Ziellinie oor Bulgaars
Ziellinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
финал
[ фина́л ]
Doch so nahe vor der Ziellinie dürfen wir nicht aufgeben!
Но не бива да се отказваме толкова близо до финала!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Schritt hinter der Ziellinie war er dann zusammengebrochen und sofort ins Krankenhaus gebracht worden.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортLiterature Literature
Also ließ ich den Ball dort, wo er war – fünf Zentimeter von der Ziellinie entfernt.
Допълнителна информация за BonvivaLDS LDS
Das Jubeln der Menge erreichte seinen Höhepunkt, als das erste Boot die Ziellinie überquerte.“
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаLDS LDS
Sich selbst auszuhungern wird dir nicht dabei helfen, es bis zur Ziellinie zu schaffen.
Имаш ли нещо на " Рамонс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass sie eine halbe Meile vor der Ziellinie ausstieg.
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаLiterature Literature
Erstens wird jedes Mal, wenn das Gehirn einen Erfolg verzeichnet, einfach die Ziellinie für den Erfolg verpflanzt.
Защо се натягаш?ted2019 ted2019
An der Ziellinie Wrecking Crew, Gewinner mit # Längen
Последната наистина удари целтаopensubtitles2 opensubtitles2
Carmichael ist an der Ziellinie.
Ето това е нашият проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.
Седън ще дойде едва утре сутринтаQED QED
Er ist zu nahe an der Ziellinie.
Не мога ли Аз, тийнейджъра да пийна и да карам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Leben ein Rennen ist, dann hat sie mich auf der Ziellinie geschlagen.
Ще извикам шерифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal versteifen wir uns im Leben so sehr auf die Ziellinie, dass wir die Freude an der Fahrt verpassen.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейLDS LDS
Er sprintete vom Feld weg, und als er über die Ziellinie gerast kam, lag er acht Meter vor dem nächsten Läufer. Damit gewann er seine zweite Disziplin, den Zweihundertmeterlauf.
Той се подсили там... и е по- силен по крилатаLDS LDS
Welcher Ort wäre passender als die Ziellinie?
Аз съм най- добрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziellinie vom Frauen 10.000er.
Трябва да чуеш товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ähnlicher Weise befinden wir Christen uns in einem Wettlauf um den Preis des Lebens, und wir haben die Ziellinie schon fast erreicht.
Не, наистина съжалявамjw2019 jw2019
Es dauert so lange, viel zu lange, bis ich endlich zur Ziellinie komme.
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!Literature Literature
Das Rennen geht drei Runden bis zur Ziellinie oder bis zum letzten, der durchhält.
Трябваше да получа гаранции за доставки на оръжия от САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spreche von den Einflüsterungen der sanften, leisen Stimme, und ich lasse auch nicht die heiligen Schriften außer Acht, in denen wir das Wort des Herrn und die Worte der Propheten zu unserer Verfügung haben, damit wir es über die Ziellinie schaffen können.
Прави, каквото искашLDS LDS
Also kommt, kommt alle zur Ziellinie!
Взех награда за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nähern uns der Ziellinie.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаEuroparl8 Europarl8
Ich fahre im Slalom an den Hindernissen vorbei, ich gebe Gas, um die Ziellinie vor der Konkurrenz zu erreichen.
Просто ми помогни да взема колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, unsere Kyoto-Verpflichtungen zu erfüllen, während wir uns der Ziellinie nähern.
Зад теб, вещицеEuroparl8 Europarl8
Kurz vor der Ziellinie, das Herz klopfte ihm bis zum Hals, lief er wie ein Wirbelwind am letzten Mann vorbei zum Sieg.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаLDS LDS
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.