aus dem Nichts oor Bulgaars
aus dem Nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от нищото
Sich etwas vorstellen und es aus dem Nichts erschaffen.
Представям си нещо и след това го създавам от нищото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und was mich betrifft...« Er hob die Hände. »Ich habe das alles aus dem Nichts aufgebaut.
Съжалявам, ХалLiterature Literature
Ich habe Sie aus dem Nichts geschaffen!
Да, сърдя ти сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Auf einem riesigen Shiva-Kopf trieben zwei Frauen in der Strömung eines aus dem Nichts entstandenen Flusses.
Правителството на Пекин следва да обърне вниманиена случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.Literature Literature
Aus dem Nichts zieht plötzlich eine dicke, dunkle Wolke vor die Sonne.
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваLiterature Literature
Legenden behaupten, sie reisten ohne Hilfe von Raumschiffen, um auf Planeten aus dem Nichts zu erscheinen.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hätte Lionel Luthor sonst einen Jungen adoptieren sollen, der aus dem Nichts aufgetaucht ist?
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam aus dem Nichts.
Това е всичко което може да поиска един сноубордист някой, който иска да се забавлява със сноубордаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab ein Milliarden-Unternehmen aus dem Nichts hochgezogen!
Идалго е легенда, приятели моиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein LKW, aus dem Nichts.
Вероватно се не би требали мазитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es taucht immer wieder aus dem Nichts auf.
Край, спирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erträge aus dem Nicht-Luftfahrtgeschäft
Бен получи съобщение от РозEurLex-2 EurLex-2
Die Kuppel kam aus dem Nichts und veränderte für immer unser Leben.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab sie aus dem Nichts aufgebaut.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine kam nicht aus dem Nichts.
Няма да успеем да го открием сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Indonesiens Batik: Der Stoff, aus dem nicht nur Kleiderträume sind
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаjw2019 jw2019
Er tauchte einfach so aus dem Nichts auf.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte schon teleportiert und Dinge aus dem Nichts erscheinen lassen.
Как сте?Ще пийнете лиLiterature Literature
Sie ist eine in Ärsche tretende, aus dem Nichts auftauchende Frau, die Verbrechensopfer rettet.
Вземете икрани и ги нападнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, nun, wie erklärst du, wenn gute Dinge aus dem Nichts heraus geschehen?
На добър пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann tauchte aus dem Nichts auf, ging auf sie zu und erschoss sie.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Als ob der Rest einfach wäre«, sagte Novinha, »ein neues Organell aus dem Nichts zu schaffen...«
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоLiterature Literature
Banken können doch nicht Geld aus dem Nichts schaffen.
Все още не сме готови, г- н БромлиQED QED
Ich erbaute dieses Königreich aus dem Nichts
Мисля за нас в много по-голям мащабopensubtitles2 opensubtitles2
Aus dem Nichts taucht ein Baum auf und nähert sich bedrohlich der Fahrertür.
Никой ли няма да плати това?Literature Literature
Ich erbaute dieses Königreich aus dem Nichts.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57711 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.