Verstand oor Bulgaars
Verstand
de
Köpfchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ум
Wir müssen in seinen alten, schrulligen Verstand gelangen.
Просто трябва да влезем в стария му ексцентричен ум.
разсъдък
Du fängst an zu trinken und verlierst deinen Verstand.
Започнал си да пиеш и си изгубил разсъдъка си.
акъл
Howard braucht nur jemanden, der ihm etwas Verstand einbläut.
Хауърд има нужда да му се налее малко акъл.
разум
Ich denke, du verlierst vielleicht, was von deinem Verstand übrig ist.
Мисля че губиш и малкият остатък от разум.
мисъл
[ ми́съл ]
Bewegt Dinge mit seinem Verstand, oder werden sie ihn auch einfach so beiseite werfen?
И него ли ще изхвърлите, ако не успее да премести предмети с мисълта си?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wie ich es verstanden habe, solltest du ihm ein Geschenk schicken.
Никога не съм чувала такова имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt Ihr verstanden?
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаopensubtitles2 opensubtitles2
« rief Katharina, »sage mir, was alles dies bedeutet, oder ich verliere den Verstand!
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!Literature Literature
Ich bezeuge, dass der himmlische Vater im Sinn hatte, uns zu segnen, als er uns gebot: „Geht früh zu Bett, damit ihr nicht müde seiet; steht früh auf, damit ihr an Körper und Verstand gestärkt seiet.“ (LuB 88:124.)
Те не биха могли да направят това без теб!LDS LDS
Das Subsidiaritätsprinzip sollte daher als die Grundlage für ein stärkeres Eingehen aller Regierungs- und Verwaltungsebenen auf die Bedürfnisse der Bürger sowie für einen effizienteren Entscheidungsprozess verstanden werden;
Ще ми дадеш ли за такси?EurLex-2 EurLex-2
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstanden
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеopensubtitles2 opensubtitles2
Sie versuchte nicht gleich, mir Zeugnis zu geben; außerdem verstand ich damals sowieso kaum Englisch.
Съвместна декларация относно членjw2019 jw2019
Verstanden!
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kläger des Ausgangsverfahrens haben in ihren Erklärungen vor dem Gerichtshof klargestellt, dass der bei der deutschen Finanzverwaltung gestellte Antrag somit dahin verstanden werden müsse, dass eine Steuergutschrift nicht in Höhe von 3/7 der Einkünfte im Sinne des § 20 Abs. 1 Nrn. 1 oder 2 EStG beansprucht werde, sondern in Höhe von 34/66 dieser Einkünfte für die Dividenden dänischer Herkunft und in Höhe von 35/65 für die Dividenden niederländischer Herkunft.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциEurLex-2 EurLex-2
Von jetzt wird im Korridor fair gekämpft, verstanden?
Значи просто ще си тръгнете?Literature Literature
Versicherungsfähigkeit, die als Gewährleistung des Versicherungsschutzes für jedes Individuum als Vorbeugung gegen einen eventuellen Schaden — ohne ungerechtfertigte Unterscheidungen nach Alter, eventuellen Behinderungen oder anderen sozialen Beeinträchtigungen — verstanden wird;
Нагледа ли се, моето момче?EurLex-2 EurLex-2
Sie verstand immer noch nicht, warum sie unbedingt hatten umziehen müssen.
И, че се гордее с тебLiterature Literature
Verstanden.
Ще поемеш ли патрула по автобусите днес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Commissioners verstanden dies ursprünglich so, dass die neue Frist von drei Jahren nicht für Ansprüche auf Vorsteuerabzug gelten sollte.
Ето го и бонуса: нямаме телефониeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Bericht enthält den Vorschlag für eine Richtlinie, die als erster Schritt auf dem Weg zu einer weiteren Harmonisierung und Konvergenz der Ziviljustiz in den Mitgliedstaaten und langfristig auf dem Weg zur Schaffung einer Zivilprozessordnung der Union verstanden werden soll.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяnot-set not-set
Verstanden?
Няма нищо, татеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bloße Tatsache, dass ein Anbieter den Zugang zu seiner Online-Schnittstelle für Verbraucher aus einem anderen Mitgliedstaat nicht sperrt bzw. beschränkt oder er in den in dieser Verordnung festgelegten Fällen keine unterschiedlichen Zugangsbedingungen anwendet oder im Rahmen des Zahlungsplans keine unterschiedlichen Zahlungsbedingungen anwendet, sollte nicht dahingehend verstanden werden, dass er seine Tätigkeit auf den Mitgliedstaat des Verbrauchers ausrichtet.
Джони не се върна след войнатаnot-set not-set
Diese zusätzlichen Regeln sollten dazu dienen, eine Übertretung des Gesetzes Gottes zu unterbinden. Sie trugen aber auch dazu bei, dass so mancher den wahren Grund für bestimmte Gebote nicht mehr verstand, wozu auch das Gebot der Sabbatheiligung gehörte.
К' во ще кажеш за това?LDS LDS
Kevin verstand sie besser als irgendjemand sonst auf der Welt.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаLiterature Literature
(52) Die positive Bewertung des "Kriteriums des Gläubigerinteresses" sollte so verstanden werden, dass kein ablehnender Gläubiger nach dem Restrukturierungsplan schlechter gestellt wird als entweder im Falle der Liquidation, unabhängig davon, ob diese stückweise oder in Form eines Verkaufs des Unternehmens als Ganzen erfolgt, oder im Falle des nächstbesten Alternativszenarios, sollte der Restrukturierungsplan nicht bestätigt werden.
Отиде натамnot-set not-set
Mit Verstand abgeschickt, pünktlich in Empfang genommen und klug zum Bestimmungsort weitergeleitet, dachte er.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаLiterature Literature
Verstanden.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считаноот # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden.
Да видя какво?jw2019 jw2019
Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
Не я смиламеted2019 ted2019
g)empfangen und verstanden werden.
Не се повлия от процедуратаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.