begrenzen
граница · ограничавам · ограничаване
begrenzend oor Bulgaars
begrenzend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ограничаващ
Dieser Stoff wird daher als „begrenzender Faktor“ bezeichnet.
Ето защо това вещество се нарича „ограничаващ фактор“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mögliche Handlungsoptionen für die EU und begrenzende Faktoren
Или ФБР ще ти намери новоEurLex-2 EurLex-2
mit einer die Empfindlichkeit (response) begrenzenden Vorrichtung, deren Ausbau oder Umbau nicht vorgesehen ist, und
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist der begrenzende Teilungsschritt eine Fläche, so wird die Fehlergrenze für einen beliebigen Abstand beginnend an diesem Punkt um den in Tabelle 1 angegebenen Wert c erhöht.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der EF-Mulitfunktionalitätshierarchie (siehe Abschnitt 5.11) wird die Möglichkeit untersucht, eine relevante zugrunde liegende physikalische Beziehung als Grundlage für den Qualitätskorrekturfaktor zu bestimmen (der begrenzende Faktor muss entscheidend sein).
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
die begrenzende Vorrichtung ist integriert in das Detektorelement oder verbunden mit dem Detektorelement. oder
Добре, беше едно от тези нещаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Целомъдрена компания за бедняка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine in das Detektorelement integrierte, begrenzende Vorrichtung ist so konstruiert, dass sie nicht entfernt oder umgebaut werden kann, ohne den Detektor funktionsunfähig zu machen.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаEurLex-2 EurLex-2
Liegen Brennstofftanks mit Ausnahme von Doppeltanks zwangsläufig neben oder in Maschinenräumen, so muss mindestens eine ihrer senkrechten Seiten an die den Maschinenraum begrenzenden Schotte stoßen. Sie müssen nach Möglichkeit eine gemeinsame Begrenzung mit den Doppelbodentanks aufweisen; die Fläche der gemeinsamen Begrenzung von Tanks und Maschinenraum ist so gering wie möglich zu halten.
Тези ще ти трябватEurLex-2 EurLex-2
Fallen die berechneten Anforderungen für die Leistungswerte in den schraffierten Bereich von Abbildung 28, so ist die Anhängelast mit einem begrenzenden V-Wert zu überprüfen.
Добре дошли, приятели и инвеститориEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mit einer die Empfindlichkeit (response) begrenzenden Vorrichtung, deren Ausbau oder Umbau nicht vorgesehen ist,
Бях на път за работаEurLex-2 EurLex-2
Er wird nicht automatisch angewendet, sondern unter gebührender Berücksichtigung der Schwere der Mängel und etwaiger das Risiko begrenzender Faktoren.
Няма да има споразумениеEurLex-2 EurLex-2
— Konstruktionsflächen (z. B. Flächen der begrenzenden Bauteile, der Stützen, Pfeiler, Säulen, Schächte, Schornsteine),
С препоръчана пощаEurLex-2 EurLex-2
Bei den Erzeugnissen gemäß den Buchstaben e, g und h bedeutet „Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt“, dass die Schnitte zwischen den beiden das jeweilige Gelenk begrenzenden Linien angesetzt werden (siehe Abbildung in Anhang II).
Не, няма никойEurLex-2 EurLex-2
Bei den Erzeugnissen gemäß den Buchstaben e, g und h bedeutet Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt, dass die Schnitte zwischen den beiden das jeweilige Gelenk begrenzenden Linien angesetzt werden (siehe Abbildung in Anhang II
Да не би имам супер слюнка сега?oj4 oj4
mit einer Vorrichtung, welche die Kamera funktionsunfähig macht, wenn diese begrenzende Vorrichtung entfernt wird, und
Оказа се, че искам...Уют, животEurLex-2 EurLex-2
das “Focal-Plane-Array” ist nur funktionsfähig, wenn die begrenzende Vorrichtung eingesetzt ist.
Свободата ми?EurLex-2 EurLex-2
Ist der begrenzende Teilungsschritt eine Fläche, so wird die Fehlergrenze für einen beliebigen Abstand beginnend an diesem Punkt um den in Tabelle 1 angegebenen Wert c erhöht.
Човекът, който стана БогEurLex-2 EurLex-2
– Zum Vorliegen von Eutrophierung und zur Bestimmung des begrenzenden Faktors in der Bottnischen See
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
Der Boden ist kein begrenzender Faktor für den Knoblauchanbau, der gut an die Bodenarten des Gebiets der g.g.A. angepasst ist.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиEurLex-2 EurLex-2
Eine in das Detektorelement integrierte, begrenzende Vorrichtung ist so konstruiert, dass sie nicht entfernt oder umgebaut werden kann, ohne den Detektor funktionsunfähig zu machen.
Ти, мръсен и непотребенEurLex-2 EurLex-2
Dies ist vor allem auf drei Kategorien begrenzender Faktoren zurückzuführen: begrenzter Einfluss, begrenzte Möglichkeiten und begrenzter Handlungsspielraum (siehe die Ziffern 17, 19 und 22);
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?EurLex-2 EurLex-2
2. mit einer Vorrichtung, welche die Kamera funktionsunfähig macht, wenn diese begrenzende Vorrichtung entfernt wird oder
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълEurLex-2 EurLex-2
in der Breite: durch zwei vertikale Ebenen, die nach vorne bzw. nach hinten einen Winkel von 15° nach außen mit der Zugmaschinenmittelebene bilden und die durch den oder die Berührungspunkte der zur Mittelebene parallel verlaufenden und die Breite über alles begrenzenden vertikalen Ebenen gehen, wobei sich die Zugmaschine in Breitspurstellung befindet.
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Ebenfalls nicht gewürdigt habe die Kommission die Bedeutung von Bruchglas als die Marktmacht der Klägerin begrenzenden Faktor und die anderer Substitute wie Dolomit, das sie in der angefochtenen Entscheidung nicht einmal erwähne.
Току що взех бясEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.