Urlaubsort oor Bulgaars
Urlaubsort
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
курорт
Der Sommer kam, und das Orchester verließ die Stadt, um in einem Urlaubsort zu spielen.
Дойде лятото и оркестърът се премести извън града, за да свири на един курорт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Sicherheitsstandards in europäischen Urlaubsorten
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостEurLex-2 EurLex-2
Das war ein erwarteter Prozess während des Betriebs der Urlaubsorte und wir waren völlig in der Lage, damit umzugehen.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beamte hat für sich und, soweit er Anspruch auf die Haushaltszulage hat, für seinen Ehegatten und die mit ihm in häuslicher Gemeinschaft lebenden unterhaltsberechtigten Personen Anspruch auf die Erstattung der anläßlich des Erholungsurlaubs entstandenen Kosten für die Reise vom Ort der dienstlichen Verwendung zum genehmigten Urlaubsort.
и оставете думите да се леятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... besteht aus drei separaten Urlaubsorten, jeder mit seinem eigenen Reiz.
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши коня муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bequemlichkeit und Erreichbarkeit sind wichtige Faktoren, die Touristen bei der Wahl ihres Urlaubsortes beeinflussen.
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойEurLex-2 EurLex-2
Die anlässlich des Erholungsurlaubs entstandenen Kosten wurden für die Strecke zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem von der Kommission festgelegten Urlaubsort erstattet.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайEurLex-2 EurLex-2
Urlaubsort im Sinne dieses Artikels ist beim Jahresurlaub der Herkunftsort
Ключът е в нас.Ще открием откъде еeurlex eurlex
Im Urlaubsort kann man mit den Verkündigern der dortigen Versammlung in den Predigtdienst gehen.
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаjw2019 jw2019
Für den Reisenden kann es aufgrund von Sprachbarrieren und kulturellen Unterschieden am Urlaubsort schwierig sein, sich mit den Unterauftragnehmern auseinanderzusetzen; außerdem verfügt der Reisende in solchen Fällen nicht einmal über einen Vertrag mit den verschiedenen Dienstleistern.
oперации отEurLex-2 EurLex-2
1. Teil: bis „am Urlaubsort festsitzen“
Никой ли няма да плати това?EurLex-2 EurLex-2
Ist das also der tolle Urlaubsort?
Шапкар, добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ersten Christen konnten allerdings die römischen Badeanstalten mit ihren verschiedenen Einrichtungen zum Verhängnis werden. Für heutige Christen haben sich Urlaubsorte und deren Freizeiteinrichtungen mitunter als eine Falle Satans erwiesen, weil sie sich dort zu Unmoral oder Trunkenheit verleiten ließen.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?jw2019 jw2019
Urlaubsgebiete, Urlaubsorte und Ortschaften von lokaler Bedeutung
Име на държавата-членкаEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 36 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 – Nummer 52 – Buchstabe b a (neu) Statut der Beamten der Europäischen Union Anhang X – Artikel 20 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ba) Artikel 20 erhält folgende Fassung: „Artikel 20 Der Beamte hat für sich und, soweit er Anspruch auf die Haushaltszulage hat, für seinen Ehegatten und die mit ihm in häuslicher Gemeinschaft lebenden unterhaltsberechtigten Personen Anspruch auf die Erstattung der anlässlich des Erholungsurlaubs entstandenen Kosten für die Reise vom Ort der dienstlichen Verwendung zum genehmigten Urlaubsort.
Това е след по- малко от часnot-set not-set
betont, dass elektrische Fahrzeuge sowohl für den ländlichen als auch für den Städtetourismus eine zunehmend attraktive Lösung hinsichtlich der neuen flexiblen Mobilität bieten, und dass diese Mobilitätsoption verstärkt in Urlaubsorten angeboten werden sollte;
Загубихме контролeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All die romantischen Urlaubsorte.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen eines Hotels, Urlaubsortes und Konferenzzentrums
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадtmClass tmClass
Urlaubsort im Sinne dieses Artikels ist beim Jahresurlaub der Herkunftsort.
Добро оръжиеEurLex-2 EurLex-2
Es sieht aus wie ein Urlaubsort.
Добре.Държа теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus wie ein Urlaubsort
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватopensubtitles2 opensubtitles2
„Die Dauer des [Jahresurlaubs] verlängert sich um Reisetage, die nach der Entfernung in Eisenbahnkilometern zwischen dem Urlaubsort und dem Ort der dienstlichen Verwendung wie folgt berechnet werden:
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.EurLex-2 EurLex-2
Wir alle haben schon Bilder von schön dekorierten Zimmern, herrlichen Urlaubsorten, Selfies mit lächelnden Gesichtern, aufwendiger Essensvorbereitung und von Körpern mit scheinbar unerreichbarer Vollkommenheit gesehen.
Вие хора сте чудовищаLDS LDS
Das mag hier etwas rauhbeinig aussehen, aber es ist nur ein Urlaubsort.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führt die fehlende Mitteilung der Vorverlegung des Fluges, zu dessen Folge der Urlaubsort später als geplant erreicht wurde, zur Anwendung der Verordnung?
Една бутилка дали ще стигне?EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.