Sprudel
газирано
sprudeln oor Bulgaars
sprudeln
de
brizzeln (Kurzschluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кипя
Ja, die Worte sprudeln nur so.
Не бих казал, но кипя с творческа енергия.
шуртя
извирам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лея се · пеня се · бликам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprudeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sie sprudeln Sprache Tag und Nacht hervor.
Какво носиш?jw2019 jw2019
" " DAS BOHRLOCH VON JELAN BEGANN HEFTIG ZU SPRUDELN.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird genug Wasser für alle Leute und ihre Tiere aus dem Felsen sprudeln.«
Дано да няма пожари в градаjw2019 jw2019
Unter diesen Bedingungen vollzieht sich in der Flasche eine zweite Gärung, sodass der Wein mit Kohlendioxid angereichert und zum Sprudeln gebracht wird.
Джилиян ЛейтънEurlex2019 Eurlex2019
Und dann hörte er erneut Stimmen über das Rauschen und Sprudeln des dunklen Flusses neben ihnen hinweg.
Толкова много обрати има в живота миLiterature Literature
Sie sprudeln förmlich über, wenn sie sonntags den Menschen in ihrer Gegend erzählen, wie gut Gott ist und dass er „allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen“, ihre Wünsche erfüllen und „alle, die ihn lieben“, behüten wird (Psalm 145:7, 18, 20).
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностjw2019 jw2019
Panik stieg in ihr auf, als ihre Lungen zu sprudeln begannen, weil sie das Blut aus den Arterien aufnahmen.
Престани, Якоб!Literature Literature
Die CO2-Abtrennung kann durch Sprudeln mit Luft über etwa 1⁄2-1 Stunde erfolgen.
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаEurLex-2 EurLex-2
Solange sie jung sind, sprudeln sie nur so über vor Optimismus, doch mit zunehmendem Alter werden sie hoffnungslos pessimistisch.
Поздрави от всичкиjw2019 jw2019
Ich schwöre, wenn es sprudeln würde, würde ich mein Gemüse essen.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Gary mal bearbeiten, damit das Öl endlich wieder sprudeln kann.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die Worte sprudeln nur so.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Haare auf ihr werden nur so vor DNA sprudeln.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Onkel sagt, Wörter sprudeln aus mir hervor wie aus einer Quelle.
Мия колата на Рори.- ВиждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse mein Gesicht so aussehen, und dann sprudeln die besorgten Worte aus mir heraus.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamtschatka rühmt sich seiner zahlreichen heißen Quellen. Viele sprudeln mit 30 bis 40 Grad Celsius aus dem Boden — zur Freude der Besucher und als Entschädigung für die langen, kalten Wintermonate.
Мислех, че си със спасителния екипjw2019 jw2019
Das wirkt sich nicht nur auf das Gebiet aus, sondern auch die Versammlungen sprudeln vor Begeisterung über.
Няма да участвам в онова шоу отновоjw2019 jw2019
Was für welche das auch sind, sie bringen die Kloake sicher zum sprudeln
Отправя поканакъм Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Beobachtungstalent ist derart fein, dass ein Blick genügt und die Ideen beginnen zu sprudeln.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für welche das auch sind, sie bringen die Kloake sicher zum sprudeln.
Общи спецификацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass die Ideen weiter sprudeln
Подписът на страницаopensubtitles2 opensubtitles2
Sie können an Ihre Kinect gehen und Einhörner tanzen lassen und Regenbogen aus Handys sprudeln sehen.
Чарийс я нямаQED QED
Da sprudeln noch keine Ideen.
Повече не мога да го понасямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen Aaron und ich Wasser aus diesem Felsen sprudeln lassen?«
Щях да върна чантичката, кълна сеjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.