Sprengung oor Bulgaars

Sprengung

/ˈʃpʀɛŋʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Взривяване на конструкции

voorbeelde

Die Temperatur des Stahlrohrs vor der Sprengung muss 20 (± 5) °C betragen.
Трябва да се осигури температурата на стоманената тръба да се поддържа 20 (±5 ) °С преди детонацията.

Vermeidung von Verlege- und Stilllegungsverfahren, die akustische oder optische Störungen verursachen könnten (beispielsweise Sprengungen unter Wasser);
Избягвайте методи за монтаж и извеждане от експлоатация, които биха могли да причинят шум и зрителни смущения, например подводни експлозиви.

Die Temperatur des Stahlrohrs vor der Sprengung muss 20 (± 5) °C betragen.
за торове на базата на калциев алумофосфат: разтворимост (7)

Angeblich hatte es zweiunddreißig Jahre gedauert, die Tunnel, Sprengungen und Ausgrabungen abzuschließen.
Говореше се, че за строежа, прокопаването на тунелите, взривовете и извозването са били необходими трийсет и две години.

Wahrscheinlich war der vierte wichtige Bau am Stadtplatz – das Gerichtsgebäude – ebenfalls zur Sprengung vorgesehen.
Установих, че четвъртото ключово място от градския площад – Съдебната палата – беше подготвено да се взриви.

Sprengung abbrechen!
Прекратявам операцията

Wegen der bei der Sprengung auftretenden Stahlsplitter mit hoher kinetischer Energie ist ein ausreichender Abstand zum Aufenthaltsort von Menschen oder Verkehrswegen einzuhalten.
Детонацията може да причини изхвърляне на стоманени фрагменти с висока кинетична енергия. Поради това взривяването трябва да се извършва на подходящо разстояние от жилища или оживени пътища.

Nun, nach der Sprengung sinken die Zahlen aller anderen Gruppen,... was uns eine solide Mehrheit auf über der Hälfte... der zivilen Schiffe in der Flotte verschafft
След взрива, подкрепата за всички други намалява, което ни дава солиден превес в над половината кораби във флота

Diese Männer hatten durch die Sprengung des Dammes Tausende von Menschen getötet.
С взривяването на язовира тези хора бяха убили хиляди хора.

Sprengung abbrechen!
Отменям взривяването.

Vorbereitung und Durchführung der Sprengung
Подготовка за детонация

Die Geldautomaten-Sprengungen. Was?
Взривяваше банкомати.

bekundet seine tiefe Sorge über die Auswirkungen der russischen Minen auf die sozialen Aktivitäten und die Wirtschaftstätigkeit in Georgien, insbesondere vor dem Hintergrund der Sprengung einer Eisenbahnbrücke in der Nähe von Kaspi am 16. August 2008, an der Haupteisenbahnverbindung von Tiflis nach Poti, sowie der Explosion eines Zugs in der Nähe von Gori am 24. August 2008, der für den Export bestimmten Treibstoff aus Kasachstan über Poti transportierte; betont, dass mit beiden Aktionen gegen die Waffenstillstandsverpflichtung verstoßen wurde;
Изразява дълбока загриженост относно последиците от руските мини върху социалната и стопанска дейност на Грузия, по-специално по отношение на взривяването на 16 август 2008 г. на железопътен мост в близост до Каспи, разположен на основната железопътна връзка между Тбилиси и Поти, както и експлозията, причинена на 24 август 2008 г. в близост до Гори от влак с гориво, превозващ суров нефт от Казахстан за износ през Поти; подчертава, че и двете действия са в нарушение на ангажимента за прекратяване на огъня;

Eine weitere Sprengung krachte in den Klippen, gefolgt von einem leichten Zittern des Bodens unter meinen Füßen.
На скалата избухна нова бомба, последвана от лек трепет на земята под краката ми.

– dessen Beförderung jedoch zum Zweck eines bestimmten Arbeitseinsatzes (konkret: der Sprengung von Lawinen) erfolgt und
– чийто превоз обаче се осъществява с цел изпълнението на конкретно работно задължение (в конкретния случай — взривяването на лавини)

So eine Sprengung nennt man Implosion, im Gegensatz zur Explosion.
Този процес се нарича имплозия, противоположен на експлозията.

3. Verursachen Sie die Sprengung bei Überfahrt des Zuges.
Трето, синхронизирайте взривяването с преминаването на влака.

Dienstleistungen des Betriebs von Steinbrüchen, Bohrarbeiten, Sprengungen
Каменодобивни услуги, пробиване, миньорство

Die Sprengung erfolgt erst nach Räumung der Gefahrzone und wenn die die Sprengung durchführenden Personen in Deckung sind.
Взривяването не се извършва, докато зоната за безопасност не е евакуирана и персоналът за изпитването не се е прикрил.

Sie sterben bei der Sprengung der Luke.
Те ще умрат когато вратата се взриви.

Sprengung jetzt in zwei Minuten.
Взрив след 2 минути.

Die Sprengung erfolgt erst nach Räumung der Gefahrenzone und wenn die Personen, die die Sprengung durchführen, in Deckung sind.
Взривяването не се извършва, докато зоната за безопасност не е евакуирана и персоналът за изпитването не се е прикрил.