aus der Vogelperspektive oor Bulgaars
aus der Vogelperspektive
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от птичи поглед
Ich seh es mir aus der Vogelperspektive an...
Просто исках да погледна от птичи-поглед първо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karten hingegen geben das Land aus der Vogelperspektive wieder.
Термометър?jw2019 jw2019
Lücken, Gelegenheiten für Zusammenarbeit und potenzielle neue Partnerschaften müssen sozusagen aus der Vogelperspektive identifiziert werden.
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich seh es mir aus der Vogelperspektive an...
Не се гордея с това, което направихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Vogelperspektive hab ich Bontemps noch nie gesehen.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beginnen mit einem gewöhnlichen Küchentisch aus der Vogelperspektive.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stell dir die Straße einer Stadt auf der Erde aus der Vogelperspektive vor.
Това е моята сватбена нощ!Literature Literature
Wir brauchen eine Sicht aus der Vogelperspektive.
Не, няма начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Opfer aus der Vogelperspektive, kurz bevor es auf die Straße trat.
Да, съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrachte die Sache mal aus der Vogelperspektive.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten aus der Vogelperspektive gucken.Alles klar
Какво пък е това?opensubtitles2 opensubtitles2
Fotografieren für die Anfertigung fotografischer Abbildungen des Geländes aus der Vogelperspektive und/oder aus Luftfahrzeugen
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насtmClass tmClass
Wir sollten aus der Vogelperspektive gucken.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Was wäre zu sehen gewesen, wenn man sich die in der Wildnis lagernden Israeliten aus der Vogelperspektive angeschaut hätte?
Как ти викат?jw2019 jw2019
Aus der Vogelperspektive würde ich sagen, dass die meeresbezogene Wirtschaftstätigkeit ein sehr wichtiger Bestandteil der Wirtschaft und des Alltags vieler Europäer ist.
Каква е разликата?Europarl8 Europarl8
Allgemein gesagt verschaffen sie sich zunächst einen groben Überblick — quasi aus der Vogelperspektive — und nehmen dann die einzelnen Buchstaben genauer unter die Lupe.
Ще направя същото нещо, което направих в Южна Америка.Ще освободя силите на Баи преди то да се случиjw2019 jw2019
Aber wenn Sie dieses Bild aus der Vogelperspektive sehen können Sie einsehen, dass da etwas ganz verschieden ist zwischen den Knoten A und B.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараted2019 ted2019
Die Kommission berechnet den zweiten Wert, den sogenannten Industrieplafond, gewissermaßen aus der Vogelperspektive, indem sie auf der Grundlage historischer Emissionsdaten den Anteil an der Gesamtmenge der verfügbaren Emissionszertifikate ermittelt, der den Industrieanlagen insgesamt zukommt.
Но няма да е реалноEurLex-2 EurLex-2
In Zukunft tauschen Autos Daten miteinander aus, und dann werden wir nicht mehr nur drei Autos voraus, und drei hinten, rechts und links, alles gleichzeitig und aus der Vogelperspektive sehen können, sondern sogar in diese Autos hinein.
Кисели краставички?ted2019 ted2019
Deb Roy: Diesen Augenblick und tausend andere Momente, die uns viel bedeuten, wurden in unserem Haus aufgenommen, weil in jedem Raum des Hauses oben an der Decke eine Kamera mit Mikrophon montiert war. und von dort oben war der ganze Raum aus der Vogelperspektive zu sehen.
Ами, не си спомнямted2019 ted2019
Ich begrüße es, dass das Europäische Parlament den Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank (EIB) würdigt, wenn auch aus einer ausgesprochenen Vogelperspektive.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.