begriff
концепция
Begreifen oor Bulgaars
Begreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разбиране
Ich denke das kommt davon, dass sie das Begreifen niemals delegiert haben.
Мисля, че част от това е, че никога не делегираха разбиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
begreifen
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разбирам
Alle würden begreifen, warum sie hier sind, sie bräuchten all die hässlichen Motive nicht mehr.
Хората ще разбират какво правим. Няма да се налага да ги мотивираме.
схващам
Die wussten, dass Brendan leichte Beute war, denn er begreift nicht sehr schnell.
Те знаят, че Брендан беше лесна плячка, защото той не схваща много бързо.
осъзнавам
Aber erst jetzt begreife ich, was er damit wirklich gemeint hat.
Но чак сега осъзнавам какво точно е имал предвид.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
възприемам · изяснявам · научавам · овладявам · съобразявам · долавям · проумявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Du begreifst es immer noch nicht, Riddle, oder?
Купих гина далавера от един приятелLiterature Literature
Begreifen Sie jetzt?
Лиза- Лу приготви децата за сънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife das das ein Schock für euch sein muss.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie begreifen das nicht.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kennen nicht die ganze Tragweite dessen, was Christus in Getsemani tat, und kein menschlicher Verstand kann es je begreifen.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаLDS LDS
Das musst du begreifen.
Тогава защо говорите без акцент?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife nicht, wie Lotte ihn aushalten kann.
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn doch nur jeder Junge Mann und jeder Träger des Aaronischen Priestertums vollauf begreifen könnte, dass sein Priestertum die Schlüssel des Dienstes von Engeln innehat!
ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕLDS LDS
Dann nutze diese Phase, um so viel wie möglich über die Zylonen zu begreifen.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife gerade, dass du die einzige Person in diesem Büro bist, die der Sheriff nicht getötet hat.
Казах ти, няма да си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife, dass jegliche Vereinbarung heute zu spät für die Abmachung einer formellen ersten Lesung während der Tschechischen Präsidentschaft kommt, aber ich verstehe, dass es grundsätzlich bereits beachtliche politische Einigkeit innerhalb des Rates gibt, dank der Arbeit, die die Präsidentschaft bereits getan hat, und dafür möchte ich ihr danken.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеEuroparl8 Europarl8
Die Umwelt Europas schwebt weiterhin in Gefahr, da das Klimachaos immer näher rückt, und die Wähler müssen begreifen, dass die Europäische Union den Prozess zurückdrängen kann.
Освен това, в рамките на настоящоторазследване италианските органи не представиха доказателства, че помощта е била оправдана с оглед на нейния принос към регионалното развитие или на нейния характер, нито доказаха, че помощта е пропорционална на проблемите, за чието решаване е отпуснатаEuroparl8 Europarl8
Aber du zuallererst solltest den Ernst der Lage begreifen.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоLiterature Literature
Wir müssen begreifen, dass wir in diesem Land nicht allein leben.
Готов ли си да видиш нещо наистина жестоко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stellen die Vergangenheit wieder her, die die Menschen nicht begreifen können, weil sich die Normwerte verändert haben und sehr niedrig sind.
Беше хазайката муQED QED
Ich begreife bloß nicht, wieso meine Mutter plötzlich davonrennt.
Щастлив съм, че дойдеLiterature Literature
Mehr brauchte ich nicht zu sehen, um zu begreifen, dass wir in ernsten Schwierigkeiten steckten.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияLiterature Literature
Warum begreifst du das nicht?
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bekehren uns, wenn wir das Sühnopfer Jesu Christi begreifen, ihn als unseren Erretter und Erlöser annehmen und es dem Sühnopfer gestatten, in unserem Leben wirksam zu werden.
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаLDS LDS
lch begreife das nicht.
Имаме проблем по целият святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er überlegte, wie es kam, daß er hier gescheitert war, wollte begreifen, wie Jureem ihn an König Orden verraten hatte.
След шест месеца, няма да има езероLiterature Literature
Direktor, begreifen sie es nicht?
Крие се под мъглатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es ist ein Fehler, wenn man versucht, Maschinen zu begreifen«, sagte er, »sie machen einem bloß Ärger.
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоLiterature Literature
Peter vermochte lange nicht zu begreifen, was er sagte, so sehr war er in seine Gedanken versunken.
Харесва ми жилището тиLiterature Literature
Stephan musste begreifen, dass sein Job mindestens so anerkennenswert war wie die seiner eingebildeten Kommilitonen.
Ще събудите стражатаLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.