Bobby Zamora
Боби Замора
Zamora oor Bulgaars
Zamora
de
Zamora (Mexiko)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Самора
de
Zamora (Provinz)
bg
Самора (провинция)
Zamora hatte sich jedoch nicht gerade die ideale Zeit und den idealen Ort ausgesucht, um die Bibelwissenschaft voranzutreiben.
Въпреки това Самора живял в трудни времена, а и мястото било опасно за развитието на библейската наука.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bibelwissenschaftler Mariano Revilla Rico schreibt über dieses Unterfangen: „Unter den drei jüdischen Konvertiten, die am Werk des Kardinals beteiligt waren, stach Alfonso de Zamora heraus — ein Grammatiker, Philosoph und Talmudist, der seinesgleichen suchte und zudem ein Kenner des Lateinischen, Griechischen, Hebräischen und Aramäischen war.“
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?jw2019 jw2019
Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle und María Auxiliadora Correa Zamora im Namen der PPE-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!EurLex-2 EurLex-2
António Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Chefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte.
Предна седалка, тип “пейка” за пътници (водачът не се включваEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet („comarca“) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Виж, само това направи с менEurLex-2 EurLex-2
Das abgegrenzte geografische Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung „Toro“ befindet sich am westlichen Rand der Region Castilla y León, im Südosten der Provinz Zamora und in einem Teil der natürlich umgrenzten Gebiete Tierra del Vino, Valle del Guareña und Tierra de Toro.
Но е така от доста време, така чеEuroParl2021 EuroParl2021
Rechtsmittelführerin: Hernández Zamora, SA (Prozessbevollmächtigter: J. L.
Винаги съм се интересувал от синтоветеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass nach Aussage von Menschenrechtsexperten in Guatemala jedes Jahr mehrere Tausend Morde verübt werden, es aber nur in 2% der Fälle zu Verhaftungen kommt; in der Erwägung, dass Gewerkschafter (wie Pedro Zamora in Puerto Quetzal), Bauernführer und ihre Familien zu Beginn dieses Jahres getötet wurden und dass Zeugen in Fällen von Völkermord, in denen ermittelt wird, wie auch die gesetzlichen Vertreter der Opfer des Völkermords und verschiedene Menschenrechtsorganisationen unter Drohungen, Einbrüchen und Wohnungseinbrüchen zu leiden haben,
Спасителните салове, спускани отбалка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоnot-set not-set
António Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Chefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte; während der Wahlen 2012 hat Injai in seiner Eigenschaft als Generalstabschef der Streitkräfte Erklärungen abgegeben, in denen er androhte, die gewählten Staatsorgane zu stürzen und dem Wahlprozess ein Ende zu setzen; António Injai war an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt.
И аз те обичам сестроEurLex-2 EurLex-2
- Beendigung der rechtswidrigen Inhaftierung von Vize-Admiral Zamora Induta und anderer Personen, die während der Vorfälle vom 1.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякEurLex-2 EurLex-2
António Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Chefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte; während der Wahlen 2012 hat Injai in seiner Eigenschaft als Generalstabschef der Streitkräfte Erklärungen abgegeben, in denen er androhte, die gewählten Staatsorgane zu stürzen und dem Wahlprozess ein Ende zu setzen; António Injai war an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEurLex-2 EurLex-2
António Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Stabschefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte; während der Wahlen 2012 hat Injai in seiner Eigenschaft als Stabschef der Streitkräfte Erklärungen abgegeben, in denen er androhte, die gewählten Staatsorgane zu stürzen und dem Wahlprozess ein Ende zu setzen; António Injai war an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt.
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Erzeugungsgebiet umfasst die zum westlichen Gebiet der Provinz Zamora gehörenden Bezirke Aliste, Sayago und Sanabria.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеEurLex-2 EurLex-2
ES || Tierra del Vino de Zamora || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Der gute Ruf des Fleisches wird durch eine Vielzahl von Dokumenten belegt, unter anderem durch seit Februar 1976 in Mitteilungsblättern der Provinz Zamora und in der Tageszeitung „El correo de Zamora“ erschienene Artikel, in denen seine Eigenschaften mit Bezeichnungen und Bezugnahmen wie „sukkulent und zart“, „sehr fein“, „das weltweit beste Fleisch“, „es gibt kein Fleisch, das diesem gleicht“ oder „in ganz Spanien gibt es kein Kalbfleisch, das mit diesem vergleichbar wäre“ gerühmt werden.
Ти си жалък негодникEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt, dass sich diese Rasse in Spanien vor allem in Kastilien und Leon, und insbesondere in der Provinz Zamora, herausgebildet und von hier aus in ganz Spanien verbreitet hat.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet des Anbaus (mit einer Fläche von 9 175 km2) erstreckt sich auf einen Teil der vier Provinzen im Nordwesten von Kastilien und Leon (León, Palencia, Valladolid und Zamora):
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EurLex-2 EurLex-2
Die Hernández Zamora, SA trägt die Kosten.
Прилича на кръвeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der Bewertung der von Spanien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass die Autonomen Gemeinschaften Katalonien, Kastilien-La Mancha und Galicien sowie die Provinz Zamora der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León als amtlich frei von Brucellose in Bezug auf die Rinderbestände anerkannt und dementsprechend in Anhang II Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG aufgeführt werden sollten.
Каляската ви, милейдиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U. „León“ liegt im Süden der Provinz Léon und umfasst auch einen Teil der Provinz Valladolid. Es grenzt an die Provinzen Zamora und Palencia und hat eine Fläche von 3 317 km2.
Поверителност на информациятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
António Injai war an der Planung und Anführung der Meuterei vom 1. April 2010, die zur rechtswidrigen Festnahme des Ministerpräsidenten, Carlo Gomes Júnior, und des damaligen Stabschefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte, persönlich beteiligt; während der Wahlperiode 2012 gab Injai in seiner Eigenschaft als Stabschef der Streitkräfte Erklärungen ab, in denen er drohte, die gewählten Amtsinhaber zu stürzen und den Wahlprozess zu beenden; António Injai war an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt.
Аз ти се сърдя!EurLex-2 EurLex-2
Dies gelte unbestritten für die Durchführung des Gemeinschaftsrechts, da die Mitgliedstaaten, bei denen in der Regel die Vollzugskompetenz liege, funktional wie „Gemeinschaftsbehörden“ tätig würden; Herrero de la Fuente, A., La Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea – Una perspectiva pluridisciplinar, Zamora 2003, S. 229, 230, 235, weist darauf hin, dass die Gemeinschaftsgrundrechte gegenüber sowohl den Gemeinschaftsorganen als auch den mitgliedstaatlichen Organen geltend gemacht werden können, wenn diese Gemeinschaftsrechtsnormen anwenden.
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000115/2013) von Vital Moreira und George Sabin Cutaş im Namen des Ausschusses für internationalen Handel an die Kommission: Modernisierung des Handelskapitels des Abkommens über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Mexiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000148/2013) von Vital Moreira und María Auxiliadora Correa Zamora im Namen des Ausschusses für internationalen Handel an die Kommission: EU-Chile: Handel und Handelsfragen in Bezug auf das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira erläutert die Anfragen.
За да се осъществи преход между двете стойности, се използват коригиращи коефициентиnot-set not-set
in der Erwägung, dass nach Aussage von Menschenrechtsexperten in Guatemala jedes Jahr mehrere Tausend Morde verübt werden, es aber nur in 2% der Fälle zu Verhaftungen kommt; in der Erwägung, dass Gewerkschafter (wie Pedro Zamora in Puerto Quetzal), Bauernführer und ihre Familien zu Beginn des Jahres 2007 getötet wurden und dass Zeugen in Fällen von Völkermord, in denen ermittelt wird, wie auch die gesetzlichen Vertreter der Opfer des Völkermords und verschiedene Menschenrechtsorganisationen unter Drohungen, Einbrüchen und Diebstählen zu leiden haben,
А къде е Света?EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.