setzen Sie sich!
седнете!
setzen oor Bulgaars
setzen
de
seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
слагам
Mal gehört, dass man nicht alles aufs selbe Pferd setzt?
Не си ли чувал лафа да не слагаш всичките яйца в една кошница?
седна
[ се́дна ]
Darf ich mich setzen?
Може ли да седна?
вдигам
Es kann so ohne weiteres in Gang gesetzt werden?
За да бъде изстреляна без да вдигаме вежди?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
залагам · инсталирам · монтирам · набирам · настанявам · определям · поставям · садя · фиксирам · сядам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Setzen
de
Übersetzungswort für den dtsch. Begriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.
Само трима адвокатиEurLex-2 EurLex-2
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
След дипломирането си учи в Канадаjw2019 jw2019
Die Vertragsparteien setzen einen Koordinierungsausschuss ein, der die Aufgabe hat, die im Rahmen dieses Abkommens erfolgenden Tätigkeiten zu überwachen und zu koordinieren.
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гEurLex-2 EurLex-2
Sie setzen die Kommission umgehend hiervon in Kenntnis.
Съответните (wR) стойности са дадени в ВEurLex-2 EurLex-2
Setze die fehlenden Wörter ein.
гранулометрияjw2019 jw2019
Setzen Sie sich.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаjw2019 jw2019
Wir Europäer müssen daher alles daran setzen, dass sich das Land endlich stabilisiert.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеEuroparl8 Europarl8
Bitte setzen Sie sich
Ето това е нашият проблемopensubtitles2 opensubtitles2
Denn sie werde einerseits aus Mitteln der Arbeitslosenversicherung gezahlt und setze voraus, dass der Antragsteller arbeitslos sei und die Anwartschaft erfülle.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даEurLex-2 EurLex-2
Setz dich hin, hab ich gesagt.
Тук пише " Джина Гамбаро "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu setzen sie „Filter und andere technische Mittel ein, um die Datensammlung auf solche Kommunikationsvorgänge zu konzentrieren, die nachrichtendienstliche Erkenntnisse versprechen“ (und berücksichtigen damit die von US-Politikern gemäß dem im Erwägungsgrund 70 dargestellten Prozess aufgestellten Anforderungen).
Това са женски качестваEurLex-2 EurLex-2
Somit widerspreche das Ausgangsurteil auch den Vorgaben des EuGH in dessen „Chiemsee“-Urteil (2), da die angesprochenen Verkehrskreise mit dem Zeichen „Neuschwanstein“ gekennzeichnete Waren in Beziehung zu dem Schloss Neuschwanstein als weltberühmtem touristischem Zentrum setzen.
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?EurLex-2 EurLex-2
September 1983 nachzukommen, und setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
Продължавай към ШалиEurLex-2 EurLex-2
Setz dich.
Той е могъл и го е направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behörden oder Gerichte des Herkunftsmitgliedstaats setzen die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats auf jedem möglichen Wege von ihrer Entscheidung, eine Sanierungsmaßnahme einzuleiten, sowie den etwaigen konkreten Wirkungen dieser Maßnahme unverzüglich-möglichst vor Einleitung dieser Maßnahme, ansonsten unmittelbar danach-in Kenntnis
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноeurlex eurlex
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich darum zu bemühen, Daten zur gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lage der Roma (vor allem in Bezug auf Bildung, Gesundheit, Wohnraum und Beschäftigung) zur Verfügung zu stellen, und fordert die internationalen Organisationen (wie etwa die IAO und die OECD) auf, sich im Rahmen ihrer allgemeinen Erhebungen mit diesen Fragestellungen zu befassen, um dazu beizutragen, spezifische Ziele, beispielsweise in Bezug auf den Prozentsatz der Roma, die einen Sekundar- oder Hochschulabschluss erlangen, die in der öffentlichen Verwaltung beschäftigt sind und die in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen und politischen Lebens vertreten sind, zu setzen, und fordert die Kommission auf, auf der Grundlage dieser Daten zur Konzipierung einer klaren und tragfähigen EU-Strategie zur Integration der Roma beizutragen;
Генотип # ГенотипEurLex-2 EurLex-2
Die EZB und die Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten setzen mit Wirkung vom jeweiligen Termin der Bargeldumstellung auf Euro lautende Banknoten in den teilnehmenden Mitgliedstaaten in Umlauf.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаEurLex-2 EurLex-2
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Затова беше тук д- р ШърманEurLex-2 EurLex-2
86 Soweit der Mitteilung bestimmter Umstände nicht zwingende Erwägungen der Sicherheit der Union oder ihrer Mitgliedstaaten oder der Gestaltung ihrer internationalen Beziehungen entgegenstehen, hat daher der Rat die Person oder die Einrichtung, gegen die sich restriktive Maßnahmen richten, von den besonderen und konkreten Gründen in Kenntnis zu setzen, aus denen er der Auffassung ist, dass sie erlassen werden müssten.
Тя не е една от насEurLex-2 EurLex-2
Durch die Bildung eines Auswärtigen Dienstes, der aus allen unseren Mitgliedstaaten rekrutierte Männer und Frauen einsetzt, setzen wir auch Europas größte Stärke und Ressource ein.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеEuroparl8 Europarl8
Setz dich doch, mein Junge.
Цялата поезия, всички тези песни за нещо, което трае толкова кратко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich werde dem ein Ende setzen.
Това са били по- скоро войниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte setzen Sie sich.
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.