Urlaubsgeld oor Bulgaars
Urlaubsgeld
de
Urlaubsremuneration (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за отпуск
Dem steht auch der Umstand nicht entgegen, dass das Urlaubsgeld eine Zulage zur gesetzlich vorgesehenen Urlaubsentschädigung darstellt.
Това е така, въпреки че тя се прибавя към предвиденото в законодателството обезщетение за отпуск.
пари
Meine Pension, Urlaubsgeld - unsere Zukunft!
Оставката ми, парите за почивки, бъдещето ни!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Mit Urteil vom 15. Oktober 2015 entschied dieses Gericht, dass die Kündigung von Frau Govaerts rechtswidrig sei, und verurteilte ISS zur Zahlung einer Kündigungsentschädigung, einer Jahresendprämie und von Urlaubsgeld.
Миналата нощ не бешеEuroParl2021 EuroParl2021
Die Zahlung von Urlaubsgeld an einen schon aus Krankheitsgründen abwesenden Arbeitnehmer sei ein ungerechtfertigter Vorteil für den Arbeitnehmer bzw. eine ungerechtfertigte Kostenbelastung für den Arbeitgeber.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
Es ist wie dieses eine Mal, als sie unsere Urlaubsgelder mit Tiefkühlessen bezahlt haben.
Идеално се вписвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Urlaubsgeld darf beim krankengeldwirksamen Einkommen nicht mit einem höheren Betrag berücksichtigt werden als dem, der in der entsprechenden Zeit als Entgelt für die geleistete Arbeit gezahlt worden wäre.
Мирна, той ли те кара да казваш това?EurLex-2 EurLex-2
Zu erheben sind regelmäßige Prämien, die nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt werden, wie Urlaubsgeld, #. oder #. Monatgehalt usw
Хвърли оръжието!eurlex eurlex
Prämien, die nicht regelmäßig mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt werden und deren Höhe und Periodizität vorab festgelegt werden, unabhängig von den Ergebnissen, der Unternehmenstätigkeit oder den Einzel- oder Gruppenleistungen. Darunter fallen ebenfalls das 13. und 14. Monatsgehalt sowie Urlaubsgeld.
Все още съм на работаEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Einschub werde ich nun das Urlaubsgeld als Bestandteil der Mindestlohnsätze im Sinne von Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 96/71 untersuchen.
Сериозно?- ДаEurLex-2 EurLex-2
26 Da keine Einigung erzielt werden konnte, erhob Frau Bark am 28. Dezember 2007 bei der Arbeidsrechtbank te Brussel Klage gegen Galileo auf Zahlung rückständigen Gehalts und von Urlaubsgeld auf rückständiges Gehalt.
Оставил си човека ти да си ходи, а?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Prämie für August und Ihr Urlaubsgeld.
Да,а тя е прекрасно малко момичеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das niederländische Gesetz über die Arbeitslosigkeit (Werkloosheidswet)(6) stellt in Art. 61 den Grundsatz auf, dass ein Arbeitnehmer Anspruch auf Leistungen bei Insolvenz hat, wenn er gegen einen Arbeitgeber, über dessen Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet wurde, Anspruch auf Lohn, Urlaubsgeld oder Urlaubszulage hat oder wenn ihm ein Vermögensschaden entstehen kann, weil dieser Arbeitgeber Beträge, die er aufgrund des Beschäftigungsverhältnisses mit dem Arbeitnehmer Dritten schuldet, nicht gezahlt hat.
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
Zu erheben sind unregelmäßige Zahlungen, die nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt werden, wie Urlaubsgeld, 13. Monatsgehalt, Ausgleich für nicht beanspruchten Urlaub, gelegentliche Provisionen, Gewinnbeteiligung usw.
Красотата е ангел, който разсейваEurLex-2 EurLex-2
Die Sozialpartnerschaft in der Bauwirtschaft, aus der bereits eine Reihe paritätisch besetzter NGO hervorgegangen ist, sollte ebenso wie der soziale Dialog im Hinblick auf die Bewältigung der spezifischen Herausforderungen, vor der die Branche steht (Gesundheitsschutz und Sicherheit, berufliche Bildung, Urlaubsgeld usw.), auf der Ebene der Mitgliedstaaten weiterentwickelt und gestärkt werden.
Да преминем по съществоEurLex-2 EurLex-2
Diese Aufwendungen umfassen insbesondere zusätzliche Familienzulagen oder ein zusätzliches Urlaubsgeld.
Току що ги предадох на чичо имEurLex-2 EurLex-2
Ist Art. 3 der Richtlinie 96/71 im Licht der Art. 56 und 57 AEUV dahin auszulegen, dass der Begriff der Mindestlohnsätze Grundstundenlohn je nach Lohngruppe, Akkordgarantielohn, Urlaubsgeld, festes Tagesgeld und eine Entschädigung für den täglichen Weg zur Arbeit (Wegezeitentschädigung) umfasst entsprechend der Festlegung dieser Arbeitsbedingungen in dem für allgemeinverbindlich erklärten Tarifvertrag, die unter den Anhang der Richtlinie fallen?
Дами и господа, има промяна в програматаEurLex-2 EurLex-2
Zu erheben sind unregelmäßige Zahlungen, die nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt werden, wie Urlaubsgeld, #. Monatsgehalt, Ausgleich für nicht beanspruchten Urlaub, gelegentliche Provisionen, Gewinnbeteiligung usw
Какво ще кажете за това, г- н Суини Тод?eurlex eurlex
c) das Urlaubsgeld, den Urlaubszuschlag und die Beträge, die der Arbeitgeber im Zusammenhang mit dem Arbeitsverhältnis des Arbeitnehmers Dritten schuldet ...“
Само че никой не говори с насEurLex-2 EurLex-2
b) Urlaubsgeld und das Problem konkurrierender Mindestmaße
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "EurLex-2 EurLex-2
d) zusätzliche Zahlungen, wie z. B. die Weihnachts- und Neujahrsgratifikationen, Urlaubsgeld, oder Produktivitätszuschläge und Zuschläge für höherwertige Arbeiten;
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?Eurlex2019 Eurlex2019
Durch diese Verträge sind die seychellischen Seeleute an das für sie geltende Sozialversicherungssystem angeschlossen, d. h. sie sind kranken-, unfall-, und rentenversichert und erhalten Urlaubsgeld und eine Abfindung nach Vertragsende sowie die Grundheuer gemäß den Bestimmungen dieses Kapitels.
Две години в отбора, после се наложи да спра.Eurlex2019 Eurlex2019
18 Gemäß Art. 61 WW hat ein Arbeitnehmer Anspruch auf Leistungen bei Insolvenz nach Kapitel IV dieses Gesetzes, wenn er gegen einen Arbeitgeber, über dessen Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet worden ist, Anspruch auf Lohn, Urlaubsgeld oder Urlaubszulage hat oder wenn er dadurch einen Vermögensschaden erleiden kann, dass dieser Arbeitgeber Beträge, die er im Zusammenhang mit dem Beschäftigungsverhältnis mit dem Arbeitnehmer Dritten schuldet, nicht gezahlt hat.
Вярвах само в съботната политикаEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft zahlte ihm ein festes Monatsgehalt und jährliches Urlaubsgeld, wovon sie Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge einbehielt.
Защо играчките да са бъркотия?EurLex-2 EurLex-2
Das einzige Problem war: Er verbrauchte sein Urlaubsgeld und die Abfindung zu schnell.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеLiterature Literature
In dieser Hinsicht lässt sich der Richtlinie keine Bestimmung entnehmen, die das Urlaubsgeld − a priori − vom Anwendungsbereich des Begriffs der Mindestlohnsätze ausschließen würde.
Мисля, че ще пия само пина колада,моляEurLex-2 EurLex-2
— Urlaubsgeld,
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Bestimmungen gelten im Vereinigten Königreich, wo die 2010 erlassenen Regelungen für Leiharbeitnehmer (Agency Workers Regulations 2010) vorsehen, dass Leiharbeitnehmer, die die Bedingungen von Artikel 5 Absatz 2 erfüllen, vom Grundsatz der Gleichbehandlung in Bezug auf das Arbeitsentgelt und das Urlaubsgeld ausgenommen sind.
Не сакаш едноставно да претрчаш низ тоа бос? даEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.