gehen Sie mir aus dem Weg!
махнете се от пътя ми!
aus dem Weg gehen oor Bulgaars
aus dem Weg gehen
de
aus der Schusslinie gehen (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отбягвам
Ich werde ihr einfach für den Rest des Jahres aus dem Weg gehen
Просто ще я отбягвам до края на годината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir ihm aus dem Weg gehen, ist es langfristig viel schwerer.
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie bitte aus dem Weg gehen?
Не разбирам какво толкова я харесват мъжетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel, indem du mir aus dem Weg gehst.
Всеки план на проекта посочва агенциите, определени да изпълнят проекта, и включва подробниразпоредби за изпълнението на дейността по сътрудничество, включително техническия ѝ обхват и управлението ѝ, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуална собственост, общите разходи, поделянето на разходите и график, ако е уместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich den falschen Schatten aus dem Weg gehen kann, sehen wir uns dann.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаLiterature Literature
12 Was aber, wenn du einer Situation absolut nicht aus dem Weg gehen kannst?
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаjw2019 jw2019
Ich belle sogar einige Kinder an, dass sie aus dem Weg gehen sollen.
Други машини и апаратиLiterature Literature
Du musst mir doch nicht ständig aus dem Weg gehen.
Нека станем сериозниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du ihm immer noch aus dem Weg gehst, stimmt's?
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem kann ich ihm nicht ewig aus dem Weg gehen.
Ще строят еко- мониторингова станцияLiterature Literature
Wir könnten uns ein Jahr aus dem Weg gehen.
Не аз определям правилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wollte jedem weiteren Kontakt mit Familienangehörigen aus dem Wege gehen.
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нLiterature Literature
Ich habe schon daran gedacht, dass du mir wegen Eddie aus dem Weg gehst.
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriegsschiffen, die zielstrebig durch die Gewässer der Pirateninseln segelten, sollte man besser aus dem Weg gehen.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаLiterature Literature
Dazu gehört, ihnen zu zeigen, wie sie Onlinegefahren aus dem Weg gehen und das Internet richtig nutzen können.
Върви в стаята си!jw2019 jw2019
Sie können doch Gedanken lesen und aus dem Weg gehen
Ще станат два часаopensubtitles2 opensubtitles2
John, wenn du wüsstest, was gut für dich ist, dann würdest du mir aus dem Weg gehen.
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie könntet ihr Auseinandersetzungen mit euren Kindern aus dem Weg gehen?
Колко време мина така?jw2019 jw2019
Dann solltest du mir aus dem Weg gehen.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest aus dem Weg gehen sollen, Spot.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du ihn sehen kannst, warum kannst du ihm dann nicht aus dem Weg gehen?
О, аз не мога да правя такива нещаLiterature Literature
In dem werden Sie nämlich sitzen, wenn Sie mir nicht aus dem Weg gehen.
Да, но ние не ходимLiterature Literature
Dem Staub aus der Mühle hätte man unmöglich aus dem Weg gehen können.
Които приличат на Блус Брадърс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würde er mir aus dem Weg gehen.
Нема да умрам поради тебе, курво!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bleiben unsichtbar, indem wir Konflikte nicht gewinnen, sondern ihnen aus dem Weg gehen.
Какво имаше против Гарса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er wusste, dass wir nach ihm suchen, hätte er uns aus dem Weg gehen können.
Разделът благоденствие включва три принципаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1028 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.