besten Bedingungen für das Anwachsen der Setzlinge zu schaffen.
Татко, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Im selben Jahr beschließt Pedelucq, die Setzlinge zu vermarkten
Каква е твоята връзка със случая?oj4 oj4
Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Sämereien, Blumenzwiebeln und Setzlingen für die Pflanzenzucht
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеtmClass tmClass
„Außerdem sollten zur Verhinderung von Apoplexie die edlen Sorten auf Unterlagen aufgesetzt werden, die für diese Krankheit nicht anfällig sind (z. B. Setzlinge von Wildaprikosen oder Kirschpflaume (Myrobalane), Unterlagen von Pflaume usw.).“
Готова ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
- Heilbutt:: nur Setzlinge
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникEurLex-2 EurLex-2
Mittel zur Aktivierung der biologischen Abwehr bei Pflanzen und Setzlingen gegen Insekten, Bakterien, Pilzkrankheiten, Parasiten und Unkräuter
Г- жа Грийнуей, това е г- н ЛойдtmClass tmClass
Der Aischgründer Karpfen muss bei seiner Erzeugung mindestens vom Setzling (K2) bis zum Speisefisch (K3) eine Produktionsperiode (beginnend ab April des jeweiligen Jahres) in dem geografischen Gebiet gehalten werden.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноEurLex-2 EurLex-2
Zwiebeln und Setzlinge für die Pflanzenzucht
човека да тръгнат към Шене!tmClass tmClass
Inkubatoren für die Keimung von Samen und Setzlingen
Не го заслужавамtmClass tmClass
Lebende Pflanzen oder lebende Teile von Pflanzen, zusammen mit zur Aussaat bestimmten Samen, insbesondere frische Früchte, Gemüse, Blumen, Blätter, Triebe, lebende Pollen, Setzlinge, Knollen und Wurzeln.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораnot-set not-set
Diese Setzlinge haben denselben Wurzelstock und sind daran beteiligt, eine gute Olivenernte zu liefern.
Да, мама винаги чакаше до последната минута, за да свърши нещатаjw2019 jw2019
Ich habe einige Setzlinge von C. canina gekauft, die mehr oder weniger mit Pflanzen der Art P. ornatus, die ich seit Jahren anpflanze, sowie mit einer Pflanze identisch sind, die ich Anfang letzten Jahres von einer britischen Baumschule zur Bestimmung erhalten habe.“
Нещо и за мамаEurLex-2 EurLex-2
Hülsenfrüchte, Setzlinge
Мостът " Голдън Гейт "tmClass tmClass
Zweck des Antrags ist eine Änderung der Spezifikation, mit der das Düngeverfahren für Setzlinge präzisiert wird.
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Sämereien, Blumenzwiebeln und Setzlingen für die Pflanzenzucht
Добре ли сте?tmClass tmClass
Daher sollten Informationen über den Gesundheitszustand, die Herkunft und die Qualität der Kartoffelsamen und der aus diesen Samen gezogenen Setzlinge gesammelt und darüber Bericht erstattet werden, um sicherzustellen, dass die Pflanzknollen den Anforderungen für Basispflanzgut oder Zertifiziertes Pflanzgut entsprechen.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Anbau der Sorte Cabernet franc N, auch als „bretonischer Setzling“ bekannt (der Name stammt daher, dass die Pflanzen per Schiff über das Ästuar der Loire ankamen, das damals zur Region Bretagne gehörte), und etwas später der Sorte Cabernet-Sauvignon N wird nach der Reblauskrise ab 1865 schneller vorangetrieben.
Малко е късно за товаEuroParl2021 EuroParl2021
b) Anbau von Sämlingen oder Setzlingen in Behältnissen für weitere Umpflanzung.
Аварите ще ни унищожат за година!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
♪ Du bist gerade mal ein Setzling und du denkst, du bist ein Baum ♪
Един приятел ми показа как да го правяted2019 ted2019
Neuanpflanzung: Infolge der Frostschäden durchgeführte Maßnahmen am Olivenbaum, bei denen die Wurzel des abgestorbenen Olivenbaums entfernt und ein neuer Setzling gepflanzt wird
Това ми е работата.- Страхотноoj4 oj4
Das von diesen Betrieben und/oder Pflanzschulen erzeugte Saatgut kann den anderen Erzeugern oder Pflanzschulen im Erzeugungsgebiet zur Verfügung gestellt werden, die daraus Setzlinge ziehen
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?oj4 oj4
Sie werden unsere Setzlinge fressen.
Както и да е, за мен е удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.