aus der Nähe oor Bulgaars
aus der Nähe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отблизо
Und ich weiß es, weil ich einen aus der Nähe sah.
И аз знам, че е акула, защото съм виждал такава акула отблизо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Andy Hunter beugt sich vor, um es sich aus der Nähe anzusehen. »Irgendein Glitzerpulver?
Феликс беше намушкан на мостаLiterature Literature
Zum ersten Mal sah ich ihn aus der Nähe.
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеLiterature Literature
Und ich weiß es, weil ich einen aus der Nähe sah.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred und ich sprangen aus dem Fenster und sahen dem Schauspiel aus der Nähe zu.
Но колко горди бяхме с УорънLiterature Literature
Es geht darum, dass uns wenige Menschen aus der Nähe lieben und dass diese Menschen genügen.
Тя бе най- прекрасният човекQED QED
Aus der Nähe betrachtet, ist die Königin nicht besonders schön.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефLiterature Literature
Ich habe Reeds Werke aus der Nähe gesehen.
Направо ме влудяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Nähe sah sie, dass er doch nicht mehr so jung war, wie sie anfangs geglaubt hatte.
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласLiterature Literature
Ich seh mir das aus der Nähe an.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, потакъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, das hier ist Ihre Chance, alles aus der Nähe zu sehen.
Език на производството: немскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige ... Unbegabte ertragen es nicht, sich unser Wirken aus der Nähe anzusehen.
Не знам какво да кажаLiterature Literature
Hast du bei Aulus niemand aus der näheren Umgebung des Caesars kennen gelernt?
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаLiterature Literature
»Aus der Nähe wird das keinen täuschen, aber aus der Ferne reicht das.
Той не яздеше ли пред нас?Literature Literature
Betrachten wir doch ein Spinngewebe einmal aus der Nähe.
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаjw2019 jw2019
Ich möchte dein Gesicht aus der Nähe sehen.
Учителят има неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er blickte Reyn prüfend an. »So schlecht siehst du gar nicht aus, nicht mal aus der Nähe.
Какво ще кажете за германската полиция?Literature Literature
Fotografierst du aus der Nähe oder aus der Distanz?
Обещавам ви да пея от сърцеopensubtitles2 opensubtitles2
Aus der Nähe hatte der Klang etwas tief Gutturales, war voller wirrer Qual und Wut.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленLiterature Literature
Erst aus der Nähe sah er, wie brutal der Mann gefoltert worden war.
Толкова любезно от ваша странаLiterature Literature
Du hast sie aus der Nähe gesehen, Thrr-gilag.
Ти не ми хареса палачинките?Literature Literature
Michel, in San Stefano sieht man die Lichter von Konstantinopel ganz aus der Nähe!
И пиках в тази чаша напразно?Literature Literature
a.2ein Signal, das aus der Nähe visuell wahrgenommen werden kann und
от Негово Светейшествоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich schau’ mir das mal aus der Nähe an, Kumpels!
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документLiterature Literature
Er kommt aus der Nähe von Transsylvanien.
Колумбийската армияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner ziehe die Fremdenverkehrsbranche im betroffenen Gebiet großen Nutzen aus der Nähe zum Flughafen Zürich.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домEurLex-2 EurLex-2
3273 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.