verspüren oor Bulgaars
verspüren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чувствам
[ чу́вствам ]
Ehrlich gesagt, habe ich nie das Verlangen danach verspürt.
Истината е, че не се чувствах покана за отправяне на оферта преди.
изпитвам
Die geistige Leere, die sie so lange verspürt hatte, gab es nicht mehr.
Тя най–накрая можеше да удовлетвори духовния глад, който изпитваше от толкова дълго време.
почувствувам
Ich verspürte eine Atmosphäre der Ruhe und des Friedens.
Можех да почувствувам мирната атмосфера.
усещам
[ усе́щам ]
Ok, wenn du hier Angst verspürst, bin das wohl ich.
Добре, ако усещаш някакъв страх - моя е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verspüren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
Възможно е да помирим двете неща.jw2019 jw2019
Wir verspüren mehr Frieden, Freude und Erfüllung, wenn wir unser Bestes geben, um nach Gottes ewigem Plan zu leben und seine Gebote zu halten.
Карай, бързо!LDS LDS
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
Ченгетата тормозят всичкиLDS LDS
Wenn wir Gott in unserer jeweiligen Lebenslage dankbar sind, können wir inmitten von Bedrängnissen sanften Frieden verspüren.
Значи това е Орочимару?LDS LDS
Sie verspüren den Drang dazu, aber Sie müssen... während des Miniaturisierungsprozesses normal weiter atmen.
Не е ли за да ги сритаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schien weder Müdigkeit noch Kälte zu verspüren.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностLiterature Literature
Kein Eingeborener dieses Eisklumpens wird den Wunsch verspüren, sich diesem Ort zu nähern.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?Literature Literature
Würde eine Pianistin die Freude verspüren, eine schwierige Sonate gemeistert zu haben, wenn sie nicht viele Stunden lang gewissenhaft geübt hätte?
Този номер не минаваLDS LDS
Beten Sie darum, dass Sie die Liebe des Herrn zu anderen verspüren und nehmen Sie seine Liebe zu Ihnen und sein Vertrauen in Sie an.
Как се е озовал вътре?LDS LDS
Legen Sie den Teilnehmern am Ende der Lektion ans Herz, darüber nachzudenken, wie es ihnen helfen kann, mehr Liebe für den Heiland zu verspüren und festeren Glauben an ihn zu haben, wenn sie mehr über sein vorirdisches Wirken und seine einzigartigen Eigenschaften wissen.
Това дъщеря ти ли е?LDS LDS
Zum erstenmal seit unserer Ankunft im Lager vermochten wir, so etwas wie Hoffnung zu verspüren.
Тук съм да те поканя на партитоLiterature Literature
„Wenn Zion sich nicht reinigt, sodass es in seinen Augen in allem anerkannt werden kann, wird er sich ein anderes Volk suchen. Denn sein Werk wird vorwärtsgehen, bis Israel gesammelt ist, und wer seine Stimme nicht hören will, muss damit rechnen, seinen Grimm zu verspüren.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?LDS LDS
Du wirst gewiß echte Freude und Zufriedenheit verspüren, wenn du den Dienst Jehovas mit ungeteiltem Herzen durchführst (Spr.
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаjw2019 jw2019
Doch viele, die den erstrebten Wohlstand erlangen, verspüren trotzdem ein Gefühl der Leere und keine Befriedigung.
Хайде, нямаме много времеjw2019 jw2019
Ebenfalls kann sich eine physische Abhängigkeit entwickeln und Sie verspüren möglicherweise Entzugserscheinungen, wenn Sie die Anwendung der Pflaster plötzlich beenden
Мама ме е нарекла такаEMEA0.3 EMEA0.3
Der Tempel und die heiligen Handlungen haben die Kraft, diesen Durst zu stillen und die Leere, die die Menschen verspüren, zu füllen.
На сбирка при " Фи Гама Алфа "LDS LDS
Sie sollten keinen Schmerz mehr verspüren.
Ще я изям по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Die Antworten der Schüler können unterschiedlich ausfallen, beispielsweise: Der Tempel ist ein Ort, wohin Gott kommen kann, wo wir seine Gegenwart oder seinen Geist verspüren können und wo heilige Handlungen, die mit seinem Erlösungswerk zu tun haben, vollzogen werden.
Извратено копеле, ти си от тези, които водят мизерно съществувание!LDS LDS
Ich verspüre den Geist, und ich weiß, dass meine Familie für mich betet, wenn ich einmal nicht zu Hause bin.“
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамLDS LDS
Wenn wir Gottes Plan der Erlösung und Jesus Christus und sein Evangelium in unserem Leben in den Mittelpunkt stellen, ... können wir Freude verspüren – ganz gleich, was in unserem Leben geschieht oder nicht geschieht.
Искал сте да ме видите, сърLDS LDS
Trauer kann sich ganz unterschiedlich auswirken, aber viele verspüren vor allem tief im Innern einen heftigen Schmerz.
Знае ли някой какво става?jw2019 jw2019
Ich kenne ein paar Leute, die fordernde und kontrollsüchtige Führer oder Eltern hatten. Es ist ihnen stets schwergefallen, die Liebe des himmlischen Vaters zu verspüren, die sie bei einem rechtschaffenen Lebenswandel stützt und motiviert.
Допълнителна информация за BonvivaLDS LDS
10 Manchmal verspüren sowohl junge als auch weniger junge Zeugen Jehovas vielleicht das Verlangen nach einer anderen Art von Freiheit.
Добре, загубих ориентацияjw2019 jw2019
Dass die Menschen diese Sehnsucht verspüren, wieder Teil des allumfassenden Ganzen zu sein.
Музиката, разбира се, има някакво значениеQED QED
Zeugnis zu geben hilft den Kindern, den Geist zu verspüren, und regt sie an, ihr Zeugnis zu stärken.
Харесва ми как пържат лука във фритюрникаLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.