aus den Augen verlieren oor Bulgaars
aus den Augen verlieren
de
verschwitzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
губя от поглед
Gleichzeitig dürfen wir die langfristigen Herausforderungen nicht aus den Augen verlieren.
В същото време не трябва да губим от поглед дългосрочните предизвикателства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Zukunftshoffnung nicht aus den Augen verlieren
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целjw2019 jw2019
Gleichzeitig dürfen wir die langfristigen Herausforderungen nicht aus den Augen verlieren.
съоръженията за конверсия на сероводород в сяраEuroparl8 Europarl8
Im Süden darfst du die Situation nie aus den Augen verlieren.
Аз я убих, времето на записа е грешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.
Боже мой, съжалявамjw2019 jw2019
Sie durften sich hier nicht häuslich niederlassen und aus den Augen verlieren, daß sie gewisse Regeln verletzten.
Че аз бях тази, която ти изневериLiterature Literature
Sie sollen diese Notiz bei sich tragen, damit sie ihr Ziel nicht aus den Augen verlieren.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоLDS LDS
Ich habe einfach das Gefühl, dass wir unsere Grundwerte aus den Augen verlieren.
Ваксина против вируса, с който бе заразена СкълиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich dürfen wir die stärkere Rolle unseres Parlaments nicht aus den Augen verlieren.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаEuroparl8 Europarl8
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten dies bei allen sozial- und arbeitsrechtlichen Vorhaben nie aus den Augen verlieren.
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от # mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoEuroparl8 Europarl8
Auf jeden Fall dürfen wir dieses Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!Europarl8 Europarl8
Ich will nur nicht, dass Sie das größere Ziel aus den Augen verlieren.
Това пък е складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe näher an Caleb heran, damit ich ihn nicht aus den Augen verliere.
Тук съм по нареждане на ПрезидентаLiterature Literature
DIE BEWEISE NICHT AUS DEN AUGEN VERLIEREN
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаjw2019 jw2019
Wenn wir bis zum Ende ausharren wollen, dürfen wir unsere Hoffnung niemals aus den Augen verlieren.
Имам малка задача за тебjw2019 jw2019
Bei der Durchführung dieser kurzfristigen Aktion dürfen wir jedoch langfristige Maßnahmen nicht aus den Augen verlieren.
При всичката тази престъпност!Europarl8 Europarl8
Sie dürfen ihn nicht aus den Augen verlieren.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen unsere Verpflichtung zur Bekämpfung des Klimawandels nicht aus den Augen verlieren.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаEuroparl8 Europarl8
Was, wenn wir den Pfad aus den Augen verlieren?
Това е дълга историяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche grundlegende Wahrheit sollten wir nie aus den Augen verlieren, und warum?
В теб ли са парите?jw2019 jw2019
Und den jungen Schwestern möchte ich sagen, dass auch Sie diese Aufgabe nicht aus den Augen verlieren dürfen.
Каква изненадаLDS LDS
Den darf man keine Sekunde aus den Augen verlieren!
Честър явно е гаджето йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war nicht groß, und er sorgte sich, dass er sie aus den Augen verlieren könnte.
Има ли пострадали?- Къде еLiterature Literature
Wir sollten auch alte wichtige Anliegen nicht aus den Augen verlieren.
Чух, че за вас работи един БушменEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen unser Ziel nie aus den Augen verlieren.
Не сте чувалитова много пъти, нали?LDS LDS
Hey, es ist nicht mein Fehler, wenn Sie ihr Kind aus den Augen verlieren.
Всичко това за една седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
441 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.