aus diesem Grund oor Bulgaars
aus diesem Grund
de
wegen dem (dass) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по тази причина
Auch aus diesem Grund sind Vereinfachung, Flexibilität und mehr Klarheit erforderlich.
Също и по тази причина са необходими опростяване, гъвкавост и повече яснота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund waren in den 1990er Jahren umfassende Investitionen erforderlich, um den Flughafen an westeuropäische Sicherheitsstandards anzupassen.
Тя мисли, че всичко е свършилоEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Neunte Kammer) für Recht erkannt:
Учете се или ше умрете, маймункиEuroParl2021 EuroParl2021
Aus diesem Grund kommt der Schaffung von Synergien und dem Erzielen einer kritischen Masse eine besondere Bedeutung zu.
Не можа да устоиш?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) für Recht erkannt:
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) für Recht erkannt:
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund kann ein erheblicher Betrag der gesamten Zuweisungen zum derzeitigen mehrjährigen Finanzrahmen bereits vergeben sein.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus diesem Grund bitten wir um Informationen hinsichtlich des derzeitigen Verhandlungsstands.
Не понатаму?Europarl8 Europarl8
Aus diesem Grund können diese Karten den Befehl nicht erfolgreich ausführen, sondern schließen mit einem geeigneten Fehlercode ab.
Много бързо напредвашEuroParl2021 EuroParl2021
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) für Recht erkannt und entschieden:
Искам всичко да е както предиEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sollte die Regel gelten, dass in einem Speicherkomplex nur ein Speicherbetreiber eine Genehmigung erhalten kann
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миoj4 oj4
Aus diesem Grund sollten wir die Stimmabgabe vornehmen und dem nächsten Parlament alle Befugnisse geben.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund sollte die Agentur rasch dazu übergehen, den Mitgliedstaaten Unterstützung für kommerzielle Flüge anzubieten.
Няма да е толкова лесно да ви дадем това, което искатеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Siebte Kammer) für Recht erkannt:
Този ключ отваря сандъка под леглото миEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) für Recht erkannt und entschieden:
Прическата?Не, очите тиEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen konnten sie nicht von den Vorteilen dieser Regelung profitieren.
Какво има?Шейкс се забавиEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wurden alle seine Tätigkeiten als gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen angesehen.
Хелм, # градуса надясноEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) für Recht erkannt:
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist eine wirksame Marktüberwachung an allen externen Unionsgrenzen erforderlich.
Виждаш ли флаш паметта?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund muss die Möglichkeit, dass ein vorbereitendes Schriftstück als vertraulich geschützt wird, eng ausgelegt werden.
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияEurLex-2 EurLex-2
Rinder leben in Herden; aus diesen Gründen sollten Kälber in Gruppen gehalten werden.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wurden auch die Vorbringen in Bezug auf die Wechselkursschwankungen vorläufig zurückgewiesen.
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wende ich mich an den Rat mit der dringenden Bitte, seinen Standpunkt zu ändern.
Чел съм доста книги по този въпросEuroparl8 Europarl8
40605 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.