Vorarlberg oor Bulgaars
Vorarlberg
de
Das westlichste Bundesland Österreichs. Sowohl von der Fläche als auch von der Einwohnerzahl her ist es das zweitkleinste Bundesland Österreichs.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Форарлберг
Beide Länder zählen zusammen mit Oberösterreich und Vorarlberg zu den Industriebundesländern Österreichs.
И двете провинции са част от промишлените региони на Австрия, заедно с Горна Австрия и Форарлберг.
Ворарлберг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Abs. 1 Buchst. b dieser Verordnung enthaltenen Liste von Klägern die Personen hinzuzufügen, die einen Schaden erlitten haben, ohne den Personenkreis auf jene zu beschränken, die ihn unmittelbar zu beklagen haben (Urteile vom 13. Dezember 2007, FBTO Schadeverzekeringen, C‐463/06, EU:C:2007:792, Rn. 26, und vom 17. September 2009, Vorarlberger Gebietskrankenkasse, C‐347/08, EU:C:2009:561, Rn. 27).
Имаш много белезиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PCI Pumpspeicher in Österreich — Obervermuntwerk II, Vorarlberg
Вече видя какво можеш да правиш с неяEurLex-2 EurLex-2
13 Frau Pepic und Herr Hilbe, die Staatsangehörige des Fürstentums Liechtenstein sind und dort auch wohnen, möchten bei projektart eine Wohnung kaufen, die Teil eines Wohnbauprojekts in Lochau im Land Vorarlberg ist.
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникEurLex-2 EurLex-2
Hochwasser (Tirol/Vorarlberg)
Малко ги плашиEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-333/17: Urteil des Gerichts vom 24. Oktober 2019 – Austrian Power Grid und Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER (Energie – Entscheidung des Beschwerdeausschusses der ACER – Festlegung der Kapazitätsberechnungsregionen – Nichtigkeitsklage – Rechtsschutzinteresse – Teilweise Unzulässigkeit – Verordnung [EU] 2015/1222 – Zuständigkeit der ACER)
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностEuroParl2021 EuroParl2021
AT || Vorarlberger Alpkäse || Käse ||
При него ви пратих за паспортиEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache T-377/16 trägt der SRB neben seinen eigenen Kosten die Kosten der Hypo Vorarlberg Bank AG.
Мисля, че ме видяEuroParl2021 EuroParl2021
(47) Am 25. Mai 2008 gewährte die Bank für Tirol und Vorarlberg AG der CMHN ein Darlehen über [...] EUR.
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEurLex-2 EurLex-2
den Beschluss des Einheitlichen Abwicklungsausschusses vom 19. März 2020 über die Berechnung der im Voraus erhobenen Beiträge der Banco Cooperativo Español, S.A., der Hypo Vorarlberg Bank AG (vormals Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG) und der Portigon AG zum Einheitlichen Abwicklungsfonds für das Jahr 2016 (SRB/ES/2020/16) („Decision of the Single Resolution Board of 19 March 2020 on the calculation of the 2016 ex-ante contributions due by Banco Cooperativo Español S.A., Hypo Vorarlberg Bank AG (formerly: Vorarl-berger Landes- und Hypothekenbank AG), and Portigon AG to the Single Resolution Fund [SRB/ES/2020/16]“) einschließlich Anhängen für nichtig zu erklären, und zwar jedenfalls in dem Umfang, in dem dieser Beschluss einschließlich Anhängen den von der Klägerin zu leistenden Beitrag betrifft, sowie
Изпълнил съм пророчеството ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Vorarlberg, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Наистина не ти пука за човешките съществаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Das Grundverkehrsgesetz des Landes Vorarlberg (LGBl. 42/2004) in der Fassung des LGBl. 19/2009 (im Folgenden: GVG) sieht in § 2 Abs. 7 vor:
Ето ви резервни ключовеEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz ist mit Beschluss vom 6. Februar 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB (T‐645/16 R, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:62), wegen fehlender Dringlichkeit zurückgewiesen worden.
Все пак е партиEurlex2019 Eurlex2019
18 Aus den dem Gerichtshof vorgelegten Akten geht hervor, dass die Beschwerdeführer des Ausgangsverfahrens regelmäßig im Land Vorarlberg zur Jagd verweilen.
Холдеман е петият човек, който държи фондаEurLex-2 EurLex-2
Nach der endgültigen Entscheidung der österreichischen Regulierungsbehörde vom 12. März 2012 in Bezug auf die Zertifizierung der Austrian Power Grid Aktiengesellschaft und vom 1. Juni 2012 in Bezug auf die Zertifizierung der Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH als unabhängige Übertragungsnetzbetreiber (Kapitel V der Elektrizitätsrichtlinie) hat Österreich der Kommission die offizielle Zulassung und Benennung dieser Unternehmen als in Österreich tätige Übertragungsnetzbetreiber gemäß Artikel 10 der Elektrizitätsrichtlinie mitgeteilt.
Знам, че планираш нова офанзиваEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberg, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
Aus sprachwissenschaftlicher Sicht gibt es keine Sprachgrenzen zwischen den alemannischen Dialekten des Schweizerdeutschen und den übrigen alemannischen (Elsass, Baden-Württemberg, das bayerische Schwaben, Vorarlberg, Liechtenstein, Walsersiedlungen) beziehungsweise sonstigen deutschen Dialekten, es besteht vielmehr ein Dialektkontinuum.
Ще отидеш на срещата подута ли?WikiMatrix WikiMatrix
1. Juni 2012 (PA 2284/12) über die Zertifizierung der Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH (VÜN) als eigentumsrechtlich entflochtener Übertragungsnetzbetreiber,
Казвам се Карен ДейвисEurLex-2 EurLex-2
– in Vorarlberg für den Birkhahn und
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Regressverfahrens, das von der Vorarlberger Gebietskrankenkasse mit Sitz in Dornbirn (Österreich) (im Folgenden: VGKK) gegen die WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG mit Sitz in Stuttgart (Deutschland) (im Folgenden: WGV-SAV) angestrengt wurde.
Той е пришълецEurLex-2 EurLex-2
Burgenland Carnuntum Donauland Kamptal Kärnten Kremstal Mittelburgenland Neusiedlersee Neusiedlersee-Hügelland Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Südburgenland Süd-Oststeiermark Südsteiermark Thermenregion Tirol Traisental Vorarlberg Wachau Weinviertel Weststeiermark Wien |
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърEurLex-2 EurLex-2
23 Unter diesen Umständen hat der Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof die folgenden Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
98 Folglich greift die zweite Rüge, soweit sie die Lage im Bundesland Vorarlberg betrifft, in Bezug auf das BSG Verwall durch.
Защо да се налага?EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-479/19: Klage, eingereicht am 8. Juli 2019 — Hypo Vorarlberg Bank/SRB
Това не може да помогнеEurlex2019 Eurlex2019
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Unabhängigen Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Österreich) mit Entscheidung vom 22. September 2010, beim Gerichtshof eingegangen am 1. Oktober 2010, in dem Verfahren
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниEurLex-2 EurLex-2
AT || Vorarlberger Bergkäse || Käse ||
Готов ли си, Кени?EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.