Zielgruppe oor Bulgaars
Zielgruppe
de
Kunde (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
целева група
de
Zielpublikum
Die Mehrheit der Projekte konnte die geplanten Ergebnisse rechtzeitig erzielen oder die erwartete Zielgruppe ansprechen.
По-голямата част от проектите успяха своевременно да постигнат планираните резултати или да достигнат до очакваната целева група.
Аудитория
Und eine ganze Zielgruppe wusste gar nicht, dass sie Crack wollte,
Оказа се, че има аудитория която не знаеше, че иска пукащ кокаин,
Целева група
de
Menge von Marktteilnehmern
Zielgruppe der Veränderungen wird die gesamte Bevölkerung sein.
Целевата група, която се възползва от промените, е цялото население.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wobei alle vorstehend genannten Dienstleistungen für eine Zielgruppe von Führungskräften in Unternehmen bestimmt sind und von aktiven Führungskräften nach der Methode der realen Unternehmensfälle erbracht werden
Да минем на официалната частtmClass tmClass
das Risiko für nicht zur Zielgruppe gehörende Land- und Wasserpflanzen.
Аз я убих, времето на записа е грешноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— das Risiko für insektenfressende Vögel, nicht zur Zielgruppe gehörende Wasser- und Landpflanzen sowie Nichtzielarthropoden.
Добре, кажи миEuroParl2021 EuroParl2021
den Schutz von Wasserorganismen, wildlebenden Säugetieren und nicht zu den Zielgruppen gehörenden terrestrischen Pflanzen.
Имаме адреса на майка му в УакоEurlex2019 Eurlex2019
Bitte geben Sie die erwarteten Auswirkungen des Vorschlags/der Initiative auf die Begünstigten/Zielgruppen an.
Ти си най-добрият ми другарEurLex-2 EurLex-2
einer Begründung für den durchschnittlichen Kofinanzierungssatz (gegebenenfalls), die Zielgruppen/-sektoren/-gebiete und/oder Begünstigten des gesamten operationellen Programms und der einzelnen Prioritätsachsen
Носи я към кораба!oj4 oj4
Die Empfänger von Unionsmitteln machen deren Herkunft durch kohärente, wirksame und angemessene gezielte Information verschiedener Zielgruppen, darunter die Medien und die Öffentlichkeit, bekannt und stellen sicher, dass die Unionsförderung Sichtbarkeit erhält, insbesondere im Rahmen von Informationskampagnen zu den Maßnahmen und deren Ergebnissen.
Започва да става интересно.Трябва да направим нова сделка. О, сигурен съм, че трябваnot-set not-set
— den Schutz von Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörenden terrestrischen Pflanzen,
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Untersuchung ist nicht erforderlich, wenn aus den Angaben über den Wirkstoff gemäß Anhang II Abschnitt 8 Nummer 8.3.2 bereits eine starke Toxizität (mehr als 99 % Auswirkungen auf die Organismen im Vergleich zur Kontrolle) abgeleitet werden kann und wenn die Pflanzenschutzmittel ausschließlich in Situationen angewendet werden, in denen nicht zu den Zielgruppen gehörende Arthropoden nicht exponiert werden können, beispielsweise:
Зарежи ДръмлинEurLex-2 EurLex-2
Als Projektergebnis sollte angestrebt werden, die Wirksamkeit der nationalen Waffenausfuhrsysteme in zur Zielgruppe gehörenden Ländern zu verbessern: Die Durchführungsstelle wird über legislative, institutionelle sowie weitere relevante Änderungen sowie über die Anpassung der Systeme an den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP und gegebenenfalls auch an den ATT Bericht erstatten.
Но АНБУ казаха, чее взривил лепенките залепени по тялото муEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass nach wie vor Bedenken hinsichtlich der möglichen Herausbildung von Resistenzen von zur Zielgruppe gehörenden Schädlingen gegenüber den Cry-Proteinen bestehen, die in den Anbauländern dazu führen kann, dass neue Schädlingsbekämpfungsverfahren zum Einsatz kommen;
Допустими разходи:член#, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаEuroParl2021 EuroParl2021
GEOGRAFISCHE ABDECKUNG UND ZIELGRUPPE(N)
Не можеш да ми шъшткашEurLex-2 EurLex-2
- Nutzen : Inwieweit werden die bereits erzielten und noch zu erwartenden Maßnahmen, Ergebnisse und Auswirkungen des IDABC-Programms dem Bedarf der Zielgruppen gerecht?
ДопустимостEurLex-2 EurLex-2
zur Vergewisserung, dass die Produkte dem Patienten den vom Hersteller angegebenen beabsichtigten Nutzen verschaffen der klinischen Sicherheit und Wirksamkeit des Produkts, einschließlich des beabsichtigten Nutzens für den Patienten, wenn das Produkt bestimmungsgemäß in der Zielgruppe und entsprechend den Gebrauchsanweisungen verwendet wird;; [Abänd.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородnot-set not-set
in der Erwägung, dass sich die ODA in der Krise als einziges Instrument erwiesen hat, dessen Zielgruppe die ärmsten Länder sind und das Finanzmittel für die Entwicklung auf besser vorhersagbare Weise und verlässlicher zur Verfügung stellt als dies bei anderen Finanzströmen der Fall ist,
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen erstellten die Begünstigten lediglich Informationsmaterial, das in den sechs Monaten nach Abschluss des Förderzeitraums unter Partnern und Zielgruppen verteilt wurde.
Хайде, копеле, задвижи сеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infolgedessen ist das BAFA in einer idealen Position, um die Stärken und Schwächen der Ausfuhrkontrollsysteme von Ländern zu erkennen, die zur Zielgruppe der in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen gehören werden.
Прав сте за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziele und Zielgruppe
Ако исках да те предам, щях да съм го направилEurLex-2 EurLex-2
Die Zielgruppen waren überwiegend Richter, Mittler und Rechtspraktiker.
До # думи или по- малкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1.3Relevanz für die Bedürfnisse der Zielgruppe
Да, но помислиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualität der Methodik: Die vorgeschlagenen Instrumente und praktischen Konzepte sind schlüssig, innovativ und geeignet, die Bedürfnisse von klar definierten Zielgruppen zu erfüllen (10 %).
Нека се позабавляваEurLex-2 EurLex-2
Bitte geben Sie an, wie sich der Vorschlag/die Initiative auf die Begünstigten/Zielgruppe auswirken dürfte.
Мисля, че съм влюбен в неяEurLex-2 EurLex-2
Es ist schwer, die Wirksamkeit der Verbreitungsmaßnahmen der Zuschussempfänger vollständig zu bewerten, ohne die Zielgruppen zu befragen: Angaben zur Anzahl der erreichten Benutzer und Zielgruppen in den Abschlussberichten sind nicht umfassend, da Berichte über diese Informationen unter dem Programm nicht verpflichtend waren.
Един клик с мишкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seine Zielgruppe sind die Mitgliedstaaten und nicht Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen oder andere Interessenträger.
Нищо, просто си мислехEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um den Zugang bestimmter Zielgruppen zum ESF zu erleichtern, sollte die Erhebung von Daten zu bestimmten Indikatoren gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (27) nicht verlangt werden.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.