begreifen, dass ... oor Bulgaars
begreifen, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разбирам , че ...
Und du begreifst, daß alles absurd und unlogisch ist.
И разбираш, че това е абсурдно и ирационално?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen begreifen, dass wir in diesem Land nicht allein leben.
Грешки във вписванията в сертификатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr brauchte ich nicht zu sehen, um zu begreifen, dass wir in ernsten Schwierigkeiten steckten.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“Literature Literature
Stephan musste begreifen, dass sein Job mindestens so anerkennenswert war wie die seiner eingebildeten Kommilitonen.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАLiterature Literature
Du mußt begreifen, daß wir länger, als dein Volk es sich überhaupt vorstellen könnte, als Ausgestoßene gelebt haben.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиLiterature Literature
Er würde begreifen, daß er bestraft wird.
Защо полудя?Literature Literature
Wollte er doch begreifen, daß jeder Gedanke zugleich falsch und richtig ist!
Трябва да преминем на другия брягLiterature Literature
Zu begreifen, dass diese Kategorien wirklich viel unsicherer sind als wir dachten, macht mich angespannt.
Все още съм твой съпруг, Вивиенted2019 ted2019
«Ich begreife, daß sich der Spion durch die Tournure täuschen ließ, «sprach Athos,»aber das Gesicht...«
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаLiterature Literature
Man muss unbedingt begreifen, dass sich die Sportpolitik nicht nur auf den organisierten Sport erstreckt.
Разбираш ли това?not-set not-set
Ist es denn so schwer zu begreifen, dass ich mich gut fühle?
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиLiterature Literature
Diese Leute können es durchaus nicht begreifen, daß man aus rein sachlichem Interesse fremde Völker und Länder besucht.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!Literature Literature
Eines Tages wird er die Tische drehen, und du wirst begreifen, dass alles eine Lüge war
Открий ги и ги избийopensubtitles2 opensubtitles2
Ich fange an zu begreifen, dass meine Mutter mir viele schlechte Ratschläge gegeben hat.
Перфектен дубликат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte begreifen, daß Menschen wie ich niemals eine solche Religion annehmen werden.
Бен получи съобщение от РозLiterature Literature
Der Leser wird begreifen, daß hierdurch ihr Gewicht sich beträchtlich verminderte.
Добре, това е един лош човекLiterature Literature
Du solltest langsam begreifen, dass ihr nicht gewinnen könnt.
Ела, детенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen begreifen, dass du ihre Probleme verstehst.
Ани, аз съм наLiterature Literature
Es ist schwer zu begreifen, dass zwei Jahre vergangen sind.
Сега пък какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qing-jao brauchte einen Moment, um zu begreifen, daß Wang-mu gesprochen hatte und nicht Jane.
Това е нещо като поредностLiterature Literature
Sie sind zu klein, um zu begreifen, dass das, was sie erreichen, nicht ihr eigener Verdienst ist.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноLiterature Literature
Ich würde im Dunkeln hocken und warten und warten und schließlich begreifen, daß alles schiefgegangen war.
Добре ли си, Франк?Literature Literature
Ich weiß nicht.« Selbst zwei Monate danach war es schwer zu begreifen, dass Jeff wirklich tot war.
Ще се увеличат наводненията и сушатаLiterature Literature
Du bist eine großartige Frau, und ich kann nicht begreifen, dass du mich willst.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеLiterature Literature
Ich begann zu begreifen, dass ich aus all diesen Gründen niemals glücklich sein würde.
Късмет, че булевардът е държавна собственостLiterature Literature
Sie sind Weltmann genug, um zu begreifen, daß wir uns nicht in einer natürlichen Stellung befinden.
Наистина ли?Literature Literature
972 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.