begriff
концепция
begreifen oor Bulgaars
begreifen
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разбирам
Alle würden begreifen, warum sie hier sind, sie bräuchten all die hässlichen Motive nicht mehr.
Хората ще разбират какво правим. Няма да се налага да ги мотивираме.
схващам
Die wussten, dass Brendan leichte Beute war, denn er begreift nicht sehr schnell.
Те знаят, че Брендан беше лесна плячка, защото той не схваща много бързо.
осъзнавам
Aber erst jetzt begreife ich, was er damit wirklich gemeint hat.
Но чак сега осъзнавам какво точно е имал предвид.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
възприемам · изяснявам · научавам · овладявам · съобразявам · долавям · проумявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разбиране
Ich denke das kommt davon, dass sie das Begreifen niemals delegiert haben.
Мисля, че част от това е, че никога не делегираха разбиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Du begreifst es immer noch nicht, Riddle, oder?
Те са взели повечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискLiterature Literature
Begreifen Sie jetzt?
гранулометрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife das das ein Schock für euch sein muss.
Ще се справяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie begreifen das nicht.
Добре, хайде да вървим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kennen nicht die ganze Tragweite dessen, was Christus in Getsemani tat, und kein menschlicher Verstand kann es je begreifen.
Свържи ме с Шефа веднагаLDS LDS
Das musst du begreifen.
Ќе се обидамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife nicht, wie Lotte ihn aushalten kann.
Мислех, че си със спасителния екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn doch nur jeder Junge Mann und jeder Träger des Aaronischen Priestertums vollauf begreifen könnte, dass sein Priestertum die Schlüssel des Dienstes von Engeln innehat!
За по- сигурно го застреляйтеLDS LDS
Dann nutze diese Phase, um so viel wie möglich über die Zylonen zu begreifen.
Раджу! Раджу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife gerade, dass du die einzige Person in diesem Büro bist, die der Sheriff nicht getötet hat.
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife, dass jegliche Vereinbarung heute zu spät für die Abmachung einer formellen ersten Lesung während der Tschechischen Präsidentschaft kommt, aber ich verstehe, dass es grundsätzlich bereits beachtliche politische Einigkeit innerhalb des Rates gibt, dank der Arbeit, die die Präsidentschaft bereits getan hat, und dafür möchte ich ihr danken.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаEuroparl8 Europarl8
Die Umwelt Europas schwebt weiterhin in Gefahr, da das Klimachaos immer näher rückt, und die Wähler müssen begreifen, dass die Europäische Union den Prozess zurückdrängen kann.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?Europarl8 Europarl8
Aber du zuallererst solltest den Ernst der Lage begreifen.
относно свободата на установяванеLiterature Literature
Wir müssen begreifen, dass wir in diesem Land nicht allein leben.
И аз ще идвам да те виждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stellen die Vergangenheit wieder her, die die Menschen nicht begreifen können, weil sich die Normwerte verändert haben und sehr niedrig sind.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕQED QED
Ich begreife bloß nicht, wieso meine Mutter plötzlich davonrennt.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No# на Съвета oт # декември# г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
Mehr brauchte ich nicht zu sehen, um zu begreifen, dass wir in ernsten Schwierigkeiten steckten.
Мръсна кучка!Literature Literature
Warum begreifst du das nicht?
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bekehren uns, wenn wir das Sühnopfer Jesu Christi begreifen, ihn als unseren Erretter und Erlöser annehmen und es dem Sühnopfer gestatten, in unserem Leben wirksam zu werden.
Толкова любезно от ваша странаLDS LDS
lch begreife das nicht.
За пътуването към домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er überlegte, wie es kam, daß er hier gescheitert war, wollte begreifen, wie Jureem ihn an König Orden verraten hatte.
Трябва все пак да има някаква граница?Literature Literature
Direktor, begreifen sie es nicht?
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es ist ein Fehler, wenn man versucht, Maschinen zu begreifen«, sagte er, »sie machen einem bloß Ärger.
Нищо не ставаLiterature Literature
Peter vermochte lange nicht zu begreifen, was er sagte, so sehr war er in seine Gedanken versunken.
Хайде, да вървимLiterature Literature
Stephan musste begreifen, dass sein Job mindestens so anerkennenswert war wie die seiner eingebildeten Kommilitonen.
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.