Subjekt oor Bulgaars
Subjekt
de
Typ (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подлог
[ подло́г ]
dass moderne, syntaxorientierte Sprache — Subjekt, Verb, Objekt —,
напълно модерен език, синтактичен език — с подлог, глагол, определение —
Подлог
de
grammatische Funktion
Subjekt Mann, Verb fickt, Objekt Frau.
Подлог - мъж, глагол - чука, допълнение - жена.
субект
Versuchten Sie, dieses Subjekt festzunehmen, das jetzt verstorben ist?
Опитахте ли да заловите този субект, който сега е мъртъв?
podlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann das Subjekt fangen.
Къде е тялото на играча?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befürchte, ihre Subjekte haben sich einen von ihnen gesichert.
Казвам се ХироLiterature Literature
Sie kann das Subjekt in einem überfüllten Stadion, im Hintergrund von Home Videos, Sicherheitskameras und Webcams finden.
Точно навремеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer solchen Situation haben die auf dem audiovisuellen Markt tätigen Subjekte nämlich die berechtigte Erwartung, dass Bestimmungen mit ähnlichem Wortlaut wie die Vorschriften der Richtlinie einheitlich und unveränderlich ausgelegt werden.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаEurLex-2 EurLex-2
Dann ist man heimgekehrt, nicht mehr Objekt und Subjekt, sondern beides in einem, und alle Fragen sterben.»
А ако откажа, сър?Literature Literature
„Bei einer solchen Konstruktion sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht gleich, entsprechen einander nicht und sind auch sonst in keiner Weise identisch“, betont der Theologe James Allen Hewett, wobei er sich auf diesen Vers als Beispiel bezieht.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаjw2019 jw2019
Folgeanalysen der Blutprobe..... enthielten keine mit dem Subjekt übereinstimmende DNA
Тогава остава последната възможностopensubtitles2 opensubtitles2
Das tschechische Recht sehe keine Verpflichtung vor, einen Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz anzubringen, wenn diese Gebäude von anderen Subjekten als Behörden genutzt würden und starken Publikumsverkehr aufwiesen.
Дафу, костенурката идва!Eurlex2019 Eurlex2019
Subjekt Mann, Verb fickt, Objekt Frau.
Текстът на Протокол No # се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann zwar vom Geschlecht eines griechischen Pronomens mitunter auf das entsprechende Subjekt schließen, doch die Pluralform toúton („diese“) kann ein männliches, weibliches oder sächliches Subjekt haben.
Натали, има сега по- важни нещаjw2019 jw2019
«Und so einem verbummelten Subjekt hat man vertraut!»
Е, и аз го харесвамLiterature Literature
Ich glaube, ich war Subjekt einer fälschlichen Fahndung.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abonnent bei der Root-CA/Subjekt des EA-Zertifikats
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurlex2019 Eurlex2019
Im „üblichen“ SDRT‐Verfahren wird die Steuer jedoch anlässlich jeder einzelnen Wertpapierübertragung von unterschiedlichen Subjekten, nämlich den jeweiligen Verkäufern der Aktien, entrichtet.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиEurLex-2 EurLex-2
Und ich erstelle kein Gutachten, bevor ich das Subjekt nicht gründlich untersucht habe.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderenfalls wäre das Gericht darauf beschränkt, ein Urteil durch Bezugnahme auf das Vorbringen eines Beteiligten zu fällen, und würde damit seine Entscheidung letztendlich dem Argument der Autorität eines Subjekts anvertrauen, dessen Entscheidung jedoch einer effektiven gerichtlichen Kontrolle unterliegen muss.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 106 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 30 – Absatz 2 – Unterabsatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Auftraggeber geben einem zeitlich beschränkten Zusammenschluss von Wirtschaftsteilnehmern die Möglichkeit, alle fachlichen, rechtlichen und finanziellen Anforderungen als einheitliches Subjekt zu erfüllen, wobei die einzelnen Eigenschaften der Mitglieder der Gruppe zusammengefasst werden.
Имах предвид- Освен децатаnot-set not-set
Ich möchte ein Europa, in dem sich die Bürger nicht nur als Zuschauer, nicht nur als Objekt, sondern in dem sie sich als Subjekt dieser Europäischen Gemeinschaft verstehen.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "Europarl8 Europarl8
Subjekt: Rajko Nikolitsch, männlich.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиLiterature Literature
d) Vertrieb von AIF in der Union durch oder im Namen von Personen oder Subjekten, die keine AIFM sind;
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.EurLex-2 EurLex-2
Junge Menschen sind auch „Subjekte“, die vom Globalisierungsprozess unmittelbar betroffen sind.
Това е важноEurLex-2 EurLex-2
Ein ganz dummes, lächerliches Subjekt.
Така ме контролиратLiterature Literature
30 Diese Flexibilität zeigt sich auch in Hinblick auf die Subjekte: vgl. 32. Erwägungsgrund zur horizontalen Kooperation zwischen öffentlichen Auftraggebern mit privater Kapitalbeteiligung.
Навсякъде да има кръвEurlex2019 Eurlex2019
Vertrieb von AIF in der Union durch oder im Namen von Personen oder Subjekten, die keine AIFM sind;
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.not-set not-set
Bringen Sie dieses Ortungssystem um Hals des Subjektes an.
Не обичаш ли тези моменти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.