Spruch oor Bulgaars
Spruch
de
Verdikt (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
решение
[ реше́ние ]
Das Schiedspanel ist nicht verpflichtet, in seinem Spruch auf die Argumentation in diesen Schriftsätzen einzugehen.
Той не е задължен да разглежда в своето решение аргументите, изтъкнати в тези изложения.
присъда
Von ganzem Herzen bitt ich das Gericht, den Spruch zu tun.
Най-чинно умолявам аз съда... да каже своята присъда.
афоризъм
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мъдрост · поговорка · предсказание · сентенция · съдебно решение · фраза · отсъждане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Друг начин на финансиране: jw2019 jw2019
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаjw2019 jw2019
Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).
Не понатаму?jw2019 jw2019
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
Първо искам да ми обещаеш, че каквото и да става... никога няма да бъдеш посредственjw2019 jw2019
Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).
По средата на репетиция с костюмисмеjw2019 jw2019
Du kannst Sprüche klopfen und Zweikämpfe gewinnen!
Защо не на обществената сцена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sprüche 15:23). Kommen wir zu dem Schluss, dass der Gedanke negativ oder im Moment gerade unpassend ist, werden wir ihn ganz bewusst für uns behalten.
Насоките представляват самостоятелен документ, който регулира процедурата по нотификация чрез RAPEX, установена съгласно член # от ДОБПjw2019 jw2019
Ich werde nicht ohne diesen Spruch gehen.
Отмъщението е опасно, приятелюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mein Vater hat mir vorgeschlagen, mit den Bibelbüchern anzufangen, die mir eher liegen, wie die Psalmen und die Sprüche.
Лека нощ, принцесоjw2019 jw2019
Wie König Salomo erklärte, führt das zum Glück: „Glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“ (Sprüche 16:20).
Каза, че това бил почивният й денjw2019 jw2019
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Излизай и то веднагаjw2019 jw2019
Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
Наказателно преследванеjw2019 jw2019
Einige sagen, der Zauber sei kein Spruch, sondern ein Schlüssel, der selbst dort öffnet, wo kein Schloss ist.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиLiterature Literature
Der Spruch des Schiedspanels wird in den von den Vertragsparteien gewählten Sprachen zugestellt.
Че имаш право на своеволия?EurLex-2 EurLex-2
In Sprüche 14:9 heißt es: „Narren bagatellisieren die Schuld, die Wiedergutmachung erfordert“ (Knox).
Разкажи ми тогава за деня сиjw2019 jw2019
Wenn dagegen seine Diener seinen Gesetzen gehorchen, freut er sich (Sprüche 27:11). Und was Gott empfindet, wenn seine Diener unter ihren Feinden leiden, beschreibt er mit den Worten: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sacharja 2:8).
Възбужда омраза между класитеjw2019 jw2019
„Der Weg des Törichten ist recht in seinen eigenen Augen“, sagt der König von Israel, „aber wer auf Rat hört, ist weise“ (Sprüche 12:15).
Медиите твърдят, че атаката срещу Федерал плаза е неуспешнаjw2019 jw2019
Trotzdem hast du noch eine Menge Energiereserven – einer der großen Vorteile, wenn man jung ist (Sprüche 20:29).
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиjw2019 jw2019
„Wertvolle Dinge werden am Tag des Zornausbruchs von keinem Nutzen sein, Gerechtigkeit aber wird vom Tod befreien“ (Sprüche 11:4).
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваjw2019 jw2019
Könige 10:13). Salomo schrieb: „Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden, und wer andere reichlich tränkt, wird auch selbst reichlich getränkt werden“ (Sprüche 11:25).
Застреляй ги!jw2019 jw2019
Der Spruch des Schiedspanels wird in den von den Vertragsparteien gewählten Sprachen zugestellt.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядEurLex-2 EurLex-2
Ok, seine Kochshow ist ätzend mit lahmen Versuchen einen Standard - spruch zu bekommen
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mich mit irgendeinem Spruch angemacht und ich bin über deine Haare hergezogen.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomo schrieb: „Ein unvernünftiger Sohn ist seinem Vater ein Verdruss und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat“ (Sprüche 17:25).
Джулия ми напомня този предишен животjw2019 jw2019
Der König von Israel weist darauf hin, wie eine allgemeine Gefahr gemieden werden kann: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten, aber der Mund der Bösen sprudelt Schlechtes hervor“ (Sprüche 15:28).
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.