Spross oor Bulgaars
Spross
de
Zögling (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пъпка
Филиз
de
aus Sprossachse und Blättern bestehenden, meist oberirdisch wachsenden, Teil des Kormus
издънка
Das Wort für Nazarener scheint mit dem hebräischen Wort für „Spross“ verwandt zu sein.
(Матей 2:19–23) Думата „назарянин“ вероятно произлиза от еврейската дума за „издънка“.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
израстък · кълн · потомък · рожба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spross
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
филиз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sproß-, Blatt- und Wurzelstecklinge, Explantate und Embryonen für mikro-vegetative Vermehrung, Knospen, Absenker, Wurzeln, Pfropfreiser, Setzstangen und andere Pflanzenteile, die zur Erzeugung von Pflanzgut bestimmt sind;
Моля те не и леля ТрудиEurLex-2 EurLex-2
Es wurde die Guyot-Anbaumethode gewählt, dabei wächst das Blätterwerk gerade nach oben und die Sprosse werden durch horizontale Drähte gestützt.
Да, разбира сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agrarerzeugnisse der Kapitel 6, 7, 8, 9, 10 und 12 sowie der Position 2401 , die im Gebiet eines begünstigten Landes angebaut oder geerntet werden, gelten auch dann als Erzeugnisse mit Ursprung in diesem Land, wenn sie aus Saatgut, Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelstöcken, Stecklingen, Pfröpflingen, Sprossen, Knospen oder anderen lebenden Teilen von Pflanzen erzeugt werden, die aus einem anderen Land eingeführt wurden.
Представяш ли си как се срамува баща ти?EurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EU) Nr. 210/2013 der Kommission (16) schreibt vor, dass Betriebe, die Sprossen produzieren, von den zuständigen Behörden gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 zugelassen werden müssen.
Д- р Чеймбърс е на корабаEurlex2019 Eurlex2019
Der alte Mann nahm einige Bambus - sprossen und kaute sie eine Weile.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unterste Stufe kann als Sprosse konzipiert sein, wenn dies aus bau- oder betriebstechnischen Gründen erforderlich ist, sowie im Fall von Geländefahrzeugen (siehe 1.1.1).
Сега натисниEurLex-2 EurLex-2
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterien
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!oj4 oj4
Dies hatte verheerende Folgen für die Erzeuger der betroffenen Gemüsesorten (Salat, Gurken, Sprossen) insbesondere im Süden Europas.
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Geltende EU-Rechtsvorschriften für die Erzeugung von Sprossen und von Samen zur Erzeugung von Sprossen
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sollte darauf geachtet werden, dass Sprossen in einer geschlossenen und trockenen Umgebung gelagert werden, die das Eindringen von Staub, Schutz oder sonstigen Kontaminationsquellen verhindert.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter )
Знаеш, но не ми казвашEurLex-2 EurLex-2
Agrarerzeugnisse der Kapitel 6, 7, 8, 9, 10 und 12 sowie der Position 2401, die im Gebiet einer Vertragspartei angebaut oder geerntet werden, gelten auch dann als Erzeugnisse mit Ursprung in dieser Vertragspartei, wenn sie aus Saatgut, Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelstöcken, Stecklingen, Pfröpflingen, Sprossen, Knospen oder anderen lebenden Teilen von Pflanzen erzeugt werden, die eingeführt wurden.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеEurlex2019 Eurlex2019
Kressen und andere Sprossen und Keime
ЦРУ казва,че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprossen erzeugende Lebensmittelunternehmer, die einen Probenahmeplan mit entsprechenden Verfahren und mit Entnahmepunkten im benutzten Bewässerungswasser haben, können jedoch anstelle der Analyse nach den Bestimmungen für die Probenahme entsprechend den Vorgaben in den Zeilen 1.18 und 1.29 von Kapitel 1 fünf Proben zu je 200 ml von Wasser analysieren, das für die Bewässerung der Sprossen verwendet wurde.
Извинете, че закъсняхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Menge von Sprossen oder Samen zur Erzeugung von Sprossen, die
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Sprossen des Chinesischen Gemüsebaums (Toona sinensis)
Ще се видим скоро и ще си поговоримEuroParl2021 EuroParl2021
18.„ Sprossen“ Sprossen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 208/2013 30 der Kommission;
Но никога не ми казаха за товаEurlex2019 Eurlex2019
„Brabantse Wal asperges“ sind die essbaren Sprosse der Spargelpflanze (Asparagus officinalis), die ungeschält oder geschält vermarktet werden.
Страхотно е, нали приятели?EuroParl2021 EuroParl2021
Bevor sie mit der Erzeugung von Sprossen beginnen können, müssen sich die Erzeuger bei den nationalen Behörden registrieren lassen.
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund des fehlenden Sonnenlichts ergrünen die in den Dämmen nach oben wachsenden Sprosse nicht und es entstehen weiße, ggf. weiß-rötliche Sprossen mit weißen bis violetten Köpfen, die in der Regel auf 22 cm abgelängt werden.
Охлюви.Черни гадни охлювиEurLex-2 EurLex-2
Nicht erschöpfendes Verzeichnis der Sprossen und ihrer KN-Codes:
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаEurlex2019 Eurlex2019
Diese Art von Sprossen ist gewöhnlich in kleinen Schachteln mit einem Nährmedium aufgemacht.
Отивам натамEurlex2019 Eurlex2019
‚Sprossen‘: die Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 208/2013 der Kommission vom 11. März 2013 über die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit von Sprossen und von Samen zur Erzeugung von Sprossen (8);
Мога да убия целия ти екипEurLex-2 EurLex-2
Während des Produktionsprozesses kommen verschiedenen Materialien mit den Sprossen in Berührung.
Значи се нуждае от адвокат защитникeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.