sprühen oor Bulgaars

sprühen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пръскам

werkwoord

Will man am Sonntag im Freien essen, dann sprüht er.
Не може в неделя да се готви навън, той все пръска.

хвърлям

[ хвъ́рлям ]

Verb

Sie sprühte Feuer aus den Händen und hat sagenhaft gekämpft.
Хвърляше огън с ръце и стана голям бой.

Soortgelyke frases

sprühend
блестящ · жив

Funken sprühen
искря

voorbeelde

Verwendung # 1 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken
Употреба 1 - Ръчно или автоматично потапяне, разпенване или пръскане преди доене

— das Anwendungsverfahren, insbesondere Spritzen oder Sprühen,
— метода на приложение, и по-конкретно пулверизацията,

Anmerkung: Nummer 9A350 erfasst keine Sprüh- oder Zerstäubungs-(Vernebelungs-)systeme und Bestandteile, die erwiesenermaßen nicht zur Ausbringung biologischer Agenzien in Form von infektiösen Aerosolen geeignet sind.
Бележка: 9A350 не контролира разпръскващи системи или системи, създаващи мъгла, и компоненти, за които е доказано, че не могат да разпространяват биологични агенти под формата на заразни аерозоли.

Apparate zum Sprühen oder Zerstäuben, für medizinische Zwecke
Апарати за пулверизация и разпръскване за медицински цели

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken.
Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане преди доене

Sprüher, Zerstäuber und Aerosole für feuerfeste Farbanstriche für Innen- und Außenwände, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Anstrichfarben, Holzschutzmittel, Farben, Druckerfarben, Pigmente, Lösungsmittel für Farben
Пулверизатори, изпарители и аерозоли за огнеустойчиви бои за вътрешни и външни стени, лакове, лакове, консерванти срещу ръжда, бои, консерванти срещу влошаване на качеството на дърво, бои, цветен печат, пигменти, разредители за бои

Verwendung # 1 — Veterinärhygiene — Tierhaltung — Desinfektionsmittel für harte Oberflächen — berufsmäßiger Verwender — in Innenräumen — Sprühen
Употреба # 1 — Ветеринарна хигиена — животновъдство — дезинфектант за твърди повърхности — професионален — на закрито — пръскане

Verwendung # 5 — Gebrauchsfertige Produkte -– Berufsmäßige gebrauchsfertige Lösung für die Verwendung nach dem Melken- manuelles und pneumatisches Sprühen
Употреба 5 – RTU Products - Professional RTU Liquid, for application post milking – spraying

Sprüh- oder Zerstäubungs-(Vernebelungs-)systeme, besonders konstruiert oder geändert zum Einbau in „Luftfahrzeuge“, „Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip leichter-als-Luft“ oder unbemannte Luftfahrzeuge und besonders konstruierte Bestandteile hierfür, wie folgt:
Разпръскващи системи или системи, създаващи мъгла, специално проектирани или модифицирани за монтиране на летателни апарати, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ или безпилотни летателни апарати, и специално проектирани компоненти за тях, както следва:

Zwar werden schrittweise Fortschritte bei der effizienten Wassernutzung in der Landwirtschaft erzielt, doch müssen diese u.a. durch die Modernisierung und sparsamen Einsatz der Sprüh- und Bewässerungsanlagen noch weiter vorangebracht werden.
Ефективното водоползване в селското стопанство непрекъснато се подобрява, но тази възходяща тенденция трябва да продължи чрез инструменти като модернизация и пестеливо поливане и напояване.

d) Bezeichnung „Sprüh-Magermilchpulver“.
г) наименованието „обезмаслено мляко на прах в спрей“

Berieselungs-, Sprüh- und Flaschenabfüllanlagen und -apparate
Напоителни, пръскащи и бутилиращи инсталации и апарати

Applikation erfolgt nach dem Melken durch manuelles oder automatisches Eintauchen/Schäumen/Sprühen der ganzen Zitze des Tieres.
Ръчно или автоматично потапяне/разпенване/пръскане на цицките на животното по цялата дължина на цицката след доене.

Sprühen
Пръскане

Du musst es erneut auf sprühen.
Вие ще трябва да го приложи отново.

Sprüh-, Spritz- und Zerstäubungsmaschinen
Машини за пръскане, шприцоване и разпръскване

„Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen“ die Anwendung von Pestiziden von einem Luftfahrzeug (Flugzeug oder Hubschrauber) aus;
„въздушно пръскане“ означава прилагане на пестициди от въздухоплавателно средство (самолет или хеликоптер);

Um die Verwender von Pflanzenschutzmitteln, die Anwohner und die zufällig anwesenden Personen, die den Pflanzenschutzmitteln beim Sprühen von Pflanzen ausgesetzt sein könnten, die Verbraucher von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen und die Umwelt noch besser zu schützen, ist es jedoch angebracht, auf der Grundlage eines Legislativvorschlags der Kommission weitere spezifische Rechtsvorschriften zu erlassen, die die Besonderheiten der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln berücksichtigen.
Въпреки това, с цел допълнително подобряване на закрилата на потребителите на продукти за растителна защита, както и на живущите и случайните лица, които биха могли да бъдат изложени на въздействието на продукти за растителна защита при пръскането на културите, на потребителите на растения и растителни продукти и на околната среда, е целесъобразно да се приеме специфично законодателство въз основа на законодателно предложение от Комисията, което да отчита специфичните условия на употреба на продуктите за растителна защита.

Sprühen und Wischen
Пръскане и забърсване

Leb wohl, Sprüher.
Сбогом, пулверизатор.

Und zweitens, es sagen, nicht sprühen.
И второ - говори, а не плюй!

Alle Mitgliedstaaten haben das Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen in ihrer nationalen Gesetzgebung untersagt, selbst wenn dies nicht explizit in ihrem nationalen Aktionsplan angegeben ist.
Всички държави членки са въвели забрана за въздушно пръскане в националните си законодателства, дори когато това не е изрично посочено в националните им планове за действие.

Anmerkung: Nummer 9A350 erfasst keine Sprüh- oder Zerstäubungs- (Vernebelungs-) systeme und Bestandteile, die erwiesenermaßen nicht zur Ausbringung biologischer Agenzien in Form von infektiösen Aerosolen geeignet sind.
Бележка: 9A350 не контролира разпръскващи системи или системи, създаващи мъгла, и компоненти, за които е доказано, че не могат да разпространяват биологични агенти под формата на заразни аерозоли.