Sprössling oor Bulgaars
Sprössling
de
Zögling (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
потомък
[ пото́мък ]
издънка
рожба
[ ро́жба ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kennen Sie den Namen des Sprösslings denn schon?
И аз няма да играя вече с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brauchte ein Schaf, das die Sprösslinge der Affenbrotbäume fraß.
Аз.. Аз не съм наистина мъжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Später am Abend sagte Brian: »Ira glaubt also, daß dieser Stadtheini der Sprößling seines Bruders ist?
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?Literature Literature
Du hast meinen eigenen Sprößling gegen mich aufgehetzt?
Нямам идея какво приказваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflänzlinge und junge Sprösslinge unter 0,5 m Höhe sind zur Krautschicht zu zählen.
Не е минал ден без да мисля за тебEurLex-2 EurLex-2
Zur Hölle mit diesen idiotischen Sprößlingen.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинLiterature Literature
Als wollte sie nicht, daß ihr Gefährte die Spur seines Namens auf ihren Sprößlingen hinterließ.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиLiterature Literature
Vielleicht hat Joseph seinen Sprössling da schon in die Schule genommen und ihm zum Beispiel gezeigt, wie man Holz mit getrockneter Fischhaut glatt bekommt.
Да, напълно вярноjw2019 jw2019
Unsere kleinen Sprößlinge sind in sehr guten Händen.
Сенаторе, сега е моментътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühle eine tiefe Scham und deshalb begann ich 1991 in Tansania ein Programm, das " Roots and Shoots " [ Wurzeln und Sprösslinge ] heißt.
Това място е ужасноQED QED
Seine politischen Schachzüge und die Bündnisse, die er schloss und wieder brach, zielten nur darauf ab, größtmögliche Macht zu erlangen, seine Sprösslinge nach oben zu bringen und die Familie Borgia über alle anderen zu stellen.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектjw2019 jw2019
Findet heraus, was im Leben eures Sprösslings passiert und wie er denkt.
За да си отмъстиjw2019 jw2019
Das andere Vehikel ist das Internet und sein bizarrer Sprössling, das Blog.
Познаваш мястото много добреLiterature Literature
Gut für eine enge Bindung ist nicht zuletzt auch, wenn man seinem Sprössling vor dem Schlafengehen regelmäßig etwas vorliest.
Подбрани плодове от разни световеjw2019 jw2019
Das erste Lächeln, die ersten Worte und die ersten Schritte ihres Sprößlings sind für sie bedeutsame Momente.
Бедния татко, трябва да обяснява за птичките и пчеличките на някой с по- голямо ниво на интелигентност от негоjw2019 jw2019
Und was soll denn schon eine Handvoll haßerfüllter Sprößlinge des zwanzigsten Jahrhunderts groß anrichten?
дата на заминаване + продължителност на престоя + петнадесет дни продължаване на срокаLiterature Literature
War es möglich, daß dort noch immer ein Drache lebte, ein Sprößling Shurakais, aufgewachsen in der Finsternis?
Не, о, съжалявамLiterature Literature
Manchmal bringt die Ehrlichkeit Leute dazu, gemeine Sachen über eine Frau zu sagen, die sich immer besonders um mich gekümmert hat, weil ich der kleinste Sprössling der Familie war.
Па, јас незнамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das eigentliche Ziel des Spiels ist... die Versöhnung ihrer Sprösslinge.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nur irgendein nutzloser Sprössling.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem aktuellen Bericht der Londoner Times hieß es beispielsweise: „Etliche Eltern weigern sich, die Autorität des Lehrers gegenüber ihrem Kind anzuerkennen, und beschweren sich, wenn ihr Sprößling bestraft wird.“
В член # се изменя, както следваjw2019 jw2019
Alte Bäume sterben nun einmal ab und machen Platz für neue Sprösslinge.
Значи все пак са въвели в историятаLiterature Literature
Außerdem bin ich Co-Gatte eines weiteren deiner Sprößlinge, Ira Weatheral.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеLiterature Literature
Ganz gleich, um welche Talente es sich handelt, Eltern freuen sich zu entdecken, was in ihren Sprösslingen steckt.
Ще ми помогнеш ли за храната?jw2019 jw2019
"Shoots", Sprösslinge, erscheinen winzig, aber um die Sonne zu erreichen, können Sie Steinmauern durchbrechen.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукted2019 ted2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.