aus dem Kopf oor Bulgaars
aus dem Kopf
de
in- und auswendig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наизуст
Aus dem Kopf sagte er Gedichte für mich auf.
Той ми рецитираше стихотворения наизуст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein düsterer Gedanke, der mir seit Tagen nicht aus dem Kopf ging, verfestigte sich nun endgültig.
Не сме ли се запознавали вече?Literature Literature
Dave geht mir nicht aus dem Kopf.
Процедура за сетълмент # – едновременен многостранен сетълментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abschied von Sarah wollte ihm nicht aus dem Kopf.
Призраците могат да манипулират. електроникатаLiterature Literature
Ich hatte neulich einen beängstigenden Traum. Er geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten sehen, ob dir die Verbrecher das Gehirn aus dem Kopf geprügelt haben.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Lordschaft hat neulich etwas gesagt, das mir nicht aus dem Kopf geht.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sorge mich um den Zahn den er mir aus dem Kopf geschlagen hat, okay?
Ще го направятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ja, schlag dir das aus dem Kopf.
Помолих я да затвори животните в клетките, но... не го е направила иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlagen Sie sich Florida aus dem Kopf.
Гледаш, ова е само училиштеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gartenlaube werden Sie sich aus dem Kopf schlagen müssen.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das würde ich lieber mit dem Administrator persönlich besprechen.« »Schlagen Sie sich das aus dem Kopf, junger Mann.
Ще ни трябва трионаLiterature Literature
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Annie.
са ужасно много, ГлорияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht mir nicht aus dem Kopf.
През #- те е била свързана с Деклан Мълкуин, снайперист от ИРАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und seit ihr es mir gesagt habt, geht es nicht mehr aus dem Kopf.
Не ти се погрижи за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst würde ich dir alle Zähne aus dem Kopf treten.
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
С моята репутацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Kopf, meinst du.
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlag dir das aus dem Kopf.
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Zähne drohen aus dem Kopf zu zittern.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie geht mir nicht aus dem Kopf.
Не мога, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Das Kind zitiert Psalm 83:18 aus dem Kopf oder liest den Text vor.]
Стига толковаjw2019 jw2019
Mir will das verdammte Bart-Lied nicht aus dem Kopf.
Направи ме истинско момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Jordan, Sie müssen sich New York aus dem Kopf schlagen.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: ›Ich kratze dir die Augen aus dem Kopf, wenn du ihn nicht aufgibst.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентLiterature Literature
Aus dem Kopf Ihrer Frau.
Служител на газовата компанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
887 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.